Какво е " REDUCEREA RATEI " на Български - превод на Български

• намаляване на скоростта
• намаляване на процента
• намаляването на ставката
• намаляване на степента
• да намали скоростта
• намалението на ставката

Примери за използване на Reducerea ratei на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea ratei de respingere.
Намаляване на степента на отпадане.

Metoda conservatoare vizează reducerea ratei de creștere a chistului.
Консервативният метод има за цел да намали скоростта на растеж на кистата.

Reducerea ratei de alimentare.
Намаляване на скоростта на захранване.

Închiderea capacului platan în timp ce joc poate ajuta la reducerea ratei de evaporare.
Затваряне на капака грамофон, докато играят, може да помогне за намаляване скоростта на изпаряване.

Reducerea ratei de evacuare a alimentelor din stomac;
Да се намали степента на евакуация на храната от стомаха;

Terapia se va concentra pe eliminarea toxicității și reducerea ratei organelor vitale.
Терапия ще се фокусира върху премахването на токсичност и намаление на скоростта на жизненоважни органи.

Reducerea ratei este conformă cu aşteptările pieţei.
Намаляването на лихвата е съобразено с пазарните очаквания.

Principala cauză a modificărilor patologice în organism- reducerea ratei de filtrare a sângelui în glomerul.
Основната причина за патологични промени в организма- намаляване на скоростта на филтрация на кръвта в гломерулите.

Reducerea ratei analfabetismului în rândul populației adulte.
Намаляване на процента на неграмотност сред възрастното население;

BCAA, de asemenea, lucrează în avantajul dumneavoastră prin reducerea ratei de descompunere a proteinelor.
Повишените нива на BCAA също работят във ваша полза чрез намаляване на степента на разграждане на протеините.

Prin reducerea ratei la fiecare 0,1 m/ sec este îndepărtat 1-2 puncte.
Чрез намаляване на скоростта на всеки 0. 1 m/ сек се отстранява 1-2 точки.

Ingrediente instrumente au un impact direct asupra procesului de divizare, reducerea ratei de reproducere a celulelor.
Състав инструменти имат пряко въздействие върху процеса на делене, намаляване на скоростта на възпроизвеждане на клетките.

Reducerea ratei de pierdere, degradare și fragmentare a tuturor habitatelor naturale.
Намаляване на темпа на загуба, влошаването на състоянието и разпокъсването на всички естествени местообитания;

Mecanismul său de acțiune vizează îmbunătățirea fluxului de lichid din ochi și reducerea ratei de formare a umorului apos.
Механизмът на действието му е насочен към подобряване на изтичането на течност от окото и намаляване на скоростта на образуване на воден хумор.

Reducerea ratei mortalităţii imigranţilor ilegali prin salvarea mai multor vieţi pe mare.
Намаляване на броя на смъртните случаи на нелегални имигранти чрез спасяване на повече хора, пътуващи по море.

Deși mai sunt multe de făcut, așa cum se menționează în raport, cred că reducerea ratei de eroare în cazul politicii regionale de la 11% la 5% este un real progres.
Въпреки че, както беше подчертано в доклада, все още предстои да се направи много, считам, че намаляването на процента на грешките за регионалната политика от 11% на 5% е истински напредък.

Reducerea ratei de date poate fi, de asemenea precipitații: ploaie, zăpadă, grindină, ceață, etc afectează chiar și relieful rural din jur:….
Намалете скоростта на данните може да бъде и валежите: дъжд, сняг, градушка, мъгла и т. н. Засяга дори облекчаване на заобикалящата природа:….

Intervenția chirurgicală prezentă duce la stoparea producției de testosteron endogen și la reducerea ratei de creștere și a dezvoltării ulterioare a formării maligne.
Представената хирургична интервенция води до спиране на производството на ендогенен тестостерон и до намаляване на скоростта на растеж и до по-нататъшно развитие на злокачествено образуване.

În cel mai bun caz, este reducerea ratei metabolismului și întoarcere în trecut(în cazul în care nu mari) volumele de după terminarea dietei.
В най-добрия случай, това- намаляване на скоростта на обмяната на веществата и връщане в предишни(ако не и по-големи) количества и след приключване на диетата.

Pentru pacienții cu virusul hepatitei cronice, dacă indicele funcției hepatice are un indice de lungă durată, suplimentat cu ciulin de lapte ca o întreținere, poate ajuta în mod eficient la reducerea ratei leziunilor celulare hepatice și a cancerului.
При пациентите с хроничен хепатитен вирус, ако индексът на чернодробната функция е дългосрочно висок, допълнен с мърша, като поддръжка, може ефективно да намали скоростта на увреждане на чернодробните клетки и рак.

Reducerea ratei de evaporare în timpul fierberii(de exemplu, prin sisteme de fierbere bifazice, fierberea la presiune dinamică joasă), cu condiția ca, având în vedere caracteristicile organoleptice ale berii, adoptarea acestei soluții să fie posibilă.
Намаляване на скоростта на изпарение при варенето(напр. чрез двустепенни системи за варене, варене при динамично ниско налягане), при условие че вкусът на бирата позволява приемането на такова решение.

Am văzut Thai ukrpeleniya suplimente alimentare pentru imunitate și răceli, pentru a îmbunătăți memoria, mama mea a cumpărat și este reducerea ratei pentru pacienții hipertensivi, care a ajutat-o sa faca fata neregulate tensiunii arteriale ridicate.
Видях тайландски ukrpeleniya хранителни добавки за имунитет и настинки, за подобряване на паметта, майка ми е купил и се намаляване на ставката за пациенти с хипертония, което й помага да се справи с незаконната високо кръвно налягане.

(3) Reducerea ratei taxei vamale prevăzute în alin.(2) se aplică la toate importurile de ulei de măsline pentru care importatorul face dovada faptului că, atunci când importă uleiul respectiv, taxa specială la export se reflectă în preţul la import.
Намалението на ставката на митото, предвидено в параграф 2, се прилага за всеки внос на маслиново масло, за който вносителят представи доказателство при вноса, че специалната експортна такса е включена във вносната цена.

Desigur, ca parte a acestei priorități, Uniunea Europeană a stabilit, de asemenea, alte obiective care trebuie îndeplinite: reducerea ratei abandonului școlar, care, la 16%, este mult prea mare, astfel încât trebuie să o reducem la 10%.
Очевидно, като част от приоритета, Европейският съюз си е поставил и други цели, които трябва да бъдат постигнати: намаляване на процента на преждевременно напусналите училище, който е 16% и е неоправдано висок, така че трябва да го намалим на 10%.

(3) Reducerea ratei taxei vamale prevăzute în alin.(2) se aplică la toate importurile de ulei de măsline pentru care importatorul face dovada că, atunci când importă uleiul respectiv, taxa specială la export se reflectă în preţul la import.
Намалението на ставката на митото, предвидено в параграф 2, се прилага за целия внос на маслиново масло, за което вносителят представи доказателство при вноса на маслиновото масло, че специалната експортна такса е включена във вносната цена.

Încurajează punerea accentului pe respectarea orientărilor privind controlul infecțiilor, integrarea obiectivelor care vizează reducerea ratei de infectare și sprijinirea bunelor practici, pentru a contribui la abordarea siguranței pacienților în mediul spitalicesc;
Насърчава поставянето на акцент върху спазването на насоките за контрол на инфекциите, които включват цели за намаляване на процента на инфекциите и подпомагат добрите практики, за да се допринесе за осигуряването на безопасността на пациентите в болничната среда;

La nivelul Uniunii Europene se pune accent pe reducerea ratei de abandon școlar la mai puțin de 10% și acțiuni de tipul"Noi competențe pentru noi locuri de muncă”, care au ca scop apropierea universului educației și formării de cel al pieței muncii.
На европейско ниво фокусът е поставен върху намаляване на процента на преждевременно напусналите училище под 10% и върху акции, като например"Нови умения за нови работни места", чиято цел е да приближат света на образованието и обучението към пазара на труда.

În vederea facilitării implementării operațiunilor generatoare de venituri, ar trebui permisă reducerea ratei de cofinanțare în orice moment pe parcursul implementării programului și ar trebui prevăzute posibilități de stabilire a unor procente forfetare din venituri nete la nivel național.
С цел да се улесни изпълнението на операциите, генериращи приходи, следва да се разреши намаляването на ставката на съфинансиране по всяко време от изпълнението на програмата и следва да се осигурят възможности за установяването на фиксирани проценти за нетните приходи на национално равнище.

Sunt necesare acțiuni pentru reducerea ratei de pierdere a tuturor habitatelor naturale și a speciilor amenințate(inclusiv prin traficul și braconajul cu specii ale faunei și florei sălbatice) și pentru integrarea biodiversității în principalele domenii de politică(inclusiv agricultură și pescuit).
Необходими са действия за намаляване на темпа на загуба на всички естествени местообитания и на застрашени видове(включително чрез трафика на екземпляри от дивата флора и фауна и бракониерството) и за включване на биологичното разнообразие в основните области на политиката(включително селското стопанство и рибарството).

Simptome posibile Graefe(întârziere pleoapei superioare când aruncând o privire în jos) Stellvaga(reducerea ratei de clipire involuntare) Dalrymple(aspectul corneei alb dungi sclera în căutarea în jos), Mobius(absenta sau slabirea ochiului de convergență oculară examinând obiectele deținute îndeaproape) și altele.
Възможни симптоми Graefe(забавяне горния клепач, когато погледна надолу) Stellvaga(намаляване на скоростта на принудително мигане) Далримпъл(появата на роговицата бяло райе склерата на гледайки надолу), Мобиус(липса или отслабване на очна око конвергенция, докато разглежда внимателно, държани обекти) и други.