Какво е " OFICIALITĂŢILE " на Български - превод на Български

• властите
• служители
• длъжностни лица
• чиновници
• официални представители
• официалните лица
• власти
• официално

Примери за използване на Oficialităţile на Румънски и техните преводи на Български

Întâlnire cu oficialităţile din Soroca.
Среща с официални лица от Сафи.

Oficialităţile s-au abţinut de la comentarii.
Официалните лица се въздържат от коментар.

Încet-încet încep să apară şi oficialităţile.
Постепенно започнаха да пристигат и официалните лица.

Oficialităţile din justiţie au reacţionat rapid.
Представителите на правосъдието реагираха бързо.

La un moment dat am întrebat oficialităţile de ce acum?
В един момент попитах официалния служител: защо?

Oficialităţile nu au precizat naţionalitatea străinului.
Вицепремиерът не уточни националността на чужденците.

Care este mesajul tău pentru oficialităţile din Ucraina?
Какво е посланието ви към служителите в България?

Şi oficialităţile locale nu doreau ca acest lucru să se întâmple.
И местните власти не искали това да излезе наяве.

Dacă este adevărat ceea ce afirmă oficialităţile chineze.
В крайна сметка така твърдят самите китайски чиновници.

Da, am anunţat oficialităţile despre plecarea noastră.
Да, уведомили сме длъжностните лица за нашето заминаване.

Într-un comunicat de la Casa Albă oficialităţile spun, citez:.
В изявление от Белия дом, длъжностни лица са казали, цитирам:.

Toate oficialităţile chineze vor părăsi graniţele Tibetului.
Всички китайски дипломати трябва да напуснат границите на Тибет.

Alte zeci de oameni au fost răniţi, au anunţat vineri oficialităţile.
Разпитани са още няколко души, съобщават властите в петък.

Sper că oficialităţile teritoriale nu vor putea participa la vânzare.
Надявам се териториалните чиновници да бъдат изключени от участие.

Aceste înregistrări ar trebui să fie disponibile pentru inspecţie de către oficialităţile internaţionale de drepturile omului.
Тези данни би трябвало да бъдат достъпни за инспекция от длъжностни лица към международните организации на човешките права.

Oficialităţile au declarat doar că OTV va testa unele noi tehnologii.
От Lyft са им обяснили единствено, че ще изпробват нова технология.

Ce semnificaţie are momentul în care ai 120 dintre cei mai puternici oameni din lume adunându-se laolaltă ca să aibă întâlniri cu oficialităţile guvernului?
Какво се случва, когато 120 от най- влиятелните хора в света се съберат, за да се срещнат с правителствени служители?

Anunţă oficialităţile că închid afacerile de aici şi mă întorc în Silla.
Кажи на властите, че приключвам бизнеса си тук и ще се върна в Шила.

Oficialităţile locale nu se vor implica, pentru că le e teamă de el.
Местното минестерство не иска да направи нищо, защото те се страхуват от него.

Multă vreme oficialităţile germane au refuzat să accepte această realitate.
Германското правителство доста време отказваше да изпълни тази молба.

Şi oficialităţile din Bavaria erau bine intenţionate în privinţa lui Bruno Gröning.
Също и баварските власти бяха добре настроени към Бруно Грьонинг.

Şi de aceea oficialităţile au cerut cei mai buni detectivi pentru a-l proteja.
Ето защо началството искат техните най-добри детективи да го охраняват.

Oficialităţile spun că e prea devreme să speculeze referitor la cauza accidentului.
Властите казват, че е твърде рано, за да се занимават с причината.

Oficialităţile confirmă un decedat şi o victimă în stare critică la.
Официално се потвърди за един починал и за жертва, която е в критично състояние в.

Oficialităţile portuare columbiene sunt cumpărate de carteluri, iar drogurile circulă nestingherite.
Колумбийските пристанищни власти са подкупени от картелите и те внасят и изнасят наркотици.

Oficialităţile admit că orice încercare de salvare ar reprezenta o misiune sinugicaşă şi agonizantă.
Властите признават, че всеки опит за помощ ще се превърне в агонизираща, самоубийствена мисия.

Oficialităţile nu cunosc cauza exploziei, dar cred că e de vină o defecţiune a sistemului de răcire.
Властите не знаят причината за експлозията но смятат, че повреда в охладителната система е твърде вероятна.

Oficialităţile din Turcia şi România au exterminat mii de păsări ca parte a măsurilor de ţinere sub control a bolii.[AFP].
Властите в Турция и Румъния унищожиха хиляди птици като част от мерките за овладяване на болестта.[AФП].

Chiar acum, oficialităţile aşteaptă, în această sală, să-l escorteze pe căpitan la noul său post de comandă, în cadrul forţelor navale ale celui de-al Treilea Reich.
Дори в този момент, служители чакат в аудиторията… Капитан Фон Трап ще бъде отведен от тази зала към новия си пост в Третия райх.

Oficialităţile spun că accesul facil, costul relativ mic şi puritatea mare a heroinei din Orientul Îndepărtat duc la o epidemie de dependenţă de heroină printre soldaţii americani.
Властите твърдят, че достъпността и относително ниската цена, както и чистотата на хероина в Далечния Изток, водят до епидемия от пристрастяване в армията на САЩ.