Какво е " SE JUDECĂ " на Български - превод на Български

• се съди
• се разглеждат
• се преценява
• се разглежда
• се съдят
• се отсъжда
• се решават

Примери за използване на Se judecă на Румънски и техните преводи на Български

Și totuși, se judecă.
Все пак съдът се.

Şi se judecă cu Israel!
И ще се съди с Израиля!

N-ai aflat data in care se judecă,?
Получи ли дата за съда?

Galliano se judecă cu Dior.
Джон Галиано съди Dior.

Se judecă pe ei înșiși fără milă.
Те са съдени без милост.

Litigiile se judecă în instanţă.
Споровете се решават в съда.

Niciunuia nu-i place dreptatea, niciunul nu se judecă cu dreptate;
Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината;

Totul se judecă individual.
Всичко се преценява индивидуално.

Văduva și copiii lui Robin Williams se judecă pentru moștenire.
Вдовицата на Робин Уилямс съди децата му заради наследството.

Nu se judecă persoanele la sfârşit.
Хората не се съдят накрая.

Toate cazurile se judecă la Ceainărie.
Всички неща се решават в чайната.

Nu se judecă persoanele la sfârșit.
Хората не се съдят накрая.

Mai trec sapte ani până când procesul pelicanului se judecă, în sfârsit.".
Минават седем години преди делото"Пеликан" да стигне до съда.

O carte nu se judecă după copertă.
Книга не се съди по корицата.

Se judecă pătimaş în neputinţa ei, ca urmare a căderii de la dragostea Lui.
Съди се яростно в своята извратеност, следствие на отпадането от Неговата любов.

Ai auzit că se judecă azi cazul lui Kyle?
Разбра ли, че днес съдят Кайл?

Se judecă ruinarea persoanelor sau a instituțiilor, pentru că nu se potapăra».
Съдят се унищожените хора или институции, защото не могат да се защитят“.

Caracterul unei persoane se judecă după stilul în care se îmbracă.
За характера на едно лице се съди от неговия стил на обличане.

Nu se judecă un om după cuvintele sale ci după faptele şi gesturile sale.
Не съди за човек по думите му, а по действията му.

Eventualele dispute privind executarea contractului la distanţă se interpretează în baza legilor din România şi se judecă exclusiv de cître instanţele din România.
Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.

Oamenii se judecă pentru mult mai puţin.
Хората се съдят за много по-малко.

Părțile se judecă de mai mulți ani.
Двете страни дори се съдиха дълго време.

Contestaţia se judecă în complet format din 3 judecători".
Съдът разглежда делото в състав от трима съдии.“.

Ci frate cu frate se judecă, şi aceasta înaintea necredincioşilor?
А брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Astăzi se judecă diferit despre ghilotină, chiar opus.
За гилотините пък днес се съди различно, дори противоположно.

Încă se judecă foarte mult după ambalaj şi nu după conţinut!
Жалко е да се съди по опаковката, а не по съдържанието!

În Ungaria, cauzele se judecă în prezent în 111 instanțe districtuale.
Понастоящем делата в Унгария се разглеждат от 111 окръжни съдилища.

Creşterea unui popor se judecă mai înainte de toate din purtarea sa pe stradă.
За възпитанието на един народ се съди преди всичко по държанието му на улицата.

Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.
Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее,- няма покой.