Какво е " SĂ TE PUNEM " на Български - превод на Български

• да те сложим
• те поставим
• да те вкараме
• да те върнем

Примери за използване на Să te punem на Румънски и техните преводи на Български

Să te punem în pat.
Да те сложим в леглото.

Acum o să te punem jos.
Ще ви сложим да легнете.

Să te punem pe canapea.
Да те заведем до дивана.

Am venit să te punem la loc.
Дойдохме да те върнем обратно.

Să te punem în leagăn.
Хайде да се качим на люлката.

Trebuie să te punem în pat.
Трябва да те сложим да спиш.

Să te punem într-o cameră hiperbarică cu oxigen.
Тя е да Ви поставим на хипербарна кислородна камера.

Poate ar trebui să te punem pe targă.
Може би трябва да Ви сложим на носилка.

O să te punem în chestia asta.
Ние ще те поставим в това нещо.

Doamnă, trebuie să te punem la adăpost.
Милейди, трябва да ви изведем на безопасно място.

O să te punem pe picioare, Brian.
Скоро ще си стъпиш на краката, Браян.

Ei bine, hai sus să te punem în pat.
Да се качим горе и да те сложим в леглото.

Hai să te punem pe picioare.
Нека първо те изправим на крака.

Nu putem coborî acolo ca să te punem pe butuci.
Не можем да слезем долу и да те сложим върху блоковете.

O să te punem în stradă, o să fii.
Може да те сложим на ъгъл… Не.

Frumos. Ar fi trebuit să te punem în o unitate tactică.
Браво, трябва да те преместим в разведката.

Să te punem în pat, şi voi face cina pentru toţi.
Хайде да те сложим в леглото, а аз ще ни направя хубава вечеря.

Haide, mamă, să te punem în patul tău.
Хайде, мамо, да те занесем в твоето легло. Татко.

O să te punem la deserturi din moment ce-ţi place să le prepari.
Ще те сложим при десертите, щом обичаш да печеш.

Jerry, ce-ar fi să te punem lângă tatăl tău?
Джери, какво ще кажеш да си до баща си?.

Trebuie să te scoatem de aici şi să te punem în ring.
С други думи трябва да те измъкнем оттук и да те върнем на ринга.

Ar trebui să te punem pe DVD-ul pentru recrutare.
Трябва да те вкараме в рекламното двд.

Dar uite, nu vrem să te punem într-o lumină proastă.
Вижте, не искам и няма, да ви оставя в неудобна ситуация.

Wendy, să te punem în minivan şi acasă cu pisica ta diabetică.
Уенди, да те вкараме в минивана да се пребереш при котката ти с диабет.

Eu m-am gâmdit să te punem si pe tine pe hartă.
Имам впечатлението, че ние те поставихме на картата.

Trebuie să te punem pe lista de transplanturi.
Трябва да те поставим в списъка за трансплантацииt.

Poate că ar trebui să te punem undeva mai jos în nivelul subteran.
Може би трябва да те сложим малко по-дълбоко под земята.

Trebuie să te punem iar sub acoperire.
Трябва да те изкараме и да се върнеш под прикритие.

Poate ar trebui să te punem înapoi în costumul de bunica, nu?
Да те пъхнем пак в оня бабешкия костюм, а?

Dar nu suficient de mari ca să te punem pe tine în fruntea guvernului Centauri.
Но не толкова силни за да те поставим начело на Сентори правителството.