Какво е " NU VA CONSTITUI " на Български - превод на Български

• няма да представлява
• няма да бъде
• няма да е

Примери за използване на Nu va constitui на Румънски и техните преводи на Български

Atunci supravegherea ei nu va constitui o problemă.
Тогава няма да е трудно да я наблюдаваме.

Cancún nu va constitui o încheiere, nu va fi o împlinire finală, dar el poate fi un pas important pe acest drum.
Канкун няма да е краят на историята, крайният пробив, но може да бъде много важна стъпка по пътя.

Dacă faceți camera mai spațioasă, acest lucru nu va constitui un dezavantaj.
Ако направите стаята по-просторна, това няма да бъде недостатък.

Pentru Satana nu va constitui o dificultate sa pregateasca voci in favoarea renuntarii la Hristos, dupa cum a aratat experienta Revolutiei franceze.
Няма да е трудно за Сатаната да подготви гласове в полза на отричането от Христа, както показа това опитът на Френската революция.

Oficialii UE au părut însă încrezători că acest lucru nu va constitui o problemă.
Представителите на ЕС обаче изглеждаха уверени, че това няма да представлява проблем.

Aceasta cu siguranță nu va constitui un impediment pentru tine.
Това, разбира се, едва ли ще представлява голяма пречка за вас.

V-aş reaminti că din 1999 se organizează în mod regulat summituri bilaterale, iar acest an nu va constitui o excepţie.
Ще ви напомня, че от 1999 г. насам се провеждат двустранни срещи на високо равнище и тази година няма да бъде изключение.

Prin urmare, politica europeană de vecinătate nu va constitui, în mod sigur, o bază adecvată de cooperare cu Turcia.
Следователно ЕПД със сигурност не би предоставила подходяща основа за сътрудничество с Турция.

Contractul dumneavoastră pentru Transport(„Condițiile de transport”) va fi încheiat între dumneavoastră și Furnizorul de servicii de transport, iar CarTrawler nu va constitui o parte la acesta.
Вашето споразумение за транспортни услуги(„Условия за транспортни услуги”) ще бъде между Вас и доставчика на транспортни услуги, в който CarTrawler няма да бъде страна.

Acest e-mail va fi doar o notificare și nu va constitui acceptarea comenzii.
Този имейл ще служи единствено като потвърждение и няма да представлява приемане на Вашата поръчка.

Com de a revizui această utilizare nu va constitui acceptarea acestei utilizări sau renunțarea la niciunul dintre drepturile de la Ultima Database.
Com да преразгледа такава употреба няма да представлява приемане на такава употреба или отказ от някое от правата на Latestdatabase.

Îţi recomand să abandonezi acest trup. Alternativa nu va constitui o amintire prea plăcută.
Препоръчвам ти да се отървеш от това тяло, алтернативата ще те остави с неприятни спомени.

Timpul de livrare nu va constitui esența contractului, iar Furnizorul nu va fi răspunzător pentru nici o pierdere, costuri, daune, cheltuieli sau cheltuieli cauzate direct sau indirect de orice întârziere în livrarea bunurilor.
Времето за доставка няма да бъде същността на договора и Доставчикът не носи отговорност за загуби, разходи, щети, такси или разходи, причинени пряко или косвено от всяко забавяне на доставката на стоките.

Acest e-mail va fi doar o confirmare si nu va constitui acceptarea de comanda.
Този имейл ще служи единствено като потвърждение и няма да представлява приемане на Вашата поръчка.

Având în vedere preocupările actuale privind securitatea în cadrul acestui Parlament, ne puteți asigura astăzi că luați în serios aceste chestiuni și că așa-numita revizuire realizată în secret de Biroul Parlamentului nu va constitui numai un exercițiu de ajustare, ci o reformă temeinică în domeniul securității?-?
Като се имат предвид опасенията във връзка със сигурността в залата, можете ли да ни уверите днес, че приемате тези въпроси сериозно и че т. нар. преглед, който се провежда тайно от Бюрото на Парламента, няма да бъде само козметична, а цялостна реформа на сигурността?

Acesta a găsit un modus vivendi cu Grecia, prin aceea că partea greacă nu va constitui un obstacol pentru Kosovo în aderarea la organizaţiile internaţionale şi în procesul de integrare europeană".
Те са намерили модус вивенди с Гърция, а именно, че гръцката страна няма да представлява пречка за присъединяването на Косово към международни организации и към европейския интеграционен процес.".

Imposibilitatea de a aplica o prevedere din prezentul acord nu va constitui o renunţare la aceasta.
Невъзможността за прилагане на някоя клауза от това споразумение няма да представлява отказ от права.

(a) îndeplinirea obligațiilor Vânzătorului conform prezentului Acord nu va constitui o încălcare sau o nerespectare și nu va încălca în nicio manieră niciun acord în care Vânzătorul este implicat ca parte;
(a) изпълнението на задълженията по това Споразумение от страна на Продавача няма да представлява неспазване или неизпълнение на или по друг начин нарушение на споразумение, по което Продавачът е страна;

Consimțământul obținut sub presiune sau pe baza unor informații înșelătoare nu va constitui o bază valabilă pentru prelucrare.
Съгласие, получено по принуда или въз основа на подвеждаща информация, няма да бъде валидно основание за обработване.

Nicio nepunere în aplicare din partea P& G a oricărei părți a Termenilor nu va constitui o renunțare la oricare dintre drepturile P&G conform Termenilor, fie pentru o parte, fie pentru acțiuni viitoare din partea oricărei persoane.
В случай, че P&G не приложи някоя част от Условията, това няма да представлява отказ от някое от правата на P&G съгласно Условията, независимо за минали или бъдещи съдебни процеси, от страна на някое физическо лице.

Faptul că Apple nu exercită sau nu pune în aplicare vreun drept sau vreo dispoziție din prezentul Acord nu va constitui o renunțare la dreptul sau dispoziția respectivă.
В случай че iTunes не приложи право или разпоредби от този Договор, това няма да представлява отказ от такива или от всяка друга разпоредба.

O renunţare din partea noastră la un anumit drept sau o anumită cale de atac nu va constitui renunţarea la alte drepturi sau căi de atac care decurg din Contract sau Condiţii.
Премахването на изискване от наша страна на определено право или действие няма да представлява отказ от други права или действия, произтичащи от Договора или от условията.

Cred că noua organizaţie va opera pe întreg teritoriul Kosovo, iar acest fapt nu va constitui o provocare, ci o datorie”, a declarat domnia sa.
Смятам, че КСС ще действат на цялата територия на Косово и това няма да бъде предизвикателство, а задължение.".

Eșecul BERD de a exercita sau de a aplica vreun drept sau prevedere a acestor Termeni și condiții nu va constitui o renunțare la un astfel de drept sau prevedere.
Отказът на EBRD да упражнява или налага право, или разпоредба на тези Общи условия, няма да представлява отказ от това право, или разпоредба.

Presupunând chiar că activitățile MES pot influența nivelul inflației, o astfel de influență nu va constitui decât consecința indirectă a măsurilor de politică economică adoptate.
Дори да се предположи, че дейностите на ЕМС могат да повлияят върху равнището на инфлацията, това влияние би било само косвената последица от предприетите мерки на икономическата политика.

Neaplicarea în orice moment sau pentru orice perioadă de timp a uneia sau a mai multor Condiții de rezervare nu va constitui o renunțare la orice astfel de Condiții de rezervare sau la drepturile asociate oricăreia dintre acestea.
Ако в даден момент или в даден период не приложим някое или повече от условията за резервации, това няма да се счита за отказ от някое от тези условия или права, приложими към някое от тях.

Barroso a sugerat de asemenea că orice asistenţă financiară din partea zonei euro pentru Grecia acordată sub forma de împrumuturi bilaterale nu va constitui o încălcare a regulilor UE, care interzic în mod explicit salvarea unui membru al clubului de către cei 15 parteneri ai săi.
Барозу посочи още, че всяка финансова помощ от еврозоната за Гърция под формата на двустранни заеми не би представлявала нарушение на правилата на ЕС, които изрично забраняват спасяване на една членка на клуба от нейните 15 партньори.

Ieri, preşedintele Obama a declarat la televiziunea publică că nu poate fi sigur dacă deţinuţii achitaţi şi eliberaţi nu vor constitui o ameninţare la adresa securităţii.
Вчера президентът Обама заяви по обществената телевизия, че не може да бъде сигурен, че оневинените и освободени затворници няма да създадат заплаха за сигурността.