Какво е " SĂ IEI PARTE " на Български - превод на Български

• да участвате
• да вземете участие
• да участваш

Примери за използване на Să iei parte на Румънски и техните преводи на Български

Sigur vrei să iei parte?
Сигурен ли си, че ще участваш?

Vrei să iei parte sau să priveşti?
Ще се включете ли, или ще гледате?

Pentru că, dacă am dreptate, vrei să iei parte.
Защото, ако съм права ще искаш да си включен.

Dacă vrei să iei parte la asta.
Ако искаш да участваш ти.

Nu merge la evenimentele la care nu vrei să iei parte.
Участие в събития, в които не искате да участвате.

Cum poţi să iei parte la asta?
Как може да си част от това?

Vrei să vezi la ce ai fost de acord să iei parte?
Искате ли да видите в какво се съгласихте да участвате?

Bob, vreau să iei parte la asta.
Боб, искам да участваш в това.

Mamă. Nu înţeleg de ce nu vrei să iei parte la proces?
Мамо, защо не искаш да участваш в този процес?

Aş vrea să iei parte la nunta mea.
Искам да участваш в сватбата ми.

Vino cu noi în seara asta dacă vrei să iei parte la ucidere.
Елате с нас ако искате да участвате в залавянето им.

Vrei să iei parte la o luptă captivantă?
Искате ли да вземете участие във вълнуваща битка?

O să adaug asta la lista de lucruri la care nu mai vrei să iei parte.
О, ще направя списък с нещата, в които не искаш да участваш.

Eşti invitat să iei parte la o aventură virtuală incredibilă!
Каним ви да вземете участие в едно невероятно виртуално приключение!

D-le Allison, sigur că Dumnezeu te-a ghidat… şi nu propria ta dorinţă… să iei parte într-o bătălie?
Г-н Алисън, сигурен ли сте, че това е Божията воля, а не е ваше естествено желание да вземете участие в битката?

Vrei să iei parte la o căutare de comori amuzantă şi captivantă?
Искате ли да вземете участие във вълнуващо и забавно търсене на съкровища?

Ce ai zice să călătoreşti în trecut şi să iei parte la o luptă grea dar captivantă, pentru a face o schimbare?
Какво ще кажете за разнообразие, да се върнете в миналото и да вземете участие в трудна, но вълнуваща битка?

Eşti invitat să iei parte la încă o cercetare care-ţi taie răsuflarea jucând noul nostru joc Hidden Object Hidden in Time: Looking-glass Lane.
Каним ви да участвате в още един спиращ дъха куест, играейки нашата нова игра със скрити предмети Hidden in Time: Looking-glass Lane.

Pentru a avea succes în jocul Delicious- Emily's Double Pack, ar trebui de asemenea să iei parte la activităţile speciale de acolo!
За да имате успех в Delicious- Double Pack Емили, вие също трябва да участва в специалните дейности там!

În Magic Life trebuie să iei parte la turneuri antice şi să demonstrezi că eşti cel mai bun şi mai experimentat magician.
В Magic Life ще вземете участие в древни турнири и ще докажете, че сте най-добрият и опитен магьосник.

Ţi se oferă să joci cel mai nou joc al nostru Hidden Object şi să iei parte la o aventură care-ţi taie răsuflarea!
Предлагаме ви да играете нашата най-нова игра със скрити предмети и да вземете участие в спиращо дъха приключение!

Astăzi, în epoca jocurilor virtuale, tu nu trebuie să-ţi imaginezi, ci doar să downloadezi un joc şi să te bucuri de poveste cu proprii tăi ochi şi chiar să iei parte la ea.
Днес, в епохата на виртуалните игри, не трябва да се оповавате на въображението си, а само да си свалите игра, с която да се насладите на приказка с вашите собствени очи и дори да вземете участие в нея.

Trebuie să fii destul de vulnerabil… şi, da, disperat… să iei parte la un experiment, doar pentru 100 de dolari.
Може да бъдеш доста уязвим/а и да, отчаян/а… да вземеш участие в медицинско проучване само за 100 долара.

Pentru a reprezenta România trebuie să iei parte în Calificările Naționale care îți permit să porți echipamentul național cu mândrie în timp ce joci împotriva unora dintre cei mai buni jucători din lume.
За да можете да представлявате България, трябва да участвате в Националните квалификации, които ви дават възможност да носите с гордост националната фланелка и се състезавате срещу най-добрите играчи по целия свят.

Ai vrea să călătoreşti înapoi în timp şi să iei parte la aventurile care te duc înapoi în trecut?
Искате ли да се върнете назад във времето и да вземете участие в приключения, които да ви отнесат далеч назад в миналото?

Dacă ești artist, Programul de burse UNESCO-Aschberg îți oferă şansa de a dobândi experienţă şi de a-ți definitiva formarea în altă ţară, permiţându-ți să te dezvolți pe plan personal şi să iei parte la dialoguri şi activităţi interculturale.
Ако сте млад творец, програмата на ЮНЕСКО за стипендии Ашберг ви предоставя опит и ви помага да прибавите към своето обучение престой в друга страна, позволява ви да се развивате като личност и да участвате в междукултурен диалог и дейности.

Astăzi ai şansa să intri în carte şi să iei parte la toate aventurile lui Alice împreună cu fata din poveste.
Днес вие имате възможността да проникнете в книгата и да вземете участие във всички приключения на Алиса, заедно със самата героиня.

Vestea bună este că se poate menţine un stil de viaţă mai puţin dureros, şi se poate, eventual să iei parte la mai multe activităţi, cu ajutorul unui tratament prescris de medic.
Добрата новина е, че можете да водите значително по-безболезнен начин на живот и дори да вземате участие в различни физически дейности, стига да се доверите на лечението, което лекарят ви предпише.

Dacă vrei să te afli într-o atmosfera înfiorătoate şi ciudată şi să iei parte la o investigaţie complicată, joacă jocul pentru download gratuit Mystery Agency: A Vampire's Kiss!
Ако искате да се озовете в страшна атмосфера, от която да ви побият тръпки, и да вземете участие в сложно разследване, играйте безплатната за сваляне игра Mystery Agency: A Vampire's Kiss!

Dacă vrei să te alături aventurii noastre, în codrul verde de pe insulă, te invităm să iei parte la traseele propuse de noi, unde vei descoperi un peisaj fascinant, cu o biodiversitate excepţională.
Ако искаш да се присъединиш към нашето приключение, в зелената дъбрава на острова, те каним да участваш в предложените от нас маршрути, където ще откриеш страхотен пейзаж, с изключително биоразнообразие.