Какво е " SA STABILIM " на Български - превод на Български

• да установим
• да определим

Примери за използване на Sa stabilim на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa stabilim"cum" si"cand".
Остава да уточним"как" и"кога".

Noi nu am parasit niciodata lumea Ein Sof(Infinit), dar trebuie sa stabilim atitudinea buna fata de aceasta.
Ние никога не сме напускали света на Безкрайността, но трябва да установим своето правилно отношение към него.

Sa stabilim ca nu suntem de acord.
Нека се съгласим, че не си съгласна.

Iar tu, caine, sa stabilim ceva intre noi doi.
И с теб, куче, нека си изясним нещо.

Sa stabilim cine a câstigat în stil Las Vegas.
Нека решим кой печели в стил Лас Вегас.

Pentru inceput, sa stabilim ce este menopauza.
Първо, нека разберем какво е менструация.

Sa stabilim un lucru, actorule: n-am incredere in tine.
Дай да си изясним нещо с теб актьорче.

O sa va sun mâine sa stabilim o întâlnire.
Ще ви се обадя утре, за да си уредим среща.

Aceasta baza de date include datele personale ale asociatilor clientilor nostri sau ale altor parteneri cu care avem o relatie de afaceri sau cu care vrem sa stabilim o astfel de relatie.
Тази база данни включва личните данни на представители и лица за контакт на нашите клиенти или други партньори, с които имаме бизнес отношения или с които искаме да установим такива бизнес отношения.

Trebuie sa stabilim câteva reguli.
Трябва да измислим някои основни правила.

De aceea, veti porni imediat spre castelul Villelune,""unde am decis sa stabilim cartierul nostru general.".
Той трябва да се предислоцира незабавно край замъка Виллюн, където решихме да разположим нашия генерален щаб".

Va trebui sa stabilim niste reguli noi.
Май трябва да въведем някои нови правила.

Este, dar nu ne putem afisa acolo nepregatit. trebuie sa recitim notitele, sa stabilim o strategie.
Да, но не можем да отидем неподготвени. Трябва да прегледаме бележките си, да преговорим стратегията.

Am reusit sa stabilim un interval al mortii.
Успяхме да определим време на смъртта.

Cu toate studiile care arata succesele stralucitoare ale celor educati la domiciliu este foarte usor sa stabilim asteptari nerealiste pentru noi si copiii nostri.
С преобладаващата усилена реклама на домашното образование и при всички възторжени отзиви за успеха на индивидуалните ученици е много лесно да си създадем нереалистични очаквания към нас и към нашите деца.

Trebuie sa stabilim niste reguli de baza.
Трябва да установим някои основни правила.

Ne permite sa stabilim cu certitudine ca Neapolis a fost un centru major pentu productia de garum(un sos de peste marinat, ingredient de lux in bucataria romana- n. red.) si peste sarat, poate cel mai mare din lumea romana", a spus liderul misiunii, Mounir Fantar.
Това откритие ни позволи да установим със сигурност, че Неаполис е бил основен център за производство на гарум и солена риба, може би най-големият център в римския свят", обяснява Мунир Фантар(Mounir Fantar), ръководител на мисията.

Trebuie sa stabilim o limita a cheltuielilor.
Трябва да определим лимит на парите, които ще похарчим.

Avem suficiente documente ca sa stabilim prima destinatie a celui de Al doilea esalon strategic si rolul pe care-l avea în planurile sovietice de razboi.
Но ние разполагаме с достатъчно документи, за да установим първоначалното предназначение на Втори стратегически ешелон и ролята, която му е била отредена в съветските военни планове.

El sa stabilit de mult ca un vindecător excelent din multe boli și afecțiuni.
Той отдавна се е утвърдил като отличен лечител от много болести и заболявания.

Compania noastra sa stabilit ca un nume de lider de oțel de birou Cupoane.
Фирмата ни се е утвърдила като водещо име на стоманени офис шкафове.

Un amestec din aceste ingrediente sa stabilit ca un remediu eficient pentru frigul comun.
Смес от тези съставки се утвърди като ефективно средство за лечение на обикновена настинка.

Eritromicina sa stabilit de mult timp ca un antibiotic puternic, eficient și sigur.
Еритромицин отдавна се е утвърдил като мощен, ефективен и безопасен антибиотик.

Această plantă sa stabilit de mult ca un bun agent fortificant, bogat în vitamine.
Това растение отдавна се е утвърдило като добър тоник, богат на витамини.

Medicamentul sa stabilit pe partea pozitivă.
Лекарството се утвърди от положителната страна.

La acea vreme, sa stabilit să lucreze în centrul medicinei tibetane.
Точно по това време тя се е настанила да работи в центъра на тибетската медицина.

Brandul rău nu sa stabilit în regiunile sudice ale Rusiei.
Не лошата марка се е утвърдила в южните райони на Русия.

Polistierol sa stabilit ca un incalzitor pentru uși de intrare, pentru o lungă perioadă de timp.
Стиропор се утвърди като нагревател за входни врати за дълго време.

Cresterea căpșunilor într-un butoi sa stabilit deja ferm în vasele rușilor.
Отглеждането на ягоди в бъчви вече се е утвърдило в даките на руснаците.