Какво е " NE RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• ни остава
• останем
• ни оставя
• ни остават

Примери за използване на Ne rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Deci ne rămâne doar.
Значи просто остава.

Atunci ce opţiune ne rămâne?
Какво ни остава, тогава?

Ne rămâne doar râul.
Остава ни само реката.

Din fericire ne rămâne dragostea.
За щастие ни остава любовта.

Ne rămâne spiritul său.
Остава неговият дух.

Și dacă nu există timp… ce ne rămâne?
А без него какво ни остава?

Şi ce ne rămâne din anchetă?
И какво остана от случая?

Speranța este tot ceea ce ne rămâne.
Надеждата е единственото, което ни остава.

Ne rămâne o singură optiune.
Това ни оставя само една опция.

Poate că tot ceea ce ne rămâne e să încercăm.
Което ни остава, е да опитаме.

Ne rămâne casa fără niciun bărbat.
Не останаха мъже в къщата ни.

Deci, tot ceea ce ne rămâne de făcut, este să ascultăm.
Така че ни остава само да слушаме.

Ne rămâne doar cel de-al treilea bărbat.
Остава само третият човек.

Să-l revedem; ne rămâne strada de ieri.
Във взора си; там ни остават също вчерашната улица.

Ne rămâne doar să prindem momentul.
Просто трябва да хванем момента.

Speranța este lucrul care ne rămâne în timpurile rele.
Надеждата е това, което ни крепи в трудните моменти.

Ne rămâne un singur lucru de făcut.
Остава ни само едно: да блъфираме.

Asta înseamnă că ne rămâne doar maşina lui Lindsay Garland.
Остава ни само колата й. Не виждам никакви отпечатъци.

Ne rămâne o jumătate de oră până soseşte bijutierul?
Остава половин час до идването на бижутера. Бижутер?

Sunetul copilăriei ne rămâne pe veci în suflet.
Обикновено ароматите от детството ни остават завинаги в съзнанието ни..

Ne rămâne cămaşa, alcoolul din cereale şi sprayul paralizant.
Остава ни ризата, чистия спирт и лютивия спрей.

Din toată istoria omenirii ne rămâne doar cultura și arta.
От цялото развитие на човечеството остават само културата и изкуството.

Tot ce ne rămâne de făcut e să o găsim.
Всичко, което ни остава, е да го открием.

Ne rămâne Thomas Szabo sau o lume întreagă de persoane necunoscute.
Оставаме с Томас Сабо и свят пълен с непознати.

De aceea ne rămâne înăuntru, pentru totdeauna.
Ето защо ще останем завинаги вътре.

Totuşi, ne rămâne deschisă o cale, necunoscută de Sith.
Но открит за нас остава път, който за ситите неизвестен е.

Acum nu ne rămâne de făcut decât"să punem deasupra o piatră".
Сега вече, не ни остава друго, освен да сложим кръст на миналото.

Atunci nu ne rămâne decât să preluăm ceea ce mai rămâne..
Не ни остава друго освен да снимаме това, което е останало.

Ne va rămâne loial.
Ще остане лоялен.

Scene care ne vor rămâne întotdeauna în suflet.
Сцени, които завинаги ще останат в сърцата.