Примери за използване на Nu aveau nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aveau nici aer.
Când ei nu aveau nici una.
Nu aveau nici o valoare.
Нямаха никаква стойност.Economic, ele nu aveau nici un sens.
За тях нямаше икономически смисъл.Nu aveau nici o speranţă.
Нямаше никаква надежда за тях.
Хората също превеждат
Tu spuneai ca ranitii nu aveau nici o sansa.
Nu aveau nici o șansă să câştige.
La origine, ființele umane nu aveau nici un scop.
В началото хората не са имали цели.Ei nu aveau nici aur alebaster.
Те нямаха злато! Това е алабастър.Ce spuneai despre ei că nu aveau nici o îndemânare?
Какво искаше да кажеш с това, че те нямат умения?Nu aveau nici un drept să vină aici!
Imaginile şi culorile nu aveau nici o semnificaţie pentru el.
Образите и цветовете нямаха смисъл за него.Nu aveau nici o legătură cu rănile de război.
Не е имало нищо общо с травмите от войната.Ultima dată când m-am uitat nu aveau nici măcar delate.
Последния път, когато ги погледнах, нямаха дори клавиш за изтриване.Din 20 nu aveau nici o idee de ce.
От 20, нямали никаква представа.Те са блокирани в тоталитарната система и няма начин да се измъкнат.Englezii nu aveau nici un drept.
Англичаните не са имали право.Nu aveau nici un drept să-mi revoce calitatea de membru!
Нямат право да прекратят членството ми!Chestii care nu aveau nici un sens, dar sunau bine.
Неща, които нямат смисъл, но звучат добре.Nu aveau nici instrumentele, nici pregatirea necesara.
Не са имали необходимите средства.Fraţii Conners nu aveau nici un motiv să-I ucidă pe acel indian.
Двамата Конърс не са имали мотив да убиват индианеца.Nu aveau nici lanţuri, nici cauciucuri de iarnă.
Те нито бяха със зимни гуми, Unii dintre ei nu aveau nici măcar licență pentru genul dat de activitate.
Nu aveau nici o idee despre cine sau ce au fost de-a face cu.
Нямат никаква представа с кого или с какво се свързват.Companiile de tutun nu aveau nici o obligaţie faţă de cei care nu consumau produsele lor.
Цигарените компании нямаха задължения към хората, които не използват продуктите им.Ei nu aveau nici o proprietate privată, căci aveau toate lucrurile în comun.
Те не са имали частна собственост, защото смятали, че всичко е общо.Barbatii nu aveau nici o utilitate, exceptand procreerea.
Ucenicii nu aveau nici o îndoială cu privire la viitor.
Учениците вече нямаха никакви съмнения за бъдещето.Romulanii nu aveau nici un drept să plaseze arme pe Derna.
Ромуланите нямат право да разполагат оръжия на Дарна.
