Какво е " REPREZENTATĂ AICI " на Български - превод на Български

• представена тук

Примери за използване на Reprezentată aici на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentată aici de Xigi. net.
Представена е тук от Xigi. net.

Cel mai important lucru e că ţara mea e reprezentată aici.
Важното е, че народът ми е изобразен тук.

În numele guvernului Majestătii Sale, Regina Elisabeta a II-a, reprezentată aici de Consilierul Special al Ministerului de Externe, venerabilul Reginald Barker-Barker.
В името на правителството на Нейно величество, кралица Елизабет, тук представена от г-н съветника на министъра на външните работи, почитаемия Реджиналд Баркър-Баркър.

Rămâne ultima categorie, investițiile sociale, care este, de fapt, cea mai mare parte dintre toate. Reprezentată aici de Xigi. net.
Остава последната категория- социална инвестиция, която всъщност е най-голямата от всички. Представена е тук от Xigi. net.

Vedeți că amprenta unui pârâu e reprezentată aici în jumătatea de jos a paginii, în timp ce păsările care trăiau pe vremuri în luncă sunt reprezentate în partea de sus.
Можете да видите, че моделът на един поток е представен тук в долната една трета или половина, докато птиците, обитавали някога ливадата, са представени в горната част на звуковия подпис.

Cred că fiecare persoană din ţară e reprezentată aici, în Washington.
Всеки човек в страната е представен тук във Вашингтон.

Salut cu vie cordialitate comunitatea catolică reprezentată aici de episcopul de Skopje şi eparh al eparhiei„Sfânta Fecioară Maria Ridicată la Cer” din Stumica-Skopje, care este parte activă şi integrantă a societăţii voastre şi participă cu titlu deplin la bucuriile, la preocupările şi la viaţa zilnică a poporului vostru.
Най-вече приветствам католическата общност, представена тук от Скопския епископ и Струмско-Скопската епархия, която е активна и неразделна част от вашето общество и напълно участва в радостите, грижите и ежедневието на хората".

Prima e colaborarea în masă, reprezentată aici de Wikipedia.
Първото е масовото сътрудничество, представено тук от Уикипедия.

Această propunere de compromis se bazează pe o oarecare rezistenţă manifestată de Consiliul de miniştri şi m-a dezamăgit faptul că Preşedinţia Consiliului nu este reprezentată aici, în această seară.
Това предложение за компромис се основава на известна съпротива от страна на Съвета на министрите, и съм разочарован, че председателството на Съвета не е представено тук тази вечер.

În laborator, simulăm angiogeneza tumorii reprezentată aici într-o coloană neagră.
В лабораторията симулираме туморната ангиогенеза, представена тук от черния стълб.

Prin urmare, mă voi strădui să reamintesc Comisiei, când va fi reprezentată aici, că avem nevoie de un temei juridic pentru Strategia privind Marea Baltică, pentru ca noi să fim efectiv în măsură de a o pune în aplicare şi pentru ca fondurile care au fost rezervate acum să fie folosite.
Във връзка с това аз непременно ще напомня на Комисията, когато тя бъде представлявана тук, че ни е необходимо правно основание за Стратегията на ЕС за региона на Балтийско море, за да можем действително да я осъществим, а фондовете, които сега са отделени за нея, да бъдат реално използвани.

Alergător verticale proaspete pentru Android, care va face apel la toți fanii lumii subacvatice, reprezentată aici, în toată splendoarea sa!
Fresh вертикална бегач за Android, който ще се хареса на всички любители на подводния свят, представени тук в целия си блясък!

Ideea de a te ridica de la cenușă și de a cuceri problemele tale este bine reprezentată aici în pasărea portocalie flaming curling în jurul spatelui.
Идеята да се издигнеш от пепелта и да завладееш неприятностите си е добре представена тук в оранжевата птица, която се огъва около гърба.

De securitatea Reginei se va ocupa Brigada Specială, care este o secţie specială din cadrul Departamentului de Poliţie, reprezentată aici de locotenetul Frank Drebin.
Полицейският отряд отговаря за сигурността на кралицата, това е специално полицейско подразделение, представяно днес от лейтенант Франк Дребин.

Cele mai bune specii de dragoni, şi toate sunt reprezentate aici, la academie.
Най-добрите видове дракони на острова, които са представени тук в академията.

Care dintre cele şapte păcate de moarte nu sunt reprezentate aici?
Кой от седемте смъртни гряха не е представен тук?

Casa Ögödei a oferit favoruri fiecărei case reprezentate aici… de generatii.
Родът Огодей е властвал и правил услуги на всеки род, представен тук от поколения.

Damian Sosa reprezintă aici delegaţia sud-americană.
Фабиан Соса е тук от страна на Южноамериканската делегация.

Acest vas reprezintă aici și acum.
Тази купа представлява тук и сега.

Ce crezi ca este reprezentat aici?
Какво според вас е изобразено тук?

Obiectivele Marii Britanii sunt reprezentate aici de douăzeci de muzee, inclusiv Galeria Mclellana, Muzeul de Religii și altele.
Забележителностите на Великобритания са представени тук от двадесет музея, включително галерия"Миклана", Музея на религията и други.

Poporul lui Dumnezeu este reprezentat aici ca un criminal{COL 167} înaintea judecãtii.
Божият народ е представен тук[Захария 13 гл.] като престъпник, изправен пред съд.

Doar urmărirea interesului, oriunde s-ar afla el, de-a lungul disciplinelor care sunt reprezentate aici.
Преследване на интересите, накъдето и да са ориентирани, през всичките отрасли на науката, които са представени тук.

Puteti sa il vedeti reprezentat aici in pictura lui J. M. W. Turner.
Виждате го представено тук, в картината на Дж. М. У. Търнър.

Aceste bronzuri Chola turnate în secolul 11 cuprind câteva încarnări diferite ale zeului Shiva reprezentat aici la nunta sa.
Тези бронзови фигурки Чола, отлети през 11-ти век,… включват няколко различни превъплъщения на бога Шива,… представен тук на неговата сватба.

Acest raport referitor la bugetul Parlamentului reflectă contradicțiile care afectează cea mai mare parte a forțelor politice reprezentate aici.
Докладът относно бюджета на Парламента отразява противоречията, които засягат повечето от политическите сили, представени тук.

Puteti sa il vedeti reprezentat aici in pictura lui J. M. W. Turner,"Ploaia, Abur si Viteza".
Виждате го представено тук, в картината на Дж. М. У. Търнър"Дъжд, пара и скорост".

(DE) Dle preşedinte, aş dori să vă rog să solicitaţi în cadrul trialogului ca întotdeauna Consiliul să fie reprezentat aici joi dimineaţa.
(DE) Г-н председател, бих искал да ви помоля на тристранна среща да призовете Съвета винаги да бъде представен тук в четвъртък сутрин.

Punctele de vedere pe care le voi reprezenta aici, de-a lungul următoarelor şase luni, nu vor fi nici cele personale şi nici cele ale guvernului ceh.
Възгледите, които ще представлявам тук през следващите шест месеца, няма да бъдат моите лични възгледи или тези на чешкото правителство.

Mercurul și sulful reprezintă aici opusul lumii dialectice, iar sarea este elementul care le împacă și le unește.
Живакът и сярата тук са просто противоположностите на диалектичния свят, а солта е елементът, който ги помирява и обединява.