Какво е " O REDUCERE A COSTURILOR " на Български - превод на Български

• намаляване на разходите

Примери за използване на O reducere a costurilor на Румънски и техните преводи на Български

De cele mai multe ori acest lucru inseamna si o reducere a costurilor.
Това често води и до намаляване на разходите.

O reducere a costurilor estimată la 40 de milioane de euro în șase ani;
Намалението на разходите е възлязла на 40 милиона евро за шест години.

Pierderile de căldură minime oferă o reducere a costurilor de încălzire.
Минималните топлинни загуби осигуряват намаляване на разходите за отопление.

Scopul este de a obține condiții mai bune, cu rate convenabile de rambursare, o soluție completă la problemele financiare și o reducere a costurilor totale.
Целта е да получите по-добри условия, с удобни погасителни вноски, цялостно решение на финансовите проблеми и намаляване на общите разходи.

În consecinţă, estimez o reducere a costurilor cu circa 50% pe durata întregului proces.
По моя преценка в резултат сме намалили разходите си с около 50% за целия процес.

Abordarea sistemică în management este cea care permite optimizarea tuturor etapelor de lucru la întreprindere, ceea ce, la rândul său, va conduce în mod inevitabil la o reducere a costurilor.
Системният подход в управлението позволява оптимизиране на всички етапи на работа в предприятието, което от своя страна неизбежно ще доведе до намаляване на разходите.

Platforma unica va conduce si la o reducere a costurilor.
В допълнение на платформата ще бъде създадено и ръководство за намаляване на разходите.

În special, acestea pot duce la o reducere a costurilor de tranzacție și de distribuție ale părților și la o optimizare a nivelului vânzărilor și investițiilor acestora.
По-специално те могат да доведат до намаляване на разходите на страните по транзакцията и разпределението, както и до оптимизиране на техните продажби и нива на инвестиране.

Prin urmare, folosind fişierele XML va livra de a beneficia de un timp rapid de rezolvare şi o reducere a costurilor de traducere(în special dacă memoria de traducere este utilizat).
Следователно, използването на XML файлове ще достави в полза на кратки срокове и намаляване на разходите за превод(особено ако превод памет се използва).

Este o abordare sistematică pentru a gestiona pentru a optimiza toate fazele de lucru la întreprindere, care, la rândul său, va duce inevitabil la o reducere a costurilor.
Това е систематичен подход за управление, за да се оптимизират всички фази на работа в предприятието, което, от своя страна, неминуемо ще доведе до намаляване на разходите.

După efectuarea instruirii, am observat o reducere a costurilor cu combustibilul, anvelopele și piesele de rezervă.”.
След обучението забелязахме намаляване на разходите за гориво, гуми и резервни части.”.

În statele membre, în special, s-ar putea obține câștiguri substanțiale în materie de eficiență instituțională și o reducere a costurilor administrative pentru gestionarea programelor.
По-специално в държавите членки би могло да бъде постигнато значително повишаване на ефективността на институциите и намаляване на административните разходи за управление на програмите.

Rezultatul acestei simplificări ar fi o reducere a costurilor administrative pentru instituţiile publice.
Резултатът от това опростяване ще бъде намаляване на административните разходи за публичните субекти.

Verificări ale adecvării” legislației existente vor identifica potențialul de reducere a efectelor cumulate ale legislației în așa fel încât să se înregistreze o reducere a costurilor pentru întreprinderi în Europa;
Ще се извършват„проверки на целесъобразността“ на съществуващите законодателни актове, за да се набележи потенциалът за намаляване на кумулираните ефекти от законодателството така, че да се съкратят разходите за бизнеса в Европа;

Am ajuns la o concluzie bună care va avea drept rezultat o reducere a costurilor legate de utilizarea telefoanelor mobile.
Постигнахме добър краен резултат, който ще доведе до намаляване на цените за използване на мобилни телефони.

Toate acestea au condus la o reducere a costurilor de proprietate pentru vânzare în Grecia și, în consecință, la creșterea numărului de persoane care se gândesc să se întoarcă în Grecia pentru investițiile lor.
Всичко това доведе до намаляване на разходите за продажба на имоти в Гърция и вследствие на това до увеличаване на броя на хората, които мислят да се обърнат към Гърция за инвестициите си.

Datorită celei mai recente cutii de viteze I-Shift Dual Clutch de la Volvo, estimăm o reducere a costurilor legate de combustibil de 3 la sută comparativ cu versiunea anterioară!”.
Благодарение на най-новата скоростна кутия с два съединителя, ние прогнозираме намаления на разходите за гориво от 3 процента в сравнение с предходната версия!“.

Propunerea modificată va continua să promoveze respectarea drepturilor fundamentale și luarea de decizii de înaltă calitate în primă instanță, ceea ce va conduce la decizii solide și la accelerarea finalizării procedurilor, prin urmare, la o reducere a costurilor.
Измененото предложение ще продължи да насърчава зачитането на основните права и висококачествения процес на вземане на решения на първа инстанция, което ще доведе до стабилни решения и по-бързо приключване на процедурите, а оттам и до намаляване на разходите.

De exemplu, avantajul economic poate fi un profit sau o reducere a costurilor, o creștere a productivității și avantaje similare(65).
Икономическата изгода може да бъде например печалба или намаляване на разходите, увеличаване на производителността и други подобни изгоди(65).

(NL) Aş vrea să-i spun dlui Eppink că între 2000 şi 2009, ne-am asigurat ca fabrica Ford să rămână deschisă în Belgia, ca Volkswagen să stea deschisă şi ca Audi 1 să fie fabricat acolo, şi am reuşit aceste lucruri printr-o reducere a costurilor: costuri ale forţei de muncă, prin lucru în ture.
(NL) Бих искал да кажа на г-н Eppink, че между 2000 г. и 2009 г. направихме необходимото да гарантираме, че"Форд" ще продължи да работи в Белгия, че"Фолксваген" ще продължи да работи и че"Ауди 1" ще продължи да се произвежда там, и че това беше постигнато чрез намаляване на разходите: разходи за труд чрез работа на смени.

În opinia acestora, încetarea măsurilor ar permite o reducere a costurilor pentru energia solară în Uniune, în beneficiul consumatorilor finali, stimularea cererii de panouri solare și reducerea costului furnizării de energie curată în ansamblu.
Според тях прекратяването на мерките ще позволи намаляването на разходите за слънчева енергия в Съюза, което ще е от полза за крайните потребители, ще стимулира търсенето на соларни панели и ще намали разходите за екологосъобразна енергия като цяло.

În plus, greutatea spumei este mai mică decât cea a blocurilor de beton tradiționale, ceea ce duce la o reducere a costurilor de transport și vă permite să economisiți pe fundație.
В допълнение, теглото на пяната е по-малко от това на традиционните бетонни блокове, което води до намаляване на транспортните разходи и ви позволява да спестите на основата.

În calitate de dezvoltator- datorită ZRM, câștigi timp prețios pentru montaj, ceea ce se traduce printr-o reducere a costurilor și finisarea mai rapidă a apartamentului, apoi vânzarea acestuia.
Като инвеститор- благодарение на ZRM, Вие печелите ценно време за монтаж, което се изразява в намаляване на разходите и по-бързото завършване на апартаментите, а след това и тяхната продажба.

Powerkorn este oferit la un preț foarte atractiv, astfel încât să puteți profita de asemenea de o reducere a costurilor la îngrășăminte, pe lângă creșterea randamentului producţiei agricole.
Мощното зърно се предлага на изключително атрактивна нетна цена на хранителни вещества, така че можете да се възползвате и от огромно намаляване на разходите за торове в допълнение към техническите, подобряващи реколтата ползи.

Întrucât, în ciuda faptului că mai multe state membre au înregistrat reduceri semnificative ale deficitelor lor de cont curent și o reducere a costurilor unitare ale muncii, datoria externă netă exprimată în procente din PIB nu a scăzut în majoritatea statelor membre;
Като има предвид, че въпреки че при няколко държави членки се наблюдава значително намаляване на техните дефицити по текущата сметка и намаляване на разходите за труд за единица продукция, нетният външен дълг като процент от БВП не е намалял в повечето държави членки;

Principalul plus este o reducere a costului politicii CASCO.
Основният плюс е намаляването на цената на политиката на КАСКО.

Distribuirile primite în plus față de profiturile cumulate sunt privite drept o recuperare a investiției și sunt recunoscute ca o reducere a costului investiției.
Разпределенията, получени в превишение на тези печалби се разглеждат като възстановяване на инвестицията и се признават като намаление на себестойността на инвестицията.

Acordurile de producție pot avea efecte pozitive asupra concurenței dacă permit o creștere a eficienței sub forma unor reduceri ale costurilor sau a îmbunătățirii tehnologiilor de producție.
Споразуменията за производство могат да окажат стимулиращо въздействие, ако осигуряват повишаване на ефективността под формата на намаляване на разходи или по-добри технологии за производство.

În ceea ce privește instanța de judecată va examina, de asemenea, comportamentul părților de la începutul procedurilor, și să ia în considerare necesitatea unor reduceri a costurilor nu ar trebui efectuat deoarece comportament necorespunzător.
Съдът прави разходи за ще разгледа и поведението на страните от самото начало на производството и взема решение дали следва да се предвиди намаляване на разходите поради неправомерно поведение.

Prin suprimarea acordurilor bilaterale și a restricțiilor impuse de acestea asupra drepturilor de trafic, am putea preconiza o reducere a costului biletelor pentru companii și pentru clienții privați care ar genera beneficii economice consolidate cuprinse între 6,4 și 12 miliarde de euro pentru o perioadă de cinci ani;
След премахването на двустранните споразумения и на техните ограничения спрямо правата на движение бихме могли да очакваме намаление в цената на билетите за фирми и частни пътници, като консолидираните икономически ползи биха били от порядъка на 6, 4- 12 милиарда EUR за период от пет години.