Какво е " SE PRESCRIU ANTIBIOTICE " на Български - превод на Български

• се предписват антибиотици

Примери за използване на Se prescriu antibiotice на Румънски и техните преводи на Български

Copilului i se prescriu antibiotice.
Въпреки това на детето се дава антибиотик.

În prezența proceselor infecțioase cronice, se prescriu antibiotice.
При наличие на хронични инфекциозни процеси се предписват антибиотици.

Pacientului i se prescriu antibiotice cu un spectru larg de acțiune.
На пациента се предписват антибиотици с широк спектър на действие.

Dacă este necesar, pacientului i se prescriu antibiotice.
Ако е необходимо, на пациента се предписват антибактериални лекарства.

În unele cazuri, se prescriu antibiotice, adsorbanți și alte medicamente:.
В някои случаи се предписват антибиотици, адсорбенти и други лекарства:.

În cazul unei amenințări de infectare datorată leziunilor grave ale organelor, se prescriu antibiotice.
В случай на заплаха от инфекция поради тежки органни увреждания, се предписват антибиотици.

Pentru cauzele infecțioase, se prescriu antibiotice care acționează local.
За инфекциозни причини се предписват антибиотици, които действат локално.

Dacă apariția bolii este asociată cu răspândirea infecției în organism, se prescriu antibiotice.
Ако възникването на заболяването е свързано с разпространението на инфекция в тялото, предписвайте антибиотици.

În acest caz, pacientului i se prescriu antibiotice și medicamente antialergice.
В този случай на пациента се предписват антибиотици и антиалергични лекарства.

Pentru a scăpa de procesele inflamatorii cu vânătăi sau pentru a le elimina, se prescriu antibiotice.
За да се отървете от възпалителни процеси с натъртвания или да ги премахнете, се предписват антибиотици.

De obicei, pacientului i se prescriu antibiotice dacă are o otită bacteriană a urechii.
Обикновено пациентът се предписва антибиотици, ако има бактериален отит на ухото.

După determinarea agentului patogen și stabilirea sensibilității acestuia la medicamente, se prescriu antibiotice.
След определяне на патогена и определяне на неговата чувствителност към лекарства, се предписват антибиотици.

Din medicamentele pentru tratamentul pancreatitei se prescriu antibiotice dacă se observă un proces inflamator.
От лекарства за лечение на панкреатит се предписват антибиотици, ако се наблюдава възпалителен процес.

De obicei, atunci când se detectează epiteliul plat în urină într-o cantitate care depășește norma, se prescriu antibiotice.
Обикновено при откриване на плосък епител в урината в количество, надвишаващо нормата, се предписват антибиотици.

Ca o regulă, bebelușii li se prescriu antibiotice timp de 3-5 zile, tratamentul mai lung poate duce la consecințe nedorite.
Като правило, бебетата се предписват антибиотици за 3-5 дни, по-продължително лечение може да доведе до нежелани последствия.

Dacă, din orice motiv, este imposibil să se efectueze bacauzi, se prescriu antibiotice cu un spectru larg de acțiune.
Ако по някаква причина е невъзможно да се извърши бакуси, се предписват антибиотици с широк спектър на действие.

În cazurile în care durerea urechii este cauzată de inflamația severă a urechii externe sau medii, se prescriu antibiotice.
В случаите, когато болката в ушите се причинява от тежко възпаление на външното или средното ухо, се предписват антибиотици.

Ca o regulă, bebelușii li se prescriu antibiotice timp de 3-5 zile, tratamentul mai lung poate duce la consecințe nedorite.
Бебетата обикновено предписват антибиотици в продължение на 3-5 дни, по-продължителното лечение може да доведе до нежелани последствия.

În caz de complicații sau după o operație de eliminare a amigdalelor, pacienților li se prescriu antibiotice din grupul de amoxiciline:.
В случай на усложнения или след операция за отстраняване на сливиците, на пациентите се предписват антибиотици от групата на амоксицилин:.

În mod similar, se prescriu antibiotice, eliminarea organismului alergic, clătirea gâtului și spălarea zonei nazofaringiene.
По същия начин се предписват антибиотици, отстраняване на алергичния организъм, изплакване на гърлото и измиване на назофарингеалната област.

În caz de complicații sau după o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea amigdalelor, pacienților li se prescriu antibiotice din grupul de amoxicilină:.
В случай на усложнения или след операция за отстраняване на сливиците, на пациентите се предписват антибиотици от групата на амоксицилините:.

În 10 zile de la începerea tratamentului infecției, se prescriu antibiotice(cantitatea de medicament este identică cu cantitatea pentru tratamentul bolii acute), multivitamine.
Дни след началото на лечението се предписват антибиотици за инфекцията(количеството на лекарството е идентично с това за лечение на остро заболяване), мултивитамини.

În mod obișnuit, leziunile toxice ale membranelor mucoase și ale pielii cu alergii la medicamente sunt complicate de infecții, prin urmare, pacienților li se prescriu antibiotice cu un spectru larg de acțiune, alegerea căreia este o problemă foarte dificilă.
Обикновено токсичните лезии на лигавиците и кожата с лекарствени алергии се усложняват от инфекции, в резултат на което на пациентите се предписват антибиотици с широк спектър на действие, изборът на които е много труден проблем.

Dacă problema a apărut ca urmare a proceselor inflamatorii, pacientului i se prescriu antibiotice și medicamente inflamatorii care opresc inflamația.
Ако проблемът е възникнал в резултат на възпалителни процеси, на пациента се предписват антибиотици и възпалителни лекарства, които спират възпалението.

De exemplu, dacă albuminuria a început ca urmare a unui fel de inflamație, se prescriu antibiotice, dacă nefropatia diabetică este un inhibitor ECA, etc.
Например, ако албуминурията е започнала в резултат на някакъв вид възпаление, предписват се антибиотици, ако диабетната нефропатия е инхибитор на АСЕ и т. н.

De asemenea, pentru a elimina durerea care însoțește cancerul, pacienților li se prescriu antibiotice, medicamente imunostimulatoare, agenți antiinflamatori și hormonali.
Също така, за да се премахне болката, придружаваща рака, на пациентите се предписват антибиотици, имуностимулиращи лекарства, противовъзпалителни и хормонални лекарства.

Atunci când se prescrie antibiotice, pacientul trebuie sfătuiți să se abțină de la a lua lapte sau de a-l injecta în dietă între medicamente, astfel încât să nu aibă timp să-i contacteze în tractul gastro-intestinal.
Когато се предписват антибиотици, пациентът трябва да бъде посъветван да се въздържа от приемането на мляко или от инжектирането му в храната между лекарствата, така че да нямат време да се свържат с тях в стомашно-чревния тракт.

Este recomandabil să se prescrie antibiotice cu spectru larg care nu suferă biotransformări semnificative în ficat.
Препоръчително е да се предписват широкоспектърни антибиотици, които не претърпят значителна биотрансформация в черния дроб.

În cazul în care cauza sângerării este o infecție(cervicită, vaginită nespecifică sau chlamydială, gonococică), trebuie să se prescrie antibiotice.
В случай, че причината за кървене е инфекция(цервицит, неспецифичен или хламидиозен вагинит, гонокок), трябва да се предписват антибиотици.