Какво е " SĂ FI PARTICIPAT " на Български - превод на Български

• са участвали
• участвала е
• да сте участвали

Примери за използване на Să fi participat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fi participat.
Трябва да си участвал.

Să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European sau să îşi fi exprimat intenţia în acest sens.
Участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва..

Aş fi vrut să fi participat.
Искаше ми се да съм там.

Să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European sau să-şi fi exprimat intenția de a participa..
Участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва..

Nu-mi amintesc să fi participat la vreun concurs.
Не съм участвала в конкурси.

La sfârșitul studiilor, elevii vor primi un certificat și un raport de la profesorul lor, cu condiția să fi participat la cel puțin 80% din lecții.
В края на обучението студентите ще получат сертификат и доклад от учителя, при условие, че са посещавали поне 80% от уроците.

Trebuie să fi participat la trei curse.
Трябва да сме участвали в три състезания.

Coach, încă-ţi doreşti să fi participat în probă?
Тренер, още ли искаш да участваш в състезанието?

Aş vrea să fi participat la Războaiele Troiene.
Иска ми се да съм бил в троянската война.

Trei dintre ei trebuie să fi participat la jaf.
Трима от тях сигурно са участвали в обира.

Nu este necesar să fi participat la procedurile de consultare publică pentru a putea introduce o cale de atac.
Не е необходимо да са участвали в процедури за обществена консултация, за да имат достъп до обжалване.

Este foarte posibil ca Saul din Tars să fi participat la aceste discuţii.
Възможно е, дори вероятно, Савел от Тарс да е участвал в тези дебати.

Trebuie să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European ori să își fi exprimat intenția în acest sens.
Участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва..

Cu alte cuvinte, nu trebuie să fi fost autorul sau să fi participat la săvârșirea infracțiunii.
С други думи, Вие не трябва да сте извършителят или съучастник в престъплението.

Nu se poate să fi participat la lupte acum 30 de ani.
Няма начин да е служила на бойна линия преди 30 години.

Pentru a face acest lucru în Fallout 3 arme, de asemenea gândit și executat cât mai exact posibil, să fi participat la gamer un sentiment de realitate în joc.
За да направите това в Fallout 3 оръжия, твърде обмислена и изпълнена възможно най-точно, за да присъства на геймър чувство за реалност в играта.

Este posibil să fi participat mai multe legiuni.
Вероятно легионите са били и повече.

Însă pentru o organizație socială să aibă dreptul să depună o plângere, să fi participat la ultimele proceduri administrative.
За да има право обаче социална организация да подаде жалба, тя трябва да е участвала в предходни административни производства.

Candidații la acest statut trebuie să fi participat la Wikipedia destul timp încât ceilalți să vadă dacă au sau nu aceste calificări.
Номинираните трябва да са били достатъчно дълго в Уикипедия, за да могат хората да видят дали те притежават тези качества.

Organizațiile neguvernamentale pot avea un interes suficient, dar ar putea- jurisprudența nu oferă securitate- trebuie să fi participat la procesul de cerere de control jurisdicțional să fie permisă.
Неправителствените организации могат да имат достатъчен интерес, но вероятно- съдебната практика не дава сигурност- трябва да са участвали в процеса на тяхната молба за съдебен контрол да бъде разрешено.

Instituția sau organul Uniunii să fi participat împreună cu alte instituții și organe ale Uniunii la o analiză comparativă inițiată prin exercițiul de evaluare a personalului Comisiei.
Институцията или органът да са участвали в съпоставителна оценка с други институции и органи на Съюза, инициирана в рамките на процедурата по аналитичен преглед на персонала на Комисията.

Însă liderii TIA au recunoscut că este posibil ca Topalovic să fi participat la unele dintre cursurile organizate de grupare.
При това ръководителите на АИМ допускат възможността Топалович да е посещавал някои от курсовете на организацията.

Am avut doar așezat pentru a viziona atunci când dintr-o dată, sentimentul meu de audiere a încetat și am fost copleșit de somn, și nimic altceva decât căldura soarelui ma trezit și m-am întors fără să fi participat.
Аз току-що седна да гледате, когато внезапно, чувството ми за изслушване престана и аз бях завладян от сън, и нищо, но топлината на слънцето ме събуди и се върнах, без да е участвал.

Pentru a putea efectua conversia, trebuie să fi participat la cel puțin un sondaj și să fi primit remunerația pentru acesta.
За да можете да обмените точки, трябва да сте участвали в поне едно проучване и да сте получили компенсация за участието си.

Ne-am luat un angajament în cadrul programului de la Stockholm: cel puţin jumătate dintre judecătorii şi procurorii din Uniune va trebui să fi beneficiat de formare europeană sau să fi participat la un schimb cu un alt stat membru.
С Програмата от Стокхолм поемаме ангажимент: най-малко половината от съдиите и прокурорите в Съюза ще трябва да са преминали европейско обучение или да са участвали в обмен с друга държава-членка.

Pentru a se califica, studenții trebuie să fi participat la o scoala din stat pentru un anumit număr de ani, au absolvit liceul în stat, au confirmat că se aplică pentru cetățenie legală.
За да се квалифицира, учениците трябва да са посещавали училище в състоянието, за определен брой години, завършили средно образование в страната, са потвърдили, за която кандидатстват юридическо гражданство.

Având în vedere că ședința plenară se constituie din șapte judecători, ar trebui să existe posibilitatea ca ședința plenară să se întrunească fără ca vreunul dintre aceștia să fi participat la pronunțarea unei decizii anterioare a Curții SEE.
Като се има предвид, че пленумът на Съда се състои от седем съдии, би трябвало да е възможно да се образува пленарен състав, без нито един от съдиите да е участвал в постановяването на предишно решение на Съда на ЕИП.

(d) trebuie să fi participat, ea însăși sau membrii săi, la alegerile pentru Parlamentul European ori să își fi exprimat în mod public intenția de a participa la alegerile următoare pentru Parlamentul European; și(e) nu trebuie să urmărească scopuri lucrative.
Той или неговите членове трябва да са участвали в избори за Европейски парламент или да са изразили публично намерението си да участват в следващите избори за Европейски парламент; и.

Vă putem contacta pe email, telefon sau alt canal de comunicare pentru a răspunde la sugestiile pe care ni le puteţi trimite(de exemplu despre site, produse şi servicii) şi pentru a evalua şi anunţa rezultatele studiilor, competiţiilor şi altor concursuri la care este posibil să fi participat.
Ние можем да се свържем с Вас по електронната поща, телефон или друго средство за комуникация, за да отговорим на предложения, които може да изпратите до нас(например за нашия уебсайт, продукти и услуги), както и да направим оценка и да обявим резултатите от проучвания, конкурси и други състезания в които може да сте участвали.