Какво е " PERSOANEI AFECTATE " на Български - превод на Български

• на засегнатото лице
• пострадалия
• засегнатия човек

Примери за използване на Persoanei afectate на Румънски и техните преводи на Български

Dați persoanei afectate o băutură de apă.
Дайте на пострадалия да пие вода.

Imobilizarea capului și coloanei vertebrale a persoanei afectate.
Имобилизирайте главата и врата на пострадалия.

Poate provoca suferință persoanei afectate și o funcționare necorespunzătoare la locul de muncă, la școală și în familie.
Тя може да бъде инвалидизираща за засегнатото лице, което действа неадекватно на работа, в училище и в семейството.

Ingrijirea imediata poate salva viata persoanei afectate.
Бързото действие може да спаси живота на засегнатото лице.

Cu o ușoară otrăvire, dați persoanei afectate o băutură de ceai puternic, acoperiți cu o pătură caldă, asigurați-vă un mediu calm;
С леко отравяне, дайте на засегнатото лице напитка със силен чай, покрийте го с топло одеяло, осигурете спокойна обстановка;

Un somn prost poate avea un impact negativ asupra persoanei afectate.
Лошият сън може да има лошо въздействие върху засегнатото лице.

Ingredientele active se acumulează în celulele persoanei afectate chiar și după încheierea recepției, astfel încât eficiența este depășită.
Активните съставки се натрупват в клетките на засегнатото лице, дори и след края на рецепцията, така че ефективността е превишен.

Obezitatea limitează calitatea vieții persoanei afectate.
Затлъстяването ограничава качеството на живот на засегнатия индивид.

Aceste cheltuieli vor fi plătite persoanei afectate numai în cazul în care nu sunt complet sau parțial acoperite de un sistem de protecție socială public sau privat;
Тези разноски ще бъдат платени на засегнатото лице само в случай че не са частично или напълно покрити от държавна или частна социална система;

Informații privind contul bancar al persoanei afectate(dacă se cunosc):.
Данни за банковата сметка на засегнатото лице(ако са известни):.

Aceste informații sunt colectate prin componenta Twitter și atribuite prin Twitter pe contul Twitter al persoanei afectate.
Тази информация се събира чрез компонента на Twitter и се разпределя чрез Twitter в профила на засегнатото лице в Twitter.

Pentru a face acest lucru, cereți persoanei afectate să mute degetul mic.
За да направите това, помолете засегнатия човек да премести малкия пръст.

Din aceasta rezultă o mare probabilitate de moarte subită a persoanei afectate.
От това произтича голяма вероятност за внезапна смърт на пострадалия.

Ordinul de sechestrare a bunurilor ar trebui comunicat persoanei afectate cât de curând posibil după executarea acestuia.
Решението за обезпечаване на имущество се съобщава на засегнатото лице по най-бързия начин след неговото изпълнение.

Acest sentiment intuneca judecata si comportamentul zilnic al persoanei afectate.
В резултат от това се нарушава поведението и ежедневието на засегнатия човек.

Dacă vasul izbucnește în cap, simptomele persoanei afectate sunt după cum urmează:.
Ако корабът се пръсне в главата, симптомите на засегнатото лице са както следва:.

Dar mai ales în sexul masculin, există și unele probleme care afectează nu numai actul, ci și psihicul persoanei afectate.
Но особено при мъжкия пол има и някои проблеми, които засягат не само акта, но и психиката на човека в засегнатия.

Alegerea antibioticului depinde, în primă instanță, de trăsăturile caracteristice ale persoanei afectate, respectiv vârsta, starea de sănătate și locul de unde a fost dobândită infecția.
Изборът на антибиотик зависи основно от характеристиките на засегнатото лице, като възраст, общо здравословно състояние и мястото, на което е придобита инфекцията.

Întrucât, cu toate acestea, hărțuirea sexuală și cea psihologică pot avea efecte și mai distructive asupra persoanei afectate;
Като има предвид обаче, че сексуалното и психологическото насилие могат да окажат и по-разрушителни последици за засегнатото лице;

Unul dintre cele mai grave aspecte în ceea ce privește abuzul emoțional este faptul că persoanei afectate îi ia mult timp să recunoască semnele acestuia.
Един от най-лошите аспекти на емоционалното насилие е, че засегнатото лице може да не забележи веднага признаците му.

Surditatea sau afectarea auzului reprezintă pierderea parțială sau totală a auzului, ceea ce face dificilă înțelegerea și comunicarea persoanei afectate.
Глухотата или увреждането на слуха е частична или пълна загуба на слуха, което затруднява разбирането и комуникацията на засегнатото лице.

Lipomatoza se numește, de asemenea, lipodistrofie, iar evoluția acesteia poate deforma imaginea persoanei afectate, determinând modificări asupra armoniei structurii corpului. Lipomatoza es.
Липоматозата се нарича също липодистрофия и нейният курс може да наруши имиджа на засегнатото лице, което води до промени в хармонията на структурата на тялото. Липоматозата е много често срещано състояние и произтич.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că orice hotărâre de confiscare a bunurilor este motivată și că aceasta este comunicată persoanei afectate.
Всяка държава членка взема необходимите мерки, за да гарантира, че всяко решение за конфискация е обосновано и че то се съобщава на засегнатото лице.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că ordinul de înghețare a bunurilor este comunicat persoanei afectate cât mai curând posibil după executare.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че решението за обезпечаване на имущество се съобщава на засегнатото лице по най-бързия начин след неговото изпълнение.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că orice hotărâre de confiscare a bunurilor este motivată și că aceasta este comunicată persoanei afectate.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко решение за конфискация е мотивирано и решението се съобщава на засегнатото лице.

Sindromul Brugada este o boală de inimă de origine genetică care afectează grav ritmul cardiac și supraviețuirea persoanei afectate(Clinica Mayo, 2014).
Синдром на Brugada е сърдечно заболяване с генетичен произход, което силно засяга сърдечната честота и оцеляването на засегнатото лице(Mayo Clinic, 2014).

Emiterea unui MEA declanșează o procedură care, astfel cum am menționat, poate conduce la o intervenție foarte agresivă în ceea ce privește libertatea persoanei afectate.
Издаването на ЕЗА предполага започването на процедура, която, както повторих, може да доведе до много сериозна намеса в свободата на засегнатото лице.

Cuvântul"handicapat" pe care studenții îl vor cunoaște cel mai bine este similar într-un fel, pentru că fiecare indică un obstacol care alterează abilitățile persoanei afectate.
Думата"увреждания", с която студентите ще са най-запознати, е подобна по еднакъв начин, защото всеки от тях показва пречка, която променя способностите на засегнатото лице.

Informațiile accesate se vor rezuma la cele relevante în mod rezonabil, iar orice informații suplimentare colectate vor fi distruse ori returnate imediat persoanei afectate; și.
Информацията, до която се осъществява достъп, ще бъде ограничена до разумно релевантната и всяка допълнително събрана информация ще бъде своевременно унищожена или върната на засегнатото лице.

Semnele caracteristice sunt: înroșirea palmelor pacientului, apariția venelor spiderului pe corp, sângerarea din membranele mucoase și uneori vânătăi pe pielea persoanei afectate.
Характерни особености са: зачервяване на дланите на пациента, появата на съдови звездички на тялото, кървене от лигавиците, понякога може да има натъртвания върху кожата на засегнатото лице.