Какво е " SCOPUL TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• целта на лечението

Примери за използване на Scopul tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Scopul tratamentului.
Цел на лечението.

Același lucru este valabil și pentru scopul tratamentului.
Същото важи и за целта на лечението.

Scopul tratamentului este abstinența totală.
Основната цел на терапията е пълното въздържание.

Pe acest principiu, scopul tratamentului se bazează.
На този принцип целта на лечението се основава.

Acest lucru este important pentru diagnosticarea corectă a bolii și scopul tratamentului.
Това е важно за правилната диагноза на заболяването и целта на лечението.

În primul rând, trebuie să stabiliți scopul tratamentului în faza acută de pancreatită cronică:.
На първо място, трябва да определите целта на лечението в острата фаза на хроничен панкреатит:.

Scopul tratamentului este de a realiza un remediu pentru cancer, permițându-vă să trăiti o durata de viata normala.
Целта на лечението за рак е да се постигне лек за вашия рак, което ви позволява да живеете нормален живот.

Având teste de sânge pentru PSA și secreția de prostată la îndemână, se poate conta pe diagnosticul și scopul tratamentului.
Имайки кръвни изследвания за PSA и секреция на простатата, може да разчитате на диагнозата и целта на лечението.

Scopul tratamentului cu Natpar este de a obține controlul calcemiei și de a reduce simptomele(vezi și pct. 4.4).
Целта на лечението с Natpar е да се постигне контрол на калциемията и така да се намалят симптомите(вж. също точка 4.4).

Dacă acest lucru nu este posibil, atunci scopul tratamentului ar trebui să fie acela de a ajuta la maxim pacienții să scape de edem.
Ако това не е възможно, целта на лечението трябва да бъде максимално да помогне на пациентите да се отърват от отока.

Scopul tratamentului este de a menţine concentraţiile plasmatice ale homocistinei totale sub 15 µM sau cât mai mici cu putinţă.
Целта на лечението е да се поддържат плазмените нива на общия хомоцистеин под 15 µM или колкото е възможно по- ниски.

Dacă vă răniți picioarele cu diabet zaharat, scopul tratamentului este stabilirea circulației periferice, reducerea zahărului, creșterea cantității de urină.
Ако нараните краката си с диабет, целта на лечението е да се установи периферна циркулация, да се намали захарта, да се увеличи производството на урина.

Scopul tratamentului în această etapă este stabilizarea stării, reducerea manifestărilor semnelor pozitive;
Целта на лечението на този етап е да се постигне стабилизиране на състоянието, да се намалят проявите на положителни признаци;

Astfel, Erogan pot fi luate cu scopul tratamentului și preventiv(pentru a evita progresul unei boli existente sau proces patologic).
Така, Erogan може да се приема с цел лечение и профилактика(за да се избегне развитието на съществуваща болест или патологичен процес).

Iar scopul tratamentului cu DrDeramus este de a permite pacientului DrDeramus să-și mențină independența și calitatea vieții.
И целта на лечението с DrDeramus е да позволи на пациента на DrDeramus да запази своята независимост и качество на живот.

Dacă scopul tratamentului este reducerea riscului de formare a trombocitelor, numiți de la 75 la 250 mg pe zi.
Ако целта на лечението е да се намали рискът от образуване на тромбоцити, тогава се назначава от 75 до 250 mg на ден.

In general, scopul tratamentului cu medicamente�antipsihotice este controlul eficient al semnelor si simptomelor cu cele mai mici doze posibil.
Като цяло, целта на лечението с антипсихотици е ефективно да контролира симптомите с минималната възможна доза.

Scopul tratamentului în osteoartritei este de a reduce durerile articulare şi inflamaţii în timp ce îmbunătăţirea şi menţinerea funcţiei în comun.
Целта на лечението при остеоартроза е да се намали болки в ставите и възпалението, докато подобряването и поддържането на ставната функция.

Scopul tratamentului agorafobiei este acela de a face pacientul să se confrunte cu situațiile temute prin controlul simptomelor lor de anxietate.
Целта на лечението на агорафобията е да накара пациента да се изправи пред опасните ситуации, като контролира симптомите на тревожност.

Prin urmare, scopul tratamentului este, pe de o parte, combaterea infecției care sa manifestat deja și, pe de altă parte, împiedicarea dezvoltării acesteia.
Следователно, целта на лечението е, от една страна, да се борим с вече проявената инфекция и от друга страна, да възпрепятстваме нейното развитие.

Scopul tratamentului prescris este, în principal pentru a se asigura că starea dumneavoastră nu se agraveze si provoca alte complicatii pentru tine si copilul tau.
Целта на лечението, предписано е главно за да се гарантира, че състоянието ви не се влоши и да предизвика други усложнения за вас и вашето бебе.

Scopul tratamentului nu este de a prelungi lunar sau de a elimina reducerea acestora, ci de a rezolva problemele care au dus la această situație.
Целта на лечението не е удължаване на менструацията или премахване на тяхното намаляване, а решение на проблемите, довели до тази ситуация.

Scopul tratamentului atrofiei parțiale este păstrarea acuității vizuale a pacientului și stoparea distrugerii materialului celular al nervului optic.
Целта на лечението с частична атрофия е да се запази зрителната острота на пациента и да се спре унищожаването на клетъчния материал на оптичния нерв.

Scopul tratamentului pentru angioedemul este de a reduce simptomele la un nivel tolerabil și de a garanta activitățile normale(de exemplu, odihna de lucru sau de noapte).
Целта на лечението на ангиоедем е да се намалят симптомите до приемливо ниво и да могат да гарантират нормални дейности(например работа или нощна почивка).

Scopul tratamentului este de a ameliora simptomele şi proteja organele de scăderea inflamaţiei şi/ sau a nivelului activitatii autoimune din organism.
Целта на лечението е да облекчи симптомите и защита на органи, чрез намаляване на възпалението и/ или на нивото на автоимунна активност в организма.

Scopul tratamentului este eliminarea sursei de infecție, prevenirea cronării procesului patologic, răspândirea acestuia în structurile anatomice adiacente.
Целта на лечението е да се елиминират огнищата на инфекция, да се предотврати хронизирането на патологичния процес, разпространението му в съседните анатомични структури.

Scopul tratamentului pentru ciupirea nervului din partea inferioară a spatelui este de a reduce simptomele durerii și de a readuce persoana la o activitate fizică normală.
Целта на лечението за притискане на нерва в долната част на гърба е да се намалят симптомите на болката и да се върне лицето към нормална физическа активност.

Scopul tratamentului este eliminarea sursei de infecție, prevenirea cronării procesului patologic, răspândirea acestuia în structurile anatomice adiacente.
Целта на лечението е елиминиране на източника на инфекция, предотвратяване на хронизацията на патологичния процес, разпространението му в съседните анатомични структури.

Scopul tratamentului bronșitei obstructive cronice este încetinirea progresiei bolii, reducerea frecvenței și duratei exacerbărilor, îmbunătățirea calității vieții.
Целта на лечението на хроничния обструктивен бронхит е да се забави прогресията на заболяването, да се намали честотата и продължителността на обострянията, да се подобри качеството на живот.

Scopul tratamentului bronșitei obstructive cronice este încetinirea progresiei bolii, reducerea frecvenței și duratei exacerbărilor, îmbunătățirea calității vieții.
Целта на лечението на хроничен обструктивен бронхит е забавяне на прогресията на заболяването, намаляване на честотата и продължителността на обострянията, подобряване на качеството на живот.