Какво е " SĂ OFERE OAMENILOR " на Български - превод на Български

• да се даде на хората

Примери за използване на Să ofere oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Să ofere oamenilor posibilitatea de a asculta.
Предоставяне на възможност на хората да слушат.

Ceea ce[guvernanţii] au promis, ar trebui să ofere oamenilor.
Онова, което те[правителството] са обещали, трябва да дадат на хората.

Iar Gary a zis că ar fi de acord să ofere oamenilor din sală o vacanță complet gratuită pentru alegerea celui mai frumos drum din lume.
И Гари каза, че е склонен да предложи на хората в публиката безплатна ваканция до най-хубавия път на света.

O rețea de mijloace de transport diferite, care este cât se poate de integrat posibil, ar trebui să ofere oamenilor toate avantajele mobilității.
Мрежата от различни транспортни средства, която е възможно най-безпроблемно интегрирана, трябва да предлага на хората всички предимства на мобилността.

Cu toate acestea, Google este, de asemenea, interesat să ofere oamenilor ceea ce doresc, de aceea prezintă unele dintre mărcile mai mici și mai populare.
Въпреки това, Google се интересува и от това, че дава на хората това, което искат, затова те показват някои от по-малките и по-популярни марки.

Pur și simplu pentru că nu numai magazinele web, ci și magazinele și piețele originale de cărămidă și mortar sunt toate menite să ofere oamenilor exact acele produse pe care oamenii le caută de fapt.
Просто защото не само уеб магазините, но и оригиналните магазини и пазари на тухли и мазилки са предназначени да дадат на хората точно онези продукти, които хората всъщност търсят.

Trebuie să analizăm oportunităţi care să ofere oamenilor din ţările în curs de dezvoltare drept de proprietate asupra dezvoltării lor, de exemplu şi, în mod special, pentru promovarea proprietăţii asupra pământului pentru indivizi, familii şi comunităţi.
Ние следва да разгледаме възможностите, да дадем на хората от развиващия се свят правото на собственост върху тяхното развитие, и по-конкретно като насърчаваме лицата, семействата и общностите да притежават земя.

În opinia noastră, un spațiu de locuit ar trebui să ofere oamenilor mai mult decât confort și comoditate.
Според нас жилищното пространство трябва да предлага на хората повече от комфорт и удобство.

Prietenii acestei țări trebuie să fie gata să ajute, de îndată ce vom putea, să o readucă la normalitate și sănătate și să ofere oamenilor de acolo perspectiva unui viitor fericit.
Приятелите на тази държава трябва да имат готовност да помогнат, възможно най-бързо, за възстановяването й към нормален и здравословен живот и за предоставянето на перспектива за добра съдба в бъдеще на хората там.

Şi dintre cele două, matematica părea să ofere oamenilor din secolul 17 cea mai atractivă soluţie.
И от двете, математиката сякаш предлага на хората от 17-ти век по-привлекателното решение.

Vreau să vă arăt foarte scurt trei dintre jocurile pe care le-am făcut care încearcă să ofere oamenilor mijloacele de a crea căștiguri epice în propriile lor viitoruri.
Ще ви покажа съвсем накратко три игри, които съм направила, които са опит да се дадат на хората средствата да създават епични победи в собственото си бъдеще.

Aceasta nu este singura trasatura, invers însă începe să ofere oamenilor din Ialomita România un concept de hormoni de putere prime.
Това не е единственият белег, обратно, но тя започва да се даде на хората в България концепция на хормоните грубата сила.

Trebuie să se facă eforturi concertate ca Biserica Ortodoxă să rămână unită și să ofere oamenilor marele tezaur al tradiției ei patristice și liturgice.
Трябва да бъдат положени координирани усилия, за да остане Православната Църква единна и да предлага на хората голямото съкровище на своята светоотеческа и богослужебна традиция.

Dar acest tufiș este capabil să ofere oamenilor multe lucruri utile.
Но този храст е в състояние да даде на хората много полезни неща.

Pentru a realiza această viziune, compania se concentrează pe aspectele cele mai importante pentru oameni în zilele noastre- stilul de viaţă, afacerile, îngrijirea sănătăţii şi educaţia- sperând să ofere oamenilor mijloacele de a avea o viaţă mai bună, de a-şi creşte eficienţa, de a se simţi mai sănătoşi şi de a-şi îmbunătăţi învăţarea.
За постигането на тази цел BenQ се фокусира върху аспектите, които са най-значими за хората днес- начин на живот, бизнес, здравеопазване и образование- предоставяйки им средства за подобряване на живота им, подобряване на тяхната ефективност, с грижа към здравето и по-доброто образование.

Acest lucru nu este atributul numai invers dar începe să ofere oamenilor din Maramures România o idee de agenți hormonali de putere brută.
Това не е единственият белег, обратно, но тя започва да се даде на хората в България концепция на хормоните грубата сила.

Aceasta nu este singura calitate, vice versa dar începe să ofere oamenilor din Ilfov România o idee de agenți hormonali de putere brută.
Това не е единственият белег, обратно, но тя започва да се даде на хората в България концепция на хормоните грубата сила.

Aceasta nu este singura trasatura, invers însă începe să ofere oamenilor din Ialomita România un concept de hormoni de putere prime.
Това не е единственият признак, обратното обаче тя започва да предложи лица в Lovec България предложение на хормоните сурова енергия.

Aceasta nu este singura trasatura, invers însă începe să ofere oamenilor din Ialomita România un concept de hormoni de putere prime.
Това не е единственият признак, обратното обаче тя започва да се даде на хората в Дупница България концепция на телесни хормони сурова мощ.

Acest lucru nu este atributul numai invers dar începe să ofere oamenilor din Maramures România o idee de agenți hormonali de putere brută.
Този порок още обратното не е единствената характеристика, тя започва да предложи лица в Пазарджик България идея на хормонални средства сурова мощ.

Aceasta nu este singura calitate, vice versa dar începe să ofere oamenilor din Ilfov România o idee de agenți hormonali de putere brută.
Това не е единственият признак, обратното обаче тя започва да се даде на хората в Дупница България концепция на телесни хормони сурова мощ.

Aceasta nu este singura trasatura, departe de ea, dar ea începe să ofere oamenilor din Giurgiu România o sugestie de hormoni de putere prime.
Този порок още обратното не е единствената характеристика, тя започва да предложи лица в Пазарджик България идея на хормонални средства сурова мощ.

Vreau să vă arăt repede trei jocuri pe care le-am făcut care încearcă să ofere oamenilor mijloacele de a crea câștiguri epice în propriile lor viitoruri.
Ще ви покажа съвсем накратко три игри, които съм направила, които са опит да се дадат на хората средствата да създават епични победи в собственото си бъдеще.

De asemenea, este minunat să oferi oamenilor cele mai populare chiar acum.
Също така е страхотно да се даде на мъжете най-популярните в момента.

Nu am viitor să ofer oamenilor.
Няма какво бъдеще да предложа на хората.

Cam după a nșpea mie comandă de rulou maki, am decis să oferim oamenilor ce-şi doreau.
И след около 10 000 поръчки за Маки суши, ние решихме да дадем на хората това, което искат.

Pentru a face o bună opoziție, trebuie să oferiți oamenilor ceea ce caută:"adevărul".
За да проведете добра опозиция, трябва да дадете на хората това, което търсят:"истината".

Din fericire, cele mai recente progrese medicale sunt în măsură să ofere omul cu o creștere a organelor genitale, fără o intervenție chirurgicală și cea mai mică pericol pentru sănătate.
За щастие, последните медицински постижения в състояние да осигури мъжки уголемяване на пениса без хирургическа намеса и никаква опасност за здравето.

Atunci când dl comisar spune că furnizăm ajutor, încercând să oferim oamenilor ajutor și sprijin, aceasta este o măsură importantă care nu oferă doar asistență directă, ci și un anumit confort.
Когато членът на Комисията споменава, че предоставяме помощ, опитваме се да предоставим екипи за помощ и подпомагане, това е важна мярка, предоставяща не само пряка помощ, но и известна утеха.

Îmi place să ofer oamenilor bucurie.
Аз обичам да създавам настроение на хората.