Какво е " PUN CEVA LA CALE " на Български - превод на Български

• са намислили нещо
• кроят нещо

Примери за използване на Pun ceva la cale на Румънски и техните преводи на Български

Pun ceva la cale.
Намислили са нещо.

Nemernicii pun ceva la cale.
Гадовете кроят нещо.

Pun ceva la cale. Dar ce anume?
Намислили са нещо, но какво?

Domnule. Pun ceva la cale.
Сър, намислили са нещо.

Pun ceva la cale, dar ce anume? Ce urmăresc?
Намислили са нещо, но какво?

Cred că pun ceva la cale!
Май пак са намислили нещо.

Pun ceva la cale, dar desigur ea neagă totul.
Замислили са нещо, но разбира се, тя го отрича. Слушай.

Agenţii pun ceva la cale?
Федералните? Да са намислили нещо?

Da, apropo de asta, Peter şi Diana pun ceva la cale.
Да, говорейки за това, Питър и Даяна са намислили нещо.

Şi pun ceva la cale.
Намислили са нещо.

Curcanii ãstia pun ceva la cale.
Тези пуйки са намислили нещо.

Iar pun ceva la cale?
Пак ли замислям нещо?

Mi-e teamă că pun ceva la cale.
Страхувам се, че са намислили нещо.

Aparent, pun ceva la cale în Fayetteville.
Очевидно са намислили нещо във Файетвил.

Mereu am ştiut că pun ceva la cale.
Знаех си, че са намислили нещо.

Dean şi Matty pun ceva la cale, întâlneşte-te cu ei la pod.
Дийн и Мати са намислили нещо, върви при тях на моста.

Cred că băieţii pun ceva la cale.
Мисля, че момчетата са намислили нещо.

El şi Barnes pun ceva la cale, şi vreau să aflu ce e până nu se implică şi Sue Ellen.
Той и Барнс кроят нещо. и искам да знам какво точно е това преди Сю Елън да бъде въвлечена.

De ce crezi mereu că pun ceva la cale?
Защо винаги мислиш, че съм намислила нещо?

Mă îndoiesc că pun ceva la cale- au fost atraşi aici de energia Gurii Iadului.
Съмнявам се да са намислили нещо- сигурно просто са привлечени тук от енергията на Гърлото на ада.

Vă zic eu, Klingonienii pun ceva la cale.
Казвам ви, че клингоните са замислили нещо.

Chelnerul zice ca evreii de pe aici pun ceva la cale. Dar, inafara de asta, nimeni nu a auzit ca s-ar fi petrecut ceva ciudat.
Сервитьорката казва, че местните сектанти са намислили нещо, но освен това, никой не е чувал за нещо необичайно.

Sakelik şi Dustin cu siguranţă pun ceva la cale aici.
Сакелик и Дъстин определено са намислили нещо.

Acele vipere pun ceva la cale.
Онези пепелянки са намислили нещо.

Ai mai spus asta, dar am auzit că sabaturile pun ceva la cale.
Така каза, но чувам, че сборищата са намислили нещо.

Sunt Îmbrăcată. Doar mă gândeam că S şi Delphine pun ceva la cale.
Обличам се, аз просто мисля че С и Делфин са намислили нещо.

Şi criminalii ăştia, gunoaiele de Vampanezi şi ei pun ceva la cale, şi toate au legătură.
А и онези кръвожадни боклуци вампанизите! Те също са намислили нещо.

Maya şi Vaswani, cel de la campania cu pastă de dinţi, pun ceva la cale.
Мая и професор Васвани с пастите за зъби замислят нещо.

Dar stiu ca Lassard si nepotul lui pun ceva la cale.
Но подозирам, че Ласард и племенникът му замислят нещо.

Dacă aş avea nişte probe care să dovedească că Skagaranii pun ceva la cale, atunci m-aş ocupa de ei.
Ако имам доказателство, че скагараните са намислили нещо, ще се погрижа.