Какво е " PERSOANELE CU ASTM " на Български - превод на Български

• хора с астма

Примери за използване на Persoanele cu astm на Румънски и техните преводи на Български

Sfaturi pentru persoanele cu astm și alergii.
Съвети за хората с астма и алергии.

In primul rand nu este tocmai potrivit pentru persoanele cu astm.
Методът не е подходящ за хора с астма.

Trebuie evitat de persoanele cu astm si sensibilitate la aspirina.
Желателно е да се избягва от хора с астма и чувствителност към аспирина.

Acest lucru apare adesea la persoanele cu astm.
Това често се случва при хора с астма.

Pentru persoanele cu astm, au fost dezvoltate principii specifice de exercitare:.
За хората с бронхиална астма са разработени специални принципи на упражняване:.

Cele mai ridicate niveluri de anticorpi la persoanele cu astm sau alergii.
Повечето повишени нива на антитела при хора с астма или алергии.

Pentru persoanele cu astm sunt recomandate Aspiratoare HEPA H12 clasa de filtre şi de mai sus(de exemplu, HEPA H13).
За хора с астма се препоръчва Вакумирано HEPA H12 филтър класа и по-горе(например HEPA H13).

Utilizarea medicamentului la persoanele cu astm, febra fânului este limitată.
Употребата на лекарството при хора с астма, сенна хрема е ограничена.

Sunteţi pe cale de a intra Mucusul Mansion, care este plin de lucruri care pot fi daunatoare pentru persoanele cu astm Pentru a supravieţui.
На път сте да влиза слуз Mansion, който е пълен с неща, които могат да бъдат вредни за хора с астма.

Dermatita atopică apare frecvent la persoanele cu astm, rinită alergică, conjunctivita alergică și alergii alimentare.
Атопичен дерматит често се среща при хора с астма, алергичен ринит, алергичен конюнктивит и хранителна алергия.

În concentraţii mari, sulfiti poate crea probleme pentru persoanele cu astm bronşic sever.
При високи концентрации, сулфити могат да създадат проблеми за хората с тежка астма.

Persoanele cu astm pot avea dificultati de respiratie si respiratie suieratoare in momentele in care simptomele de febra fanului sunt comune.
Хората с астма могат да изпитат по-силен хриптене и задух в моменти, когато симптомите на сенна хрема са чести.

În plus, nivelele de magneziu tind să fie mai scăzute la persoanele cu astm decât la persoanele sănătoase.
Освен това нивата на магнезий в организма са много по-ниски при хора, страдащи от астма, в сравнение с здравите хора..

Unele studii au arătat că cofeina este atât de eficientă încât îmbunătățește funcționarea căilor respiratorii la persoanele cu astm.
Някои изследвания показват, че кофеинът е толкова ефективен, че подобрява функционирането на дихателните пътища при хора с астма.

În întreaga lume sunt organizate diverse societăți, cluburi și grupuri de sprijin pentru persoanele cu astm, în care pacientul poate primi sfaturi, ajutor și sprijin.
Навсякъде по света се организират различни общества, клубове и групи за подкрепа на хора с астма, в които пациентът може да получава съвети, помощ и подкрепа.

Persoanele cu astm sau alergii la fum sau praf va fi mai bine vizita la un alt moment al anului, probabil, în timpul sezonului ploios, când aerul este mai curat.
Хората с астма или алергии да се пуши или прах ще бъде по-добре да посетите по различно време на годината, може би по време на дъждовния сезон, когато въздухът е по-чист.

HTML: Conac mucus(Mucus Mansion) Sunteţi pe cale de a intra Mucusul Mansion, care este plin de lucruri care pot fi daunatoare pentru persoanele cu astm Pentru a supravieţui.
HTML: Слуз имение(Mucus Mansion) На път сте да влиза слуз Mansion, който е пълен с неща, които могат да бъдат вредни за хора с астма.

Dar la persoanele cu astm, substantele cauzatoare de alergii si declansatorii din mediu fac ca muschii care inconjoara caile respiratorii sa se stranga iar aerul nu se poate misca liber.
При хора с астма и субстанции от околната среда причиняващи алергии затягат мускулните връзки около дихателните пътища и въздухът не може да се движи свободно.

Atunci când se utilizează pentru a monitoriza tulburările de respirație, un test de spirometrie se efectuează de obicei o dată pe an până la o dată la doi ani pentru a monitoriza modificările de respirație la persoanele cu astm.
Когато се използва за наблюдение на нарушения на дишането, обикновено се прави тест за спирометрия веднъж годишно до веднъж на две години, за да се наблюдават промените в дишането при хора с добре контролирана ХОББ или астма.

Persoanele cu astm sau fibroza chistica, in special cele ale caror probleme pulmonare sunt de lunga durata sau greu de controlat, sunt mai predispuse la reactii alergice provocate de aspergillus.
Хората с астма и кистозна фиброза, особено тези, чиито белодробни проблеми са отдавнашни или трудно контролируеми, са по-склонни да имат алергичен отговор към аспергилозна плесен.

Magneziul și calciul sunt minerale esențiale importante care ajută la reglarea tensiunii arteriale, la reducerea probabilității de a dezvolta tensiune și dureri de cap de tipul migrenelor(declanșate de spasme ale vaselor de sânge), la scăderea probabilității de apariție a spasmelor căilor respiratorii la persoanele cu astm și la reglarea somnului, în special în cazul femeilor care suferă de tulburări ale somnului provocate de menopauză.
Магнезият и калцийът са важни минерали, които спомагат за регулирането на кръвното налягане, намаляват вероятността от развитие на напрежение и мигренозно главоболие(предизвикани от спазми на кръвоносни съдове), намаляват появата на спазми на дихателните пътища при астматици и регулират съня, особено при жени, страдащи от менопауза, Индуцирани нарушения на съня.

Pentru persoanele cu astm, având un"plan de management astm" este cea mai bună strategie pentru a preveni astm(a preveni simptomele de astm)- spune astm şi alergii Fundatia ale Americii.
За хора с астма, със"План за управление на астма" е най-добрата стратегия за предотвратяване на астма(да предотврати симптомите на астма)- казва астма и алергии Фондация на Америка.

Functia respiratorie in cazul persoanelor cu astm si bronsita cronica.
O дихателната функция при хора с астма и хроничен бронхит;

Caile respiratorii ale persoanelor cu astm sunt extrem de sensibile.
Дихателните пътища на хората с астма са изключително чувствителни.

Eczema cel mai adesea"bântuie" persoane cu astm sau delir tremens.
Екземата най-често"преследва" хора с астма или делириум тременс.

Cu toate acestea, această metodă de tratament este contraindicată persoanelor cu astm sau boli cardiovasculare.
Този метод на лечение обаче е противопоказан при лица с бронхиална астма или сърдечно-съдови заболявания.

Afectiunea poate conduce la depresie si limitarea contactelor sociale ale persoanelor cu astm.
Астмата може да доведе до депресия и да ограничи социалните контакти на хората с астматични симптоми.

În cazul în care casa este locuită de copii mici, femei gravide, alergii, persoane cu astm, animale de companie, atunci în nici un caz nu trebuie să alegeți o metodă chimică.
Ако в къщата живеят малки деца, бременни жени, алергии, хора с астма, домашни любимци, в никакъв случай не трябва да избирате химичен метод.

Unele persoane cu astm sau fibroză chistică au o reacție alergică la mucegaiul aspergilozic.
Някои хора с астма или кистозна фиброза имат алергична реакция към аспергилозна плесен.