Какво е " RECOMANDE " на Български - превод на Български

• да препоръча
• препоръчва
• препоръчват
• да препоръчат

Примери за използване на Recomande на Румънски и техните преводи на Български

Recomande pacienţilor lor.
Препоръчайте на своите пациенти.

E posibil ca ei să o recomande cuiva.
Може би ви я препоръчва някой.

Voia să-i recomande lui Martin un alt manager.
Щеше да препоръча на Мартин да си намери друг бизнес мениджър.

Bear Bryant m-a sunat personal ca să mi-l recomande.
Беър Браянт ми се обади лично, за да ми го препоръча.

Ce ar trebui sã recomande un restaurant bine condus?
За какво трябва да се препоръча добре управляван ресторант?

Intreaba-ti cunoscutii si prietenii daca pot sa-ti recomande pe cineva.
Попитайте вашите приятели и семейство дали могат да препоръчат някого.

Dr. Karev o să vă recomande nişte programe de tratament absolut superbe.
Д-р Карев ще ви препоръча някои невероятни възстановителни програми.

Avem nevoie de un ghid transcontinental care să ne recomande localul perfect.
Трябва ни трансконтинентален екскурзовод, за да ни препоръча хубаво място.

Articolului 36 sau sa recomande conditiile de rezolvare pe care le va considera potrivite.
Или да препоръча такива условия за уреждане, каквито той намери за подходящи.

Membrii comisiei au voie să-şi recomande proprii candidaţi.
Членове на журито могат да препоръчват свои собствени кандидати.

Li s-a cerut sa recomande si alti angajatori pe care acestia i-au considerat deosebit de atractivi.
Те бяха помолени да препоръчат и други работодатели, на които се възхищават.

Vrem să fie în măsură să o recomande în mod special pentru tine.
Ние искаме да бъдем в състояние да препоръча една специално за вас.

Iată o listă de produse pe care dermatologii nu le folosesc niciodată pe propria piele și încearcă să nu le recomande nimănui.
Съставихме списък с продукти за красота, които дерматолозите никога не използват и никога не препоръчват на пациентите си.

Sper ca Catherine McClain să-mi recomande un avocat de la biroul ei.
Надявам се, че Катрин Маклейн ще препоръча адвокат от нейния офис.

Este posibil ca medicul sa va recomande inducerea travaliului din variate motive, in mod special atunci cand se ingrijoreaza pentru sanatatea mamei si a copilului.
Лекарят може да препоръча предизвикване на раждането по различни причини, най-вече когато има опасения за здравето на майката и бебето.

Dintre toate suplimentele prefer sa recomande pacienților Prostatricum.
От всички допълнения I предпочитат да препоръча на пациентите Prostatricum.

(ii) suplimentele şi îmbunătăţirile la prospect, pe care autorităţile componente au dreptul să le impună sau să le recomande la nivel naţional;
(ii) допълненията и подобренията на регистрационните данни, които компетентните органи имат право да изискат или да препоръчат на национално ниво;

Ale cărui surse urmează să le recomande comisia de planificare economică.
Чиито източници се препоръчват от Комисията по икономическото планиране.

Unul dintre ei poate trãi acum mult timp din standardul actual de servicii și, de asemenea, este recomandat sã recomande persoana potrivitã pentru aceastã funcție.
Един от тях може да бъде в състояние да използва този стандарт на услугите бързо и е в състояние да препоръча на подходящия човек за последно упражнение.

Oare ar trebui medicii sa recomande consumul de cafea pentru prevenirea bolilor?
Трябва ли лекарите да препоръчват пиенето на кафе като превантивна мярка срещу заболявания?

Tribunalul arbitral poate, la cererea uneia dintre parti, sa recomande masuri interimare de protectie.
Арбитражният съд може при искане на една от страните да препоръча временни защитни мерки.

Ori al unei situatii similare, sa recomande procedurile sau metodele de aplanare corespunzatoare.
Или на едно подобно положение да препоръча подходящи процедури или начини за уреждане.

De fapt, unii medici încep deja să o folosească și să o recomande mai des, deoarece oferă multe beneficii.
Всъщност някои лекари започват да използват този естествен продукт и го препоръчват по-често, защото наистина има много предимства.

De aceea, s-ar putea ca doctorii sa recomande zilnic multivitamine sau un supliment care contine minerale, pentru:.
Ето защо педиатърът на детето може да препоръча ежедневна мултивитаминова или минерална добавка за:.

Căutând numele de domeniu potrivit, verificați anumiți factori care să vă recomande să luați în considerare Semalt expertul în servicii de servicii digitale, Julia Vashneva.
Търсите правилното име на домейн, проверете някои фактори, че Семалт Препоръчва ви да помислите за водещ експерт по цифровите услуги Юлия Вашнева.

De aceea, s-ar putea ca doctorii sa recomande zilnic multivitamine sau un supliment care contine minerale, pentru:.
Това е й причината, поради която педиатрите препоръчват ежедневен прием на мултивитамини или минерални добавки, особено за:.

Căutând numele de domeniu potrivit, verificați anumiți factori care să vă recomande să luați în considerare Semalt expertul în servicii de servicii digitale, Julia Vashneva.
Търсите правилното име на домейн, проверете някои фактори, че Семалт Препоръчва ви да помислите за водещ експерт по цифровите услуги Юлия Вашнева- designer online.

Ma indoiesc ca exista vreun doctor care ar putea sa-mi recomande un mic dejun mai hranitor decat acesta pentru o tanara muncitoare mereu aflata pe fuga.
Не мога да си представя, че има лекар, който би могъл да препоръча по-хранителна закусва за работещо момиче в забързаното ежедневие.