Какво е " OPRI LA TIMP " на Български - превод на Български

• да спре навреме
• да спра на време

Примери за използване на Opri la timp на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l va opri la timp.
Няма да спре навреме.

Arta de a jocurilor de noroc este de a opri la timp.
Изкуството на хазарта е да се спре навреме.

Nu se va opri la timp!
Няма да спре навреме!

A tras maneta de frână, dar nu ştiu dacă îl poate opri la timp.
Натиснал е спирачките, но не знае дали ще спре на време.

Nu mă pot opri la timp.
Не мога да спра на време.

Inginerul a crezut că a văzut un corp pe şine, dar nu a putut opri la timp.
Инженерът помислил, че е вижда тяло на релсите, но не можал да спре навреме.

Nu-l pot opri la timp.
Няма начин да спра на време.

Dacă ar fi fost mai multă apă decât este necesar, este o infuzie treptată va oferi o oportunitate de a opri la timp.
Ако имаше повече вода, отколкото е необходимо, е постепенен инфузия ще даде възможност да се спре навреме.

Nu l-am putut opri la timp.
Не можах да спра навреме.

Cu siguranţă, malware-ul este principala unealtă a criminalilor cibernetici, utilizată pentru a prelua controlul ilegal asupra calculatoarelor victimelor, şi fiecare utilizator ar trebui să efectueze anumite acţiuni pentru a opri la timp un astfel de atac maliţios.
Зловредният софtуер е основният инструмент, който киберпрестъпниците използват, за да упражнят нелегален контрол върху компютрите на жертвите и всеки компютърен потребител е добре да предприеме определени действия, за да спре навреме тези злонамерени атаки.

Nu am putut opri la timp, si l-am lovit.
Не можех да спра навреме, и я ударих.

Mecanicul nu a putut opri la timp.
Машинистът не е имал шанс да спре навреме.

Nu pot să-mi asum riscul că îl vei opri la timp, nu atunci când există o cale să pot opri totul… chiar şi sarcina mea.
Не мога да поема риска, че ще го спреш навреме, не и когато мога да паузирам нещата. Дори и бремеността ми.

Premiul final este de un milion, dar poti castiga si cantitate mai mică în cazul în care pentru a opri la timp, a merge la un capăt mort.
Крайният наградата е един милион, но можете да спечелите и по-малка сума, ако да спре навреме, ще задънена улица.

Cel mai important este să nu vorbiți prea mult și să puteți opri la timp pentru a fi cel mai bun și mai înțelept pentru el.
Най-важното е, че не говорете прекалено много и не можете да спрете навреме, за да бъдете за него най-доброто и най-доброто разбиране.

Crezi că-l vor opri la timp?
Мислиш ли, че ще му попречат навреме?

Nu se cunosc motivele pentru care trenul nu a oprit la timp în staţie.
Неизвестни са и причините, поради които машината не е успяла да спре навреме.

Incendiu oprit la timp și….
Пожарът е потушен навреме и….

Incendiu oprit la timp și….
Пожарът е засечен навреме,….

O să-l oprim la timp. O să găsim o soluţie.
Ние ще го спрем навреме. Ще намерим начин.

Noi am avut noroc că ne-am oprit la timp.
Имахме късмет че се отказахме навреме.

Dupa activarea UAC, toate rootkit-urile au fost identificate si oprite la timp.
След UAC включенВсички бяха руткитове идентифицирани и спря във времето.

Nu se cunosc motivele pentru care trenul nu a oprit la timp în staţie.
Все още не е ясно защо влакът не е спрял навреме.

Asta dacă nu e oprită la timp.
Освен ако не бъде спряна навреме.

Sângerarea e inofensivă dacă-i oprită la timp.
Кръвоизливът не е опасен, ако се спре бързо.

Mulțumesc lui Dumnezeu că -l oprit la timp.
Слава Богу, че ги спряхме навреме.

Trebuie doar să învețe să se oprească la timp.
Трябва само да се научите как да спирате навреме.

Daca dragostea nu ma oprea la timp,… chearsi eu as fi fostazi mort.
Ако любовта не ме беше спряла на време… и също щях да съм мъртъв днес.

Erupțiile mici se pot transforma în acnee dacă procesul nu este oprit la timp.
Малки обриви могат да се превърнат в акне, ако процесът не бъде спрян навреме.

Datorită faptului că dependența de un computer afectează în mod negativ psihicul copilului, este considerat un pericol grav și dacă acest proces nu este oprit la timp, atunci vor exista multe probleme care vor trebui rezolvate cu ajutorul unui terapeut.
Поради факта, че пристрастяването към компютъра се отразява негативно на детската психика, се счита за сериозна опасност и ако този процес не бъде спрян навреме, тогава ще се появят много проблеми, които ще трябва да бъдат решени с помощта на терапевт.