Какво е " NE VOM ADUNA " на Български - превод на Български

• ще се съберем

Примери за използване на Ne vom aduna на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ţi fă griji. Ne vom aduna.
Не се тревожи, ще съберем.

Ne vom aduna în curte într-o oră.
Днес ще се съберем в двора след час.

Cei bătrâni ca mine, vom aduna frânturile.
Старците като мен ще съберат парченцата.

Ne vom aduna cu sfintii la rau*.
Ще се съберем със светците на реката*.

În câteva ore, la începutul unei noi zi, ne vom aduna aici pentru ultima dată.
След няколко часа, в зората на новия ден, ще се съберем заедно тук за последен път.

Ne vom aduna din nou aici peste 2 ore.
Ще се съберем тук след два часа.

Cu toții ne vom aduna ca să te oprim.
Всички ще се съберем, за да те спрем.

Ne vom aduna cu toţii la club.
Ще се съберем тук и ще отидем заедно в клуба.

Spunea că ne vom aduna toţi… într-un fel.
Той каза, че всички ще се срещнем… някак си.

Ne vom aduna cu toţii în centrul complexului Raia!
Ще се съберем на централния комплекс!

La 3 PM ne vom aduna să hotărâm verdictul.
В 3 часа ще се съберем да оповестим решението.

Ne vom aduna cu toţi pentru cel mai frumos Paşte vreodată.
Всички аз ще събера ¤ ¤ за най-прекрасният Великден. ¤.

Apoi ne vom aduna la scara rulanta la ora 1 fix.
После всички ще се съберем при ескалатора 0100.

Ne vom aduna navele şi vă vom asedia lumea.
Ще съберем флотилията си и ще обсадим светът ви.

Tane si cu mine, vom aduna rezistenta pentru a-l incetini pe Szorlok.
С Тейн ще съберем дружина, с които да забавим Зорлок.

Ne vom aduna luni în faţa sediului ACR[Albanian Chrome] din Bulqiza.
Ще се съберем в понеделник пред централата на АХР["Албански хром"] в Булчиза.

Şi mâine ne vom aduna să-l privim primindu-şi pedeapsa pentru laşitate şi insubordonare.
Утре ще се съберем, за да наблюдаваме неговото наказание за малодушие и неподчинение. Г-н Кол.

În fiecare an, ne vom aduna aici, în acest loc special, şi-i vom aduce lui Kenny ofrande, sculpturi din săpun şi picturi din macaroane.
Всяка година, ще се събираме тук, и ще носим на Кени сапунени фигури и макаронени картини.

Diseară, ne vom aduna în jurul focului, si ne vom pregăti pentru vânătoare printr-o traditie care a fost respectată de nenumărate ori de bărbatii din triburile din toată lumea si pe canalul The Learning Channel.
Тази вечер ще се съберем около огъня, и ще се подготвим за лова в традиция, която беше следвана много пъти, от мъжете в племената, по целият свят и по The Learning Channel.

Ei bine, eu voi aduna lucrurile mele și capul pe acasă.
Е, аз ще събера моите неща и главата на дома.

Iar eu voi aduna probe în favoarea lui tata.
Аз ще събера доказателства в полза на татко.

Dacă hipermotorul explodează ne vor aduna din trei sisteme.
Dacг hipermotorul explodeazг те ще съберат трите системи.

Bernard si eu vom aduna pestele.
С Бърнард ще наловим риба.

Aici, ne vor aduna ca pe oi.
Ето, те ще ни закръглят като овце.

Când ne va aduna pe toţi.
Когато успеем да съберем всички.

Dumnezeu ne va aduna, căci întru El este devenirea.”.
Аллах всички ни ще събере и към Него е завръщането.”.

Îmi voi aduna lucrurile.
Ще си събера нещата.

Vorbesc eu pentru amândoi. Tu doar spuneţi numele… şi eu voi aduna banii.
Заеми ми името си, а аз ще събирам парите.

Când ajungem în parc… Vreau să aduni femeile. Eu voi aduna bărbaţii şi vom merge pe mal.
Когато отидем в парка… искам ти да събереш всички жени… аз ще събера всички мъже и ще отидем при трибуните.

Spune:“ Domnul nostru ne va aduna pe toţi şi va judeca între noi întru Adevăr, căci El este Deschizătorul, Ştiutorul”.
Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”.