Какво е " S-A FĂCUT MARE " на Български - превод на Български

• порасна
• беше голяма работа

Примери за използване на S-a făcut mare на Румънски и техните преводи на Български

S-a făcut mare,?
Станала е голяма?

Fiica mea s-a făcut mare!
Дъщеря ми е пораснала.

S-a făcut mare.
Той станал много голям.

Nicole s-a făcut mare.
Никол е станала голямо момиче.

S-a făcut mare vâlvă.
Беше голяма работа, навремето.

Micul Hercule s-a făcut mare!
Малкият Херкулес порасна!

Şi s-a făcut mare bucurie în cetatea aceea.
И настана голяма радост в онзи град.

Fetiţa mea s-a făcut mare.
Малкото ми момиченце, вече порасна.

Deși s-a făcut mare vâlvă când John Burke s-a-ntors din Irak.
Въпреки че беше голяма работа, когато Джон Бърк се върна от Ирак.

Iată s-a făcut mie din albie râu şi din râul meu s-a făcut mare.
И ето, каналът ми стана река, и реката ми стана море.

Andy s-a făcut mare.
Анди сега е пораснал.

În sfârşit, s-a făcut marea descoperire.
Най-сетне в него беше направено велико откритие.

Băiatul s-a făcut mare și a devenit și el maior în poliție.
Момчето отдавна порасна и стана също майор от милицията.

Şi Daniel s-a făcut mare înaintea poporului din ziua aceea şi de aci înainte.
И Даниил стана велик пред народа от тоя ден и после.

Când s-a făcut mare… au trebuit să-l ţină ascuns, să nu-l vadă nimeni.
Когато пораснал, се криел за да не го вижда никой.

Când s-a făcut mare, putea doar conduce un camion si să vândă înghetată.
Но когато порасна, можеше да кара камион и да продава сладолед.

Dar când s-a făcut mare,"şi-a dat seama că are tot"ce şi-ar fi putut dori.
Когато пораснало, то осъзнало, че има всичко, което през цялото време е искало.

Şi când s-a făcut mare, am trimis-o înapoi la voi, să simuleze loialitate şi să vă aducă în mâinile noastre.
Когато порасна, ние я върнахме при вас да ви се закълне във вярност и да ви доведе в ръцете ни.

Dar, când s-a facut mare.
Но след като порасна.

Si s-a facut mare bucurie in cetatea aceea.
И настана голяма радост в този град.

Peter Pan- eroul care nu imbatraneste niciodata- s-a facut mare!
Питър Пан- героят, който никога не пораства- е пораснал.

Si Daniel s-a facut mare inaintea poporului din ziua aceea si de aci inainte.
И Даниил стана велик пред народа от тоя ден и после.

Asa s-au facut marile afaceri.
Така са правени големите неща.

Si s-a facut mare necaz in Israel, cum nu s-a facut din ziua din care nu se mai aratase prooroc intre ei.
И биде голяма скръб в Израиля, каквато не е била от оня ден, откак се не видя у тях пророк.

Acesta a fost cazul anumitor perioade târzii ale civilizaţiei atlanteene, când s-au făcut mari abuzuri, care au condus la marile catastrofe.
Така се е случило през известни късни периоди на атлантското развитие, когато е извършена голяма злоупотреба, довела до голяма катастрофа.

Într-o zi mă voi trezi și o să realizez că mi s-au făcut mari copiii!
Някой ден ще се събудя и ще осъзная, че децата ми са пораснали!

Prin folosirea unor mai bune tehnici şi capcane, s-au făcut mari progrese în subjugarea lumii animale.
Използвайки усъвършенствани методи и използвайки капани хората постигаха голям прогрес в покоряването на животните.

S-au făcut mari eforturi ca parte a strategiei de pre-aderare pentru a promova naturalizarea şi integrarea acestor persoane, în conformitate cu recomandările Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa şi ale Consiliului Europei.
Бяха положени големи усилия в рамките на предприсъединителната стратегия за насърчаване на натурализацията и интеграцията на това население в съответствие с препоръките на Организацията на сигурност и сътрудничество в Европа и Съвета на Европа.

În decursul anilor puterii sovietice, în legătură cu preocuparea constantă a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și a guvernului sovietic pentru bunăstarea poporului, pentru sănătatea oamenilor, s-au făcut mari progrese în protejarea sănătății tinerei generații.
През годините на съветската власт, във връзка с постоянната загриженост на Комунистическата партия на Съветския съюз и съветското правителство за благосъстоянието на народа, за здравето на хората, бяха направени огромни крачки в опазването на здравето на младото поколение.

Unii experti medicali cred ca acidul folic si deficit de insulina duce la pigmentarea pielii sau decolorarea, și produse alimentare din grâu integral cu legume cu frunze verzi, s-ar face mare pentru a vă oferi cu acizi folic naturale.
Някои медицински експерти смятат, че фолиевата киселина и недостиг на инсулин води до пигментация на кожата или обезцветяване, и пълнозърнест храна с зелени листни зеленчуци ще направи страхотно да ви осигури с естествени фолиева киселини.