Какво е " SCHIMBÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се променя
• променят
• промяната
• се променят
• променяйки се
• променящи се
• се сменят

Примери за използване на Schimbându-se на Румънски и техните преводи на Български

L-am urmărit schimbându-se.
Гледах как се променя.

Şi, schimbându-se pe sine, îşi poate schimba destinul.”.
Като променят Себе си, може да променят и Съдбата си.

E în vestiar, schimbându-se.
Той е в съблекалнята и се променя.

După care ea a venit singură şi ea a început să se facă vânzătoare schimbându-se.
Тогава тя дойде и започна да прави масови промени.

Am văzut jocul schimbându-se.
Аз съм виждал на играта се променят.

Evoluând şi schimbându-se continuu, dominaţia lor pe Pământ a fost absolută.
Постоянно еволюирайки и променящи се, тяхното превъзходство е било тотално.

Chiar tu ai văzut culoarea lămâii schimbându-se.
Ти сама видя, че се промени цвета на лимона.

L-am văzut schimbându-se în altceva.
Видях го да се променя в нещо друго.

Dar sa urmareasca viata unui om evoluând si schimbându-se.
Но, за да гледате един човешки живот се развива и променя.

L-am văzut pe tata schimbându-se instantaneu.
Виждах много добре как баща ми се променя.

A fost într-adevăr înălțător să vezi toți acești egipteni schimbându-se complet.
Всъщност, беше наистина вдъхновяващо да се видят всички тези египтяни напълно променени.

Am văzut pe alţii schimbându-se în jurul tău.
Виждам, че и други се променят покрай теб.

Semințele de piper fierbinte sunt tăiate în jumătate și înmuiate în apă timp de o oră, schimbându-se o dată apa.
Пречистените семена от люти чушки се нарязват на половина и се накисват във вода за един час, като водата се променя веднъж.

Jocul se continuă schimbându-se rolurile.
Играта се повтаря като се сменят ролите.

Bolile sunt de obicei precedate de trei etape, treptat schimbându-se reciproc.
Болестите обикновено предхождат три етапа, като постепенно се променят.

Ți-am auzit vocea schimbându-se când s-a ivit foto-camera între noi.
Усетих как ти се промени гласа, когато фотоапарата беше между нас.

Ai mai văzut pe cineva schimbându-se asa?
Виждали ли сте някой друг, да се променя по този начин?

De-a lungul istoriei planetei schimbându-se nivelul dioxidului de carbon din atmosferă, şi temperatura globală a suferit schimbări.
През цялата история на Земята докато нивата на въглероден диоксид в атмосферата се променят, се променя и температурата на цялата планета.

Mi-am văzut toată viaţa schimbându-se în acea zi.
В този ден видях целият ми живот отново да се променя.

V-aţi văzut prietenii schimbându-se unul câte unul când creşteau.
Виждали сте приятелите си, променящи се един по един, докато порастват.

Cu el îl pot schimba, apoi îl voi vedea pe cel din viitor schimbându-se în fata mea.
С това най-после ще го променя и ще видя как бъдещето се променя пред очите ми.

Ea este impermanentă înaintea ei, schimbându-se în diferite etape ale ciclului.
Тя е непостоянна и пред нея се променя на различни етапи от цикъла.

Data acestei sărbători este mereu plutitoare, schimbându-se în fiecare an.
Датата на този празник винаги е плаващ, променящ се всяка година.

Care în traducere a devenit numele meu, schimbându-se în greacă,"Iesous", apoi în latină,"Iesus".
Което в превод стана моето истинско име, променяйки се в гръцкото"Йеисус".

Glory a făcut un fel de vrajă ca oricine o vede schimbându-se să uite imediat.
Глори е направила някаква магия, в която всеки, който види промяната й, незабавно забравя.

Natura e în continuă mișcare, schimbându-se în fiecare moment.
Природата се намира в постоянно движение, променяйки се всяка секунда.

O masă groasă este aplicată la locul inflamației, schimbându-se după 3 până la 4 ore.
На мястото на възпалението се нанася плътна маса, която се променя след 3-4 часа.

Ambii parteneri clocesc ouăle, schimbându-se la fiecare două ore.
После родителите се редуват да лежат върху яйцата, като се сменят на всеки два часа.

Şabloanele de iluminat dinamic şi efectele de culoare razante îmbunătăţesc experienţa de cumpărare, schimbându-se continuu pentru a crea stări diferite pe măsură ce cumpărătorii se deplasează pe stradă.
Динамичните десени на осветлението и цветните ефекти правят пазаруването по-интересно, като постоянно се променят, за да създават различни настроения у преминаващите по улицата клиенти.