Какво е " RESTULUI " на Български - превод на Български

• останалите
• другите
• на остатъка
• останалия
• останалото
• останалата
• други

Примери за използване на Restului на Румънски и техните преводи на Български

Ca şi restului familiei.
Както и на цялото семейство.

Ai acordat o şansă restului?
Дала ли си шанс на всичко останало?

Dă tonul restului relaţiei.
Определя тона на цялата връзка.

Mintea mea nu funcţionează că a restului.
Мозъкът ми не работи като на останалите.

Asta e prima zi a restului vietii voastre.
Това е първият ден от остатъка на живота ви.

Şi apoi… o vom dezlănţui asupra restului lumii.
А после… ще я пуснем срещу останалата част от света.

Până la sfârșitul restului sa dovedit că nu eram însărcinată.
До края на останалото се оказа, че не съм бременна.

Asta e o insultă asupra mea şi a restului omidelor.
Това е обида за мен и другите от червеите.

Care sunt recenziile restului sanatoriului"Piatra Alba"?
Какви са отзивите за останалата част от санаториума"Бял камък"?

Supraîncălzirea, căldura, poziția incomodă în timpul restului.
Прегряване, топлина, неудобно положение по време на почивка.

Acesta ar putea fi începutul restului vieţii mele.
Началото на остатъка от живота ми.

Faza restului sau faza de odihnă, atunci când nu există cânepă de păr pe suprafață.
Останалата фаза или остатъчната фаза, когато няма коноп на косъма на повърхността.

Sunt ai gardienilor şi ai restului personalului.
Те са на пазачите и на другия персонал.

Creați un climat de coexistență și respect pentru individualitatea restului.
Създаване на климат на съвместно съществуване и уважение към индивидуалността на останалите.

Metode pentru determinarea restului traficului.
Методи за определяне на остатъка от трафика.

Europarlamentarii au cerut restului de 16 ţări"să treacă rapid la procedura de ratificare", a afirmat legislatura UE într-o declaraţie emisă miercuri.
Членовете на ЕП(ЧЕП) призоваха останалите 16 страни"да пристъпят бързо към процедурата по ратификация," съобщи в изявление от сряда законодателният орган на ЕС.

Astăzi este prima zi a restului vieţii tale".
Днес е първият ден от остатъка от живота ти.

Mereu am simţit că sunt cu o jumătate de pas în faţa restului lumii.
Винаги съм чувствал, че съм на половин крачка пред целия свят.

În numele Lyndei Carter şi a restului umanităţii… scârbos!
От името на Линда Картър и останалото човечество… гадост!

Ce e atât de important la ele de nu le puteai trimite restului echipei?
Какво е толкова важно, че не го изпрати на целия екип?

El mi-a spus despre cerutul restului şi apoi azvârlirea cafelei.
Той ми разказа за искане на ресто и плискане на кафе.

Continuă să aducă darurile Thanagarului restului lumii.
Не спират да носят даровете на Танагар на остатъка от света.

Destul ca să poată spune restului de Wraith că încă mai suntem pe aici.
Достатъчно дълго, за да кажат на другите Призраци, че все още сме тук.

Sloane o va superviza pe Rachel, în analizarea restului informaţiilor.
Слоун ще наблюдава Рейчъл при анализа на останалата информация.

Când sticla este o mulțime de suc și masa aproape omogenă a restului, se toarnă șaizeci de mililitri de rom lumină, apoi se adaugă gheață pisată la marginile de sticlă.
Когато стъклото е много сок и почти хомогенна маса от останалите, изсипете шейсет милилитра светлина ром, след това добавете натрошен лед за стъклени ръбове.

Întrebare: În ce fel credințele cu privire la Creație au impact asupra restului teologiei noastre?
Въпрос: Как вярванията за сътворението въздействат върху останалото богословие?

N-am vrut să arăt slăbiciune în faţa restului grupului, dar aş avea nevoie de puţină consiliere.
Неискам да показвам слабост пред другите в групата, но може да използвам консултацията.

Performanța și funcționalitatea sa sănătoasă garantează funcționarea stabilă a restului sistemelor corporale.
Ефикасността и здравословната му функционалност гарантират стабилна работа на други системи за тяло.

(3) Consiliul de administrație poate solicita vărsarea restului de capital subscris, în cazul în care acest vărsământ este necesar pentru a face față obligațiilor Băncii.
Съветът на директорите може да изисква внасянето на остатъка от записания капитал, доколкото това внасяне е станало необходимо, за да бъдат посрещнати задълженията на Банката.

Priveşte situaţia ca fiind începutul restului vieţilor noastre.
Гледай на него като това, което е- началото на остатъка от живота ни.