Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• oficialii
• oficialilor
• oficiali
• oficialităţile

Примери за използване на Официалните лица на Български и техните преводи на Румънски

Официалните лица се въздържат от коментар.
Oficialităţile s-au abţinut de la comentarii.

Постепенно започнаха да пристигат и официалните лица.
Încet-încet încep să apară şi oficialităţile.

Официалните лица, които ще присъстват на погребението?
Demnitarii care vor veni la înmormântare?

По-голямата част от нея вече е в Европа, твърдят официалните лица.
Mare parte se află deja în Europa, au declarat oficialii.

Официалните лица все още не са сигурни, но става въпрос за панспермия?
Oficialitatile inca nu sunt sigure, despre panspermie,?

Залата с мозайка представлявала действителното място за среща на търговците и официалните лица по онова време.
In sala cu mozaic aveau loc intalnirile negustorilor si oficialilor din acea vreme.

Официалните лица на САЩ, обратното, непрекъснато подстрекаваха бунтуващите се към нови провокации.
Dimpotrivă, oficialii americani au incitat în mod constant„rebelii” la noi revolte.

Анализаторите от Уол Стрийт, както и официалните лица на компанията заявиха… че те не могат да разберат причината за този внезапен интерес.
Analiştii de pe Wall Street şi oficialii companiei raportează… că nu cunosc motivele subitului interes-.

Официалните лица в Румъния отказват да отговорят дали заплатите и пенсиите ще бъдат повишени догодина.
Oficialii români refuză să spună dacă salariile şi pensiile vor creşte anul viitor.

Ситуацията е прекалено лоша, за да се обяснява, и официалните лица в Япония и САЩ и Китай са напълно наясно какво трябва да се направи.
Situația este prea rea pentru a explica, și oficialii din Japonia, SUA și China sunt pe deplin conștienți de ceea ce trebuie făcut.

Официалните лица разговаряха също за положението в Ирак и Ливан и за израелско-палестинския конфликт.
Oficialii au discutat de asemenea despre situaţia din Irak şi Liban şi despre conflictul israeliano-palestinian.

Наскоро властите възнамеряваха да увеличат производството на въглищна енергия, но след срещата в Париж официалните лица решиха да променят стратегията.
Mai recent, autoritățile intenționau să crească producția de energie din cărbune, dar după întâlnirea de la Paris, oficialii au decis să schimbe strategia.

Само официалните лица от Европейската комисия все още вярват, че споразумение може да бъде постигнато през следващите месеци.
Doar oficialii din Comisia Europeană mai cred că se poate ajunge la un acord în următoarele luni.

Емблематичната кула-стрела, както и покривът на 850-годишната готическа сграда се сринаха, но основната структура, включително двете камбанарии, са спасени, казват официалните лица.
Turnul și acoperișul clădirii gotice, vechi de 850 de ani s-au prăbușit, însă structura principală, inclusiv cele două clopotnițe, a fost salvată, spun oficialii.

Официалните лица проведоха разговори със сръбски ръководители, преди да отпътуват за Прищина за дискусии с местните лидери.
Oficialii au purtat discuţii cu liderii sârbi, după care au plecat la Pristina pentru a purta discuţii cu liderii kosovari.

По време на три десетилетия на война приблизително един милион афганистанци изчезнаха според официалните лица и този брой бързо нараства, докато битката срещу талибаните продължава.
În decursul a trei decenii de război, aproximativ un milion de afgani au dispărut, potrivit oficialilor, iar acest număr crește rapid pe măsură ce lupta împotriva talibanilor continuă.

Официалните лица отдадоха почит на 101 войника и 26 членове на ЮНМИК, загинали след края на войната през юни 1999 г.
Oficialii au adus un omagiu celor 101 soldaţi KFOR şi 26 membri UNMIK care şi-au pierdut viaţa de la sfârşitul războiului în iunie 1999.

В нашия сценарий не бе предвидено нападение на правителствени сгради," каза Глаук Конюфца, член на групата, макар и да призна, че протестиращите са нападали"луксозните автомобили" на официалните лица.
Scenariul nostru nu includea atacarea clădirilor guvernamentale", a declarat un membru al grupului, Glauk Konjufca, deşi a admis că protestatarii au vizat"vehiculele luxoase" ale oficialilor.

Официалните лица се опитаха да убедят хърватската общественост, че дел Понте е много доволна от съдействието, оказвано от Загреб.
Oficialii au încercat să convingă publicul croat că del Ponte este foarte mulţumită de modul în care cooperează autorităţile de la Zagreb.

Фрегата на Кралските военноморски сили HMS Montrose, която също беше там, насочи оръжията си към катерите и ги предупреди по радиото, като в този момент те се разпръснаха", разкрило едно от официалните лица.
Nava britanică„HMS Montrose, care era și ea acolo, a îndreptat armele spre ambarcațiuni și le-a avertizat prin radio, moment în care acestea s-au dispersat”, a afirmat unul dintre oficiali.

Официалните лица са се договорили да работят за приемането на два протокола, имащи за цел нормализиране на отношенията между Анкара и Ереван.
Oficialii au convenit să depună eforturi pentru adoptarea a două protocoale destinate normalizării relaţiilor dintre Ankara şi Erevan.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху и президентът на Гватемала Джими Моралес бяха сред официалните лица, присъстващи на церемонията по откриването на новото посолство в града.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu și președintele Guatemalei Jimmy Morales s-au numărat printre oficialii care au fost prezenți la ceremonia de deschidere a reprezentanței în orașul disputat între Israel și Palestina.

След разговорите с официалните лица в Бейрут, Ердоган посети турските войници, които служат в мироопазващите сили на ООН в Ливан(ЮНИФИЛ).
După discuţiile purtate cu oficialii de la Beirut, Erdogan a vizitat trupele turceşti din cadrul forţei de menţinere a păcii conduse de ONU din Liban(UNIFIL).

Израелският премиер Бенямин Нетаняху и президентът на Гватемала Джими Моралес бяха сред официалните лица, които присъстваха на церемонията по откриване на новата дипломатическа сграда в спорния град, който е в в сърцето на израелско-палестинския конфликт.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu și președintele Guatemalei Jimmy Morales s-au numărat printre oficialii care au fost prezenți la ceremonia de deschidere a reprezentanței în orașul disputat între Israel și Palestina.

Официалните лица, които ръководеха делегацията, са повече от доволни от резултатите от срещата и подчертават, че сега е много вероятно Хърватия да бъде поканена да се присъедини към ЕС през 2007 г. заедно с България и Румъния.
Oficialii care au condus delegaţia sunt mai mult decât satisfăcuţi de rezultatul summitului, subliniind că este foarte probabilă invitarea Croaţiei de aderare la UE în 2007, împreună cu Bulgaria şi România.

За целите на визирания в параграф 4 надзор, определена част от представените за официално сертифициране партиди семена в рамките на експериментирането, е предмет на вземане на проби за контрол, извършван от официалните лица, които вземат проби на семена.
Pentru controlul prevăzut la alin.(4), un anumit procent din loturile de seminţe prezentate spre certificare oficială în cadrul experimentului face obiectul unei prelevări de eşantioane de control efectuate de probatorii oficiali de seminţe.

Сред официалните лица, присъствали на церемонията, бе и председателката на Българския олимпийски комитет(БОК) Стефка Костадинова, чийто световен рекорд на висок скок при жените от 2, 09 м остава ненадминат от 1987 г.
Printre oficialii care au participat la ceremonie s-a numărat şi preşedintele Comitetului Olimpic Bulgar(BOC), Stefka Kostadinova, al cărei record mondial de 2,09 m la săritura în înălţime nu a fost doborât până acum, încă din 1987.

Бюджетът за сигурността на Олимпиадата в Атина вече надвишава почти двукратно първоначалните разчети, заяви висш гръцки представител, обявявайки планове за увеличаване броя на служителите по сигурността за охрана на спортистите, официалните лица и зрителите по време на Игрите.
Bugetul pentru securitatea Olimpiadei de la Atena este deja aproape dublu faţă de estimarea iniţială, a afirmat un important oficial grec, anunţând planurile de sporire a personalului de securitate destinat pazei sportivilor, oficialilor şi spectatorilor în cursul Jocurilor.

В рамките на едноднeвното посещение в Букурещ, официалните лица на двете държави договориха също в най-кратки срокове подписването на Меморандум за сътрудничество за построяването на 2 нови моста над река Дунав между градовете Силистра- Кълъраш и Никопол- Турну Мъгуреле.
In cadrul intalnirii de la Bucurest oficialii din ambele tari au fost deacord ca in curand se va semna un memorandum de colaborare pentru constructia a doua poduri noi peste Dunare intre orasele Silistra-Calarasi si Nikopol- Turnu Magurele.

Официалните лица също така изразиха своята решимост за поддържане на макроикономическата стабилност, стимулиране на чуждестранните инвестиции, ускоряване на борбата с корупцията и организираната престъпност и предприемане на мерки за подобряване на бизнес климата.
Oficialii și-au declarat de asemenea angajamentul de a menține stabilitatea macro-economică, de a promova investițiile străine, de a susține lupta împotriva corupției și a crimei organizate și de a lua măsuri pentru a îmbunătăți climatul de afaceri.

Как да използвам "официалните лица" в изречение

Церемонията се състоя в столичния хотел "Хилтън", освен официалните лица присъстваха проектанти, строители, архитекти, одитори, медии.

Сред официалните лица на церемонията по награждаването присътва Президентът на Световната шахматна организация ФИДЕ Кирсан Илюмжинов.

a. На някои събития официалните лица ще бъдат отговорни за маркировката и разположението на игралното поле.

Официалните лица от КНР не дават допълнителна информация за проблемите възникнали на лунохода. – Още Космос

Официалните лица взеха решение да отменят третия етап на Париж-Ница заради обилен снеговалеж и хлъзгави пътища.

Официалните лица си направиха обща снимка пред символичната първа стена на новия завод СНИМКА: Евгени Цветков

Русия нееднократно е обвинявана в хакерски атаки по целия свят. Официалните лица на страната опровергават обвиненията.

- списък на официалните лица в делегацията и оригинала на предварително изпратените формуляри А1 и B1;

Двамата духовници от Бесарбовския манастир се снимаха с част от официалните лица на световното първенство в Русе

Един от автомобилите “Пустинна котка”, паркиран до паметника “Левски” да охранява официалните лица от протестиращи. Снимка: Булфото