Какво е " RATAM " на Български - превод на Български

• пропускахме
• пропуснем
• пропускаме
• да изпуснем
• и

Примери за използване на Ratam на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmpla daca ratam?
Ако не успеем?

Dar ratam sa te cunosc!
Но трябваше по-рано да се срещнем!

Nu putem sa le ratam!
Не бихме го пропуснали!

Ratam petrecerea de Craciun.
Пропускаме коледния купон в офиса.

De obicei nu ratam.
Ние обикновено не се проваляме.

Nu vrem sa ratam aceasta ocazie.
Не искаме да изпуснем тази възможност.

Chiar si prin cele pe care le ratam".
Дори и от тези, които пропускаме.".

Nu vrem sa ratam golurile.
Не искаме да изпуснем началото на мача.

Daca ratam, va anunta imediat pozitia noastra.
Но ако пропуснем, той ще докладва за нас.

Daca vom pierde banii, ratam arestarea.
Изгубим ли парите, губим и ареста.

Daca ratam, nu mai avem alta ocazie.
Ако пропуснем, няма да имаме друга възможност.

Am fost daţi afară din avion şi ratam juma de zi în Paris?
Изхвърлени сме от самолета и пропиляхме половин ден в Париж?

Dacă ratam, n-am fi trăit destul să ajungem în Sectorul 7!
Ако бяхме пропуснали, нямаше да стигнем до 7-ми!

Stiu ca nu vrei sa ratam intalnirea cu Trayvis.
Не искаш да пропуснеш срещата с Трейвис.

Ratam meciul de softball al copilului meu, pentru numele lui Dumnezeu!
Щях да изпусна мача по софтбол на дъщеря ми!

La tlevizor nu ratam niciodată ocazia să o văd.
Никога не пропускам възможност да ви видя.

Multe persoane ţipau la alte persoane, iar Mikayla şi cu mine ratam ţintele.
Много хора подвикваха, а аз и Макейла пропускахме целите.

Ar fi o crima sa ratam aceasta oportunitate.
Престъпление ще е да изпуснем такава възможност.

Ratam de fiecare dată când trăgeam. Parcă erai făcut din aer.
Всеки път, когато стреляхме, пропускахме, все едно беше… от въздух или нещо подобно.

Viata noastra este definita de oportunitati, chiar si de cele pe care le ratam.
Нашите животи са определени от възможности, дори и тези, които сме пропуснали".

Daca il pierzi, ratam cea mai mare poveste de la Watergate pana in prezent.
Изгуби я и ще загубим най-голямата история след Уотъргейт.

Viata noastra este definita de oportunitati, chiar si de cele pe care le ratam.
Защото животът ни се определя от възможностите, които ни се отдават, но и от тези, които пропускаме.

Daca ratam ceva in primele bombardamente si F-117 ramane… sud coreenii au baterii patriot pe toata linia.
Ако пропуснем нещо при първият удар Южните корейци имат патриотични батареи по цялата граница.

Dacă mergem la concursul nostru de majorete, atunci ratam spectacolul din pauză, şi suntem date afară din Clubul Glee.
Ако отидем на нашето състезание, ще пропуснем шоуто през полувремето и няма да сме във Веселие.

Ratam poveștile despre Irak, despre oameni care trăiau acolo și ce li se întâmpla lor sub greutatea războiului.
Пропускахме историите за Ирак, за хората, които живееха там и това, което им причиняваше войната.

De la zone de conflict la schimbările climatice la tot felul de probleme despre crize în sănătatea publică, ratam ceea ce eu numesc probleme la nivelul speciei, pentru că ne puteau scufunda ca și specie.
От конфликтните зони до климатичните промени, и до какви ли не проблеми около кризите в общественото здраве, пропускахме това, което наричам проблеми на вида защото всъщност могат да ни затрият като вид.

Cu asa atitudine noi ratam ocazia sa aratam copiilor ca succesul depinde de eforturile noastre proprii si de fapte bune.
По този начин ние пропускаме възможността да покажем на децата си, че успехът зависи от собствените ни усилия и постъпки.

Oportunitățile ratate de reînnoire a Letoniei reprezintă o crimă pentru generațiile viitoare.
Пропускането на възможностите за обновяване на Латвия е престъпление срещу бъдещите поколения.

Dar aţi ratat interpretarea ei pentru că v-aţi furişat să vă ucideţi iubita.
Но сте изпуснал изпълнението й, защото сте отишъл да убиете приятелката си.

Ratez o mie de ocazii de a-mi îmbrăţişa copiii dimineaţa.
Изпускам хиляда шансове да прегърна децата си сутрин, да целуна жена си преди лягане.