Примери за използване на Nu a fost dispus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei bine, nu a fost dispus să aştepte.
Fix: Lista completa de extrasections nu a fost dispus corect.
Fix: Пълен списък на extrasections не беше наредено правилно.El nu a fost dispus să fie elev ei.
El trebuia să renunţe la averea lui dacă voia să fie salvat, dar nu a fost dispus să facă acest lucru.
De aceea nu a fost dispusă să-ţi accepte evaluarea.
Хората също превеждат
Numai că acum,el a vrut mai mult în schimbul investiţiei sale, ceva ce ea nu a fost dispusă să facă.
Докато той Consiliul nu a fost dispus să accepte nici măcar acest lucru.
Съветът не пожела да приеме дори това.Mama a murit ca o femeie foarte singuratică pentru că nu a fost dispusă să recunoască că mariajul ei nu mergea.
Майка ми умря като самотна жена, защото не искаше да признае, че Poate Messner nu a fost dispus să meargă în liniște în acea noapte Witchy.
Germania și-a cerutscuze în trecut pentru crimele din perioada nazistă, dar nu a fost dispusă să discute despre despăgubiri.
Германия се извиниза престъпленията от нацистката епоха по време на войната, но настоя, че не желае да обсъжда репарациите.Guvernul nu a fost dispus să ofere nimic ce aş considera eu acceptabil.
Правителството не беше склонно да предложи нещо, което да сметна за приемливо.Chiar şi după ce această armă ciberneticăa pătruns în computerele din întreaga lume, nimeni nu a fost dispus să recunoască că era violent sau să vorbească de pericolele pe care le ridică.
Дори след катокибер-оръжието хакна компютрите по целия Свят, никой не искаше да признае, че то вилнее или да каже каква заплаха носи.Și ea nu a fost dispus să fie consolat, pentru că nu mai erau.“.
И тя не е готов да се утеши, защото те Grație uceniciei lui înainte de colegiu el știa exact ce el a crezut căo relație de evlavios ar trebui să arate ca și el nu a fost dispus să facă un compromis care.
Благодарение на неговото ученичество преди колежа той знаеше точно какво симислеше божествена връзка трябва да изглежда и той не е готов да направи компромис.Vorbind din partea Preşedinţiei cehe,îmi pare sincer rău că Parlamentul nu a fost dispus să facă un compromis şi să ajungă la un acord asupra unei directive modificate, care este aşteptată nu doar de statele membre, ci şi de cetăţenii UE timp de cinci ani.
От името на чешкотопредседателство искам да изразя искреното си съжаление, че Парламентът не пожела да направи компромис и да приеме преработената директива, която се очаква вече пет години Să lăsăm fiecare persoană să îşi imagineze că este în poziţia lui Rabbi Yosi Ben Kisma,care a apreciat atât de mult mediul său încât nu a fost dispus să îl părăsească sub nicio formă.
Нека всеки În timp ce grabber că el nu este de gând să-și petreacă în ceva ce va primi cerc armura puternic care se atașează la orice loc, ea a încercat să-l relaxeze,dar armura nu a fost dispus să evolueze[15].
Докато хищник, че той няма да се харчат в нещо, то ще се получи по-силна броня кръг, който придава на всяко нейно място, тя се опита да го отпуснете,но бронята не е готов да се развива[15].Asta dovedeşte că nu ai fost dispus să accepţi.
N-am fost dispus să vorbesc, aşa că nu mai spun nimic!
Не желая да говоря и няма да кажа нищо повече!Oamenii nu au fost dispuși să dea ne o șansă.
Няма човек в тази сграда, което не е готов да стигне до крайности за теб.Şi am spus clar că de când s-a despărţit Cvartetul Hudson,unde am cântat cu mama Juliettei, nu am fost dispus să mai cânt.
И ми беше ясно, че от разпадането на Хъдсън,където свирех с майката на Джулиет, не бях склонен да излизам на сцена повече.Mai degrabă nu ar fi dispus să investești financiar în bunăstarea ta, de asemenea, pentru că nu pari atât de interesat să construiești mușchi?
Предпочитате да не желаете N-am fost dispus să fac acest film, până nu ştiam că există răspunsuri, că există soluţii ale crizei.
Nimeni nu ar investi în centralele electrice pe cărbune, dacă nimeni nu ar fi dispus să cumpere energie electrică provenită din cărbune.
Никой Zilnic, Am vrut să adune copiii,în maniera de o pasare cu cuibul sub aripi, dar nu au fost dispuși!
Ежедневно, Исках да събера твоите деца,по начина на птица с гнездото си под крилата си, но вие не пожелахте!S-ar putea presupune căaceștia sunt proprietari care au vrut să vândă cu ani în urmă, dar nu au fost dispuși să reducă prețurile.
Може да се предположи,че това са собствениците, които искаха да продадат преди години, но не бяха склонни да намалят цените.Dacă ați vreodată înainte de dorit ai putea avea anabolice șiefectele androgenice ale trenbolon steroid anabolizant încă nu au fost dispuși să cerșească medicul veterinar pentru o rundă ilegală de steroizi pentru vaci, după aceea Trenorol este o alegere rațională.
Ако някога преди желания бихте могли да имат анаболни иандрогенни въздействия на анаболен стероид тренболон все още не са готови да просят вашия ветеринарен лекар за незаконна кръг на краве стероиди, след това Trenorol е разумен избор.Nu ați fi dispus să investiți în starea dvs. de sănătate și în termeni monetari, și dacă veți crește în cele din urmă funcția comună, sunteți în general indiferent?
Вие няма да сте склонни Un alt motiv pentru a nu face plata este că am văzut multe companii care,după ce au făcut-o, nu au fost dispuse să-și schimbe obiceiurile de lucru sau să desfășoare campanii pentru a preveni reapariția evenimentului.
Друга причина да 
