Какво е " PARTI ALE CREIERULUI " на Български - превод на Български

• части на мозъка
• страни на мозъка

Примери за използване на Parti ale creierului на Румънски и техните преводи на Български

Parti ale creierului par a fi foarte active.
Част от мозъка й изглежда активен.

Care este exact de ce avem nevoie pentru a închis parti ale creierului sau în jos.
Точно, което е причината да изключим част от мозъка и.

Autismul afecteaza parti ale creierului care controleaza emotiile, comunicarea si miscarile corpului.
Аутизмът засяга части на мозъка, които контролират емоциите, комуникацията и движенията на тялото.

Orice memorie este deconstruita si distribuita in diferite parti ale creierului.
Всяка дадена памет се деконструира и се разпределя в различни части на мозъка.

Poate ca ei au acces la alte parti ale creierului, la care noi n-avem.
Те може би достигат до онези части на мозъка, до които ние не можем.

Studiile arata ca deficienta de somn modifica activitatea in anumite parti ale creierului.
Проучвания показват, че недостигът на качествен нощен сън променя активността в някои части на мозъка.

Meditație și halucinogenele pot accesa parti ale creierului noi în mod normal, nu se poate.
Медитацията и халюциногени могат да имат достъп части на мозъка, ние обикновено не могат.

Acele parti ale creierului responsabile de dispozitie, gandire, somn, apetit si comportament, apar ca fiind diferite.
Частите от мозъка, отговорни за регулиране на настроението, мисленето, съня, апетита и поведението, изглежда функционират променено.

Multe parti ale corpului, si mai ales parti ale creierului, nu au un scop bine inteles.
Много части от тялото и особено части от мозъка нямат добре разбрана цел.

La pacientii cu Alzheimer se pare ca exista o capacitate redusa de a utiliza glucoza pentru energie in anumite parti ale creierului.
При пациенти, болни от Алцхаймер се наблюдава намалена възможност да се използват въглехидратите като енергия в отделни части на мозъка.

Neurologia ne spune ca se activeaza aceleasi parti ale creierului care se activeaza si în cazul unei dependente.
Неврологията ни казва, че активира същите части от мозъка като пристрастяването.

Anti-depresie pot provoca pierderi de memorie datorita efectului sedativ pe care il au asupra anumitor parti ale creierului.
Анксиолитичните лекарства могат да причинят загуба на паметта, поради седативния ефект, който те имат върху определени части на мозъка.

Acest lucru este posibil pentru ca ambele parti ale creierului proceseaza cele mai multe aspecte legate de vedere.
Това е така, защото и двете страни на мозъка обработват повечето аспекти на зрението.

A fost mult timp un secret că fiecare emoție umană a satisface reacțiile chimice specifice care activează una sau mai multe parti ale creierului.
Отдавна е тайна, че всяка човешка емоция отговори на техните специфични химични реакции, които активират една или повече части на мозъка.

Cititul, in sine, utilizeaza aceleasi parti ale creierului nostru, indiferent ca citim in liniste, sau cu voce tare.
Актът на четене използва същите части от мозъка ви, независимо дали четете информацията на глас или четете мълчаливо.

Singurul mod în care se poate lucra prin pulverizare pentru pierderea in greutate, este impactul asupra parti ale creierului prin intermediul receptorilor de gust.
Единственият начин, че може да работи спрей за загуба на тегло, е въздействието върху части на мозъка чрез вкусовите рецептори.

Receptorii de“miros” din nas comunica cu unele parti ale creierului(amigdala și hippocampus-ul), care servesc drept depozite pentru emotii si amintiri.
Рецепторите за мирис в носа си взаимодействат с определени части от мозъка(хипокампус и амигдала), които играят ролята на нещо като складове за спомени и емоции.

Ce se intampla: procesele de a trece fara cuvinte prin ceva neplacut si de a vorbi despre situatia dvs. implica utilizarea diferitelor parti ale creierului.
Какво се случва: Процесите, в които безмълвно преминаваме през нещо неприятно и в които говорим за затрудненията си включват различни части от мозъка.

Neuronii transmit mesaje intre diferite parti ale creierului, si de la creier la muschi si organele din corp.
Невроните предават съобщения между различните части на мозъка и от мозъка до мускулите и органите в тялото.

Alcoolicii pot dezvolta o tulburare neurologica numita sindromul Wernicke Korsakoff care poate duce la o pierdere de neuroni in unele parti ale creierului.
Алкохолиците могат да развият така наречения синдром на Вернике-Корсаков, при който се наблюдава загуба на неврони в някои части на мозъка.

Când vedem ceva care ne declanseaza o amintire, se presupune ca mai multe parti ale creierului interactioneaza simultan pentru a face acest lucru posibil.
Когато видим нещо, което извика спомен в съзнанието ни, много части на мозъка си взаимодействат едновременно, за да си спомним.

Cititul stimuleaza acele parti ale creierului care se ocupa cu rezolvarea problemelor, identificarea tiparelor si interpretarea lucrurilor pe care ni le spun ceilalti.
Четенето стимулира онези части на мозъка, които се занимават с решаване на проблеми, тълкуването на думите на другите и как изразяват чувствата си.

O abordare este sa ne uitam la pacienti care au avut leziuni in diferite parti ale creierului si sa studiem modificarile lor de comportament.
Един подход е да се преглеждат пациенти, които са имали поражения в различни части на мозъка, и да се проучват промените в тяхното поведение.

Rezultatul este un impact asupra parti ale creierului sistemului nervos responsabil pentru apariția dorinței de a bea, dependența de alcool este pentru totdeauna.
Резултатът е въздействие върху онези части на мозъка на нервната система, отговорна за появата на желанието да се пие, зависимостта от алкохол е завинаги.

Astazi voi vorbi despre o abordare diferita. care consta in introducerea de electrozi in diferite parti ale creierului si inregistrarea activitatii celulelor individuale din creier..
Днес ще говоря за един различен подход,- да се поставят електроди в различни части от мозъка, и така да се записва дейността на индивидуалните нервни клетки в мозъка..

Cercetatorii au descoperit ca anumite parti ale creierului au dimensiuni diferite la barbati si femei, situatie care ar putea contribui la echilibrarea diferentelor dimensiunilor globale.
През 2001 г. изследователи от Харвард са установили, че някои части на мозъка са с различен размер при мъжете и жените, което може да помогне за балансиране на цялостната разлика в размера.

Potrivit Constatarile Dr. Randall, Inca chirurgii au fost, de asemenea, calificati la evitând parti ale creierului care s-ar fi deteriorat importante nervii si abilitatile motorii afectate.
Според данните на д-р Рандъл, хирурзите инки били обиграни да избягват частите от мозъка, които биха увредили важни нерви или да засегнат двигателни умения.

Odată ce vom găsi o modalitate de a face ambele parti ale creierului activ, atunci este doar o chestiune de a găsi frecvența care va stimula centrul limbă.
Веднъж щом намерим начин да направим двете части на мозъка активни, тогава това е само въпрос за намиране на честотата която ще стимулира езиковия център.

Aceasta celula neuronala greu de identificat reprezinta doar vreo 10% din primul strat al neocortexului, una dintre cele mai noi parti ale creierului din punct de vedere al evolutiei(ceea ce inseamna ca stra-stra-stramosii oamenilor moderni nu aveau aceasta structura).
Тази неуловима мозъчна клетка съставлява само до около 10 процента от първия слой на неокортекса, една от най-новите части на мозъка що се отнася до еволюцията(имайки предвид, че далечните предшественици на съвременните хора не са имали тази структура).

Tremurul este, in general, cauzat de probleme in unele parti ale creierului care controleaza muschii pe tot corpul sau, in anumite zone.
Треморът обикновено е причинен от проблеми в някои части на мозъка, които контролират мускулите на цялото тяло или на отделни области.