Какво е " S-AR DESCHIDE " на Български - превод на Български

• ще се отворят

Примери за използване на S-ar deschide на Румънски и техните преводи на Български

O întreagă lume ţi s-ar deschide.
Пред теб ще се отвори цял нов свят.

Deci s-ar deschide calea spre tiranie.
Иначе се отваря врата към тиранията.

Cum am reacţiona dacă s-ar deschide un vortex aici.
Как ще отговорим ако се заформи вихрушка тук.

Totusi, daca s-ar deschide un magazin atat de mare aici, ar fi minunat!
Но ако барбекю ресторантът отвори врати, ще е чудесно!

Dacă aş fi căsătorit, cum s-ar deschide uşa, soţia ar spune.
Когато се оженя, още щом отворя вратата и жена ми ще казва:.

Dacă cerul s-ar deschide brusc, nu ar mai exista nici o lege.
Ако небесата щяха да се отворят, нямаше да има никакви закони.

Noi sperăm, cu războiul făcut, Europa s-ar deschide pentru mărfurile noastre.
Надявахме се, че Европа ще се отвори за нашите стоки.

Ca şi cum s-ar deschide o uşă, iar muzica este acolo.
Както като се отвори вратата и музиката е там.

Aș putea livra prosoape în camera lor, dar oaspeții nu s-ar deschide ușa pentru ei.
Може да я достави кърпи в стаята си, но гостите не би отварят вратата за тях.

Porţile Europei s-ar deschide larg pentru ţările în curs de dezvoltare.
Вратите на Европа ще се отворят широко за развиващия се свят.

Şampania ar curge din ceruri, uşile s-ar da în lături, draperiile fine s-ar deschide.
Шампанското ще се лее, вратите ще се отворят пред мен.

Mi-ar fi prea teamă că ochii lor s-ar deschide brusc şi vor încerca să mă mănânce.
Ще ме е страх да не отворят очи и да не изядат плътта ми.

Ar fi cu totul altceva daca am avea o baie cu o fereastra care s-ar deschide.
Щеше да е друго нещо, ако имахме прозорец в банята който да отворим.

Ai idee câte uşi ni s-ar deschide dacă Stockwell ar fi votat?
Имаш ли представа, че вратите биха се отворили за нас, ако Щокуел бъде избран?

Harry tot spunea ce minunată poate fi jumătatea mea de demon, cum ni s-ar deschide toată lumea.
През всичкото време, Хари въртеше около това колко изумителна е демоничната ми половина, как светът бил открит за нас.

Astfel, s-ar deschide o breşă pentru alte decizii luate pripit şi părtinitor, pervertindu-se normele managementului responsabil.
Така ще се отвори вратата за други решения, взети прибързано и преднамерено, изопачавайки нормите на отговорното управление.

Imi pot imagina doar o conserva cu viermi care s-ar deschide daca parintii ar afla.
Мога само да си представя кутията с червеи, която се отваря ако родителя разбере.

Poate că sună ciudat să tragi foloase de pe urma cunoştinţelor ei, dar fără să mişcaţi un deget, toate uşile vi s-ar deschide.
Може да ти е неприятно да търсиш изгода от връзките на дъщеря си, но няма да си мръднеш и пръста, а портите ще се отворят за теб.

Dacă ar schimba asta, atunci, conform spuselor sale s-ar deschide o fereastră spre celelalte dimensiuni.
Ако я променим, това ще отвори прозорец към другите измерения.

Dacă măcar o parte a comerţului s-ar muta pe Coridorul 10, s-ar deschide oportunităţi de investiţii în industria uşoară şi servicii, ceea ce ar fi foarte important pentru ţările din regiune", a declarat Peshevski publicaţiei SETimes.
Дори и една малка част от търговията да се отклони през Коридор №10, се отварят възможности за инвестиции в леката промишленост и услугите, което е много голяма придобивка за страните от региона," каза Пешевски за SETimes.

Remedierea unei probleme în cazul în care în preferințele de conectare, meniul nu s-ar deschide dacă numele conexiunii este prea lung.
Коригиране на проблем, при който в предпочитанията за връзка, менюто няма да се отвори, ако името на връзката е твърде дълго.

Ce te-ai face daca usile liftului s-ar deschide si de dupa ele s-ar ivi un om incercand sa il omoare pe altul?
Какво ще направите, ако вратите на асансьора се отворят и ненадейно видите вътре как един мъж души друг с очевидната цел да го убие?

Ei bine, stăteam întinsă în pat, lângă Andy care sforăia şi lângă copilul care ţipa, şi mă gândeam eu că, dacă ar fi să-mi sufoc soţul cu o pernă, s-ar deschide un portal secret care m-ar aduce înapoi în ziua în care Jeff Goldblum mi-a cerut să mă urc la el în maşină.
Ами, лежах си в леглото до хъркащия Анди и пищящото бебе, и се чудех ако задуша мъжа ми с възглавница дали ще се отвори времеви портал, за да ме отведе обратно до деня, в който Джеф Голдблум ме помоли да се кача в колата му.

Ce-ar fi dacă o gaură de vierme sau altceva s-ar deschide spre un univers paralel şi pe acolo s-ar scurge o parte din această energie?
Какво ще стане, ако бъде отворена червейна дупка към друга вселена и част от енергията бъде прехвърлена там?

Cine timp de o lună, se orientează conştient spre ceea ce este pozitiv în toate experienţele sale, va remarca, treptat, că în lăuntrul său se strecoară un sentiment ca şi cum pielea sa ar deveni permeabilă din toate părţile, iar sufletul i s-ar deschide larg faţă de toate procesele tainice şi subtile din jurul său, care înainte îi scăpau cu totul atenţiei.
Който в продължение на един месец в своите преживявания се е насочвал към позитивното, той постепенно ще забележи, че в душата му се прокрадва особено чувство, като че ли кожата му е станала пропусклива от всички страни и душата му се е отворила широкоза всякакви тайни и неуловими случки в нейното обкръжение, които преди това са убягвали от неговото внимание.

Tinerii ar inflori ca niste roze si s-ar deschide ca un con de brad la soare!”.
Младите хора биха разцъфнали като розови пъпки и биха се отворили като елови шишарки на слънце!".

Tinerii ar înflori ca nişte roze şi s-ar deschide ca un con de brad la soare!”!
Младите хора биха разцъфнали като розови пъпки и биха се отворили като елови шишарки на слънцето!

Daca D-na Kent ar învata sa citeasca… o noua lume s-ar deschide pentru ea, la fel cum s-a întâmplat la mine, mama.
Ако г-жа Кент се научи да чете… цял нов свят ще се открие пред нея, точно както стана с мен мамо.

Unele dintre ele vor avea de parcurs un drum foarte lung şi dificil al reformelor, însă, dacă acea uşă s-ar închide, alte uşi s-ar deschide imediat pentru alte forţe, iar noi am putea, pur şi simplu, să le vedem îndreptându-se în direcţii care, în timp, vor avea consecinţe negative pentru noi toţi.
На някои от тях ще се наложи да преминат през дълъг и мъчителен път на реформи, но ако тази врата се затвори, незабавно ще се отворят други врати към други сили и е възможно да станем свидетели на отдалечаването на тези части от Европа в посоки, които с времето ще причинят отрицателни последици за всички ни.