Какво е " NU PUTEM TRAI " на Български - превод на Български

• не можем да живеем

Примери за използване на Nu putem trai на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem trai asa.
Не се живее така.

Banii sunt un lucru fara de care nu putem trai.
Парите са нещо, без което не можем да живеем.

Nu putem trai asa.
Не можем да живем така.

Noi Sahrawisii nu putem trai in propria tara.
Ние, сахарците, не можем да живеем в страната си.

Nu putem trai asa.
Не можем да оживеем с това.

Si mai important este ca nu putem trai fara ele.
И още, още по-страшно- да не можем да живеем без тях.

Noi nu putem trai aşa.
Ние не можем да живеем така.

EA este o persoana fara care noi nu putem trai ea este totul.
Тя е тази, без която не можем да живеем. Майката… Майката е всичко.

Nu putem trai fara pâine.
Не можеш да стоиш без хляб.

Stiu ce vei prin… Dar nu putem trai 13 de ani în tacere.
Знам през какво минаваш, но не можем да живеем 13 години в мълчание.

Nu putem trai impreuna cu ei.
Не можем да живеем заедно.

Exista bacterii in corpul nostru fara de care nu putem trai.
В нашия организъм има бактерии, без които ние просто не можем да живеем.

Nu putem trai intr-o stare de teama.
Не можем да живеем в страх.

Sunt persoane fara de care nu putem trai, dar trebuie sa le dam drumul.
Има и хора, без които не можем да живеем, но трябва да ги пуснем….

Nu putem trai asa, sara. nici noi, nici tu.
Не може да живеем така, Сара, нито пък ти.

Ea este viata noastra si nu putem trai fara aceasta, avem nevoie de ea ca de aer.
Този човек не може да живее без любов, той се нуждае от нея като въздух.

Nu putem trai cu ea; nu putem trai fara ea.
Не можем да живеем с него, но не можем и да живеем без него.

Ne temem de un angajament, dar adevarul este… ca nu putem trai unul fara celalalt.
И двамата ни е страх от обвързване, но истината е, че също така не можем да живеем един без друг.

Şi ce dacă nu putem trai fără întreţinere de înalt nivel?
Какво, като не можем да живеем без високо технологична поддръжка?

Asa de multi dintre noi credem ca banii sunt cei mai importanti din viata noastra si avem impresia ca nu putem trai fara ei.
Толкова много от нас смятат, че парите са най-важното нещо в живота ни и че не можем да живеем без тях.

Au vazut ca nu putem trai fara ei, si asa va fi pentru totdeauna.
Направили са така, че да не можем да живеем без тях. Може би завинаги.

Drepturile omului pot fi definite, în general, ca acele drepturi care sunt inerte naturii noastre, fără de care nu putem trai ca fiinţe umane.
Можем да дефинираме правата на човека като онези права, които са присъщи на нашата природа и без които не можем да живеем като човешки същества.

Daca nu putem trai cum vrem, atunci teroriștii au câștigat deja.
Ако не можем да живеем, както искаме, тогава терористите вече са победили.

Adica, este ceva in neregula cu societatea noastra care ne face atat de presati, incat nu putem trai fara sa ne protejam impotriva sa?
Имам предвид, има ли нещо сбъркано в това общество, което ни поставя под такъв стрес, че не можем да живеем, без да му се опитваме да се защитим от влиянието му?

Doar pentru ca nu putem trai Fericiti pana la adanci batraneti Nu inseamna ca nu ne putem distra Din cand in cand.
Само защото не можем да живеем щастливо до края на дните си не означава, че не можем да се забавляваме малко понякога.

Lucrul cu care trebuie sa incepem, daca dorim sa ne rugam, este desigur faptul ca suntem niste pacatosi in cautarea mantuirii, ca suntem desprinsi de Dumnezeu si ca nu putem trai fara El si ca tot ceea ce ii putem oferi lui Dumnezeu este dorinta noastra disperata de a fi facuti in asa fel, incat Dumnezeu sa ne poata primi- prin pocainta noastra si in mila si iubirea Lui.
Ако искаме да се молим, първо трябва да сме убедени, че сме грешници, които се нуждаят от спасение, че сме отделени от Бога, че не можем да живеем без Него и единственото, което можем да Му предложим, това е нашият отчаян копнеж да станем такива, каквито Бог в нашето покаяние би ни приел с милосърдие и любов.

Dacă nu putem trai împreună fericiţi… dacă trebuie să te temi să ieşi în strada… dacă trebuie să te temi să zâmbeşti cuiva, nu?.
Че ако не можем да живеем всички заедно и щастливо, ако трябва да те е страх да ходиш по улицата, ако трябва да те е страх да се усмихнеш на някого, нали?

Eminem nu poate trai cu ea, dar nici fara ea.
Еминем не може да живее с Ким, но не може и без нея.

Cineva care nu poate trai cu ele.
Някой, който очевидно не може да живее с тези спомени.

Stii doar ca nu putem tri fara tine!
Знаеш, че не можем да живеем без теб!