Какво е " SE REVELEAZĂ " на Български - превод на Български

• се разкрива
• се открива
• се проявяват
• се разкрие
• се откровява

Примери за използване на Se revelează на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu se revelează celor ce-L caută.
Бог се открива на тези, които го търсят.

Ea crede şi înţelepciunea i se revelează.
Тя повярва и познанието се разкри пред нея.

Numele se revelează doar natura de bază a jocului.
Самото име разкрива същността на играта.

Întrebare: Ce sunt conexiunile între noi, în care se revelează Creatorul?
Въпрос: Какво представляват връзките между нас, в които се разкрива Творецът?

Prin ea nu i se revelează încă tot ce există în lume.
В това възприятие все още не се открива всичко, което съществува в света.

Credinţa spirituală autentică(adevărata conştiinţă morală) se revelează în aceasta:.
Автентичната духовна вяра(истинско нравствено съзнание) се разкрива в това.

Se revelează adevărul până la nivelul administraţiei constelaţiilor.
Разкриването на истината достига нивото на управление на съзвездията.

Filozoful grec a contestat acest lucru, susţinând că Dumnezeu nu se revelează personal şi că el rămâne un mister.
Този гръцки отхвърлено с мотива, че Бог не се разкрие лично; че той все още е загадка.

Hristos Se revelează ca centru al creaţiei, ca scop al lumii.
Христос се открива като център на творението, като осъществяване(ἐντελέχεια) на света.

În mod analog, credinţa precedă caritatea, dar se revelează genuină numai dacă este încoronată de ea.
По аналогичен начин вярата предшества милосърдната любов, но се разкрива истински само, ако е увенчана с нея.

Tot în acest sezon, se revelează că Flora este de pe planeta Linphea şi că ea are o sora mai mică numită Miele.
Също така този сезон разкрива, че Флора е на планетата Линфея и че тя има по-малка сестра Миеле.

Cu toate acestea, Sandra îi ajută şi o trădează pe Andrea, şi se revelează că Selena(tânără) este şi ea cuplul Andreei în secret.
Сандра обаче им помага и издава Андреа, а се разкрива, че младата Селена е тайно и двойката на Андреа.

De aceea, tot ceea ce ni se revelează nouă în fiecare moment al vieţilor noastre, este spargerea pe care trebuie să o corectăm.
И затова всичко, което ни се разкрива във всеки миг от живота е разбиване, което трябва да поправим.

Rugaţi-vă ca să puteţi înţelege frumuseţea şi măreţia acestui drum, unde Dumnezeu vi se revelează într-un mod special.
Молете се за да можете да разберете красотата и величието на този път, където Бог се разкрива пред вас по специален начин.

Simptomatologia după perioada latentă se revelează- o sângerare de la nas, o uscăciune a gurii, umflarea limfonodelor.
Симптомите след латентен период се проявяват- кървене от носа, сухота в устата, подути лимфни възли.

Felicitări. tu- Desigur, știți, va trebui să participe la ceremonie, doar în cazul în care unchiul lui Larry ucigaș se revelează.
Поздравления. Вие… разбира се, знаете, че ще трябва да присъстваме на церемонията, в случай, че убиеца на чичо Лари се разкрие.

În episodul 25 al sezonului 4(Secretul Morganei), se revelează că regina Morgana este mama lui Roxy, făcându-o o prinţesă.
В епизода„Тайната на Моргана“ се разкрива, че кралица Моргана е майката на Рокси, което я прави принцеса.

Astfel, minunea vindecării orbului din naştere este un semn prin faptul că prin această minune Iisus Se revelează, în mod concret, ca Lumina lumii.
Така чудото с изцеряването на слепородения представлява знамение с това, че чрез това чудо Иисус се разкрива по конкретен начин като Светлина на света.

Mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri şi nedreptăţi a oamenilor care înăbuşă adevărul prin nelegiuire;
Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

Totul începe cu o bătălie la Alfea dintre zâne şi vrăjitoare, unde în urma luptei ei cu Icy, se revelează că ultimul nume al Stellei este Star.
Всичко започва с битка в Алфея между феи и вещици, където след борбата си с Айси се разкрива, че последното име на Стела е„Стар“.

Spirit numim ceea ce se revelează în el, atunci când, după expresia lui Goethe, el priveşte lucrurile„în mod asemănător cu o fiinţă divină“.
Под Дух разбирам това, което му се открива, когато, според израза на Гьоте, разглежда нещата"сякаш като божествено същество".

Aşa cum, înainte de moarte, percepţia eului se petrece în interior, după moarte şi după clarificare lumea spirituală se revelează din interior, în deplinătatea ei.
Както преди смъртта възприемането на Аза става вътре в душата, така след смъртта и след пречистването, духовният свят се проявява отвътре навън.

Cea mai pronunțată problemă de vârstă mijlocie se revelează în contextul relațiilor interpersonale: prieteni și familie.
Най-подчертаният проблем на средната възраст се проявява в контекста на междуличностните отношения: приятели и семейство.

Începem de laVechiul Testament, care ne pregătește și ne conduce la revelația deplină a lui Isus Cristos, în care în mod deplin se revelează milostivirea Tatălui.
Ще започнем от Стария завет, който ни подготвя и ни отвежда към пълното откриване на Исус Христос, в което по един завършен начин се открива милосърдието на Отец.

Credința, care devine conștientă de iubirea lui Dumnezeu ce se revelează în inima străpunsă a lui Isus pe cruce, trezește la rândul său iubirea.
Вярата, осъзнаваща Божията любов, разкрита в прободеното сърце на разпнатия Исус, поражда на свой ред любовта.

Trăirii ei sufleteşti i se revelează din lumile spirituale impulsul lui Christos, în numele căruia ea intervine în configurarea istoriei omenirii.
В душевното ѝ изживяване от духовния свят се разкриват импулсите на Христос, в чието име тя се намесва в историята на човечеството.

Credința, care devine conștientă de iubirea lui Dumnezeu ce se revelează în inima străpunsă a lui Isus pe cruce, trezește la rândul său iubirea.
Вярата, която е наясно с Божията Любов, която се разкрива в прободеното Исусово Сърце върху Кръста, на свой ред поражда любов.

În această scenă evanghelică se revelează misterului Fiului Fecioarei, consacratul Tatălui, venit în lume pentru a împlini cu fidelitate voința Lui cf. Evr.
В тази евангелска сцена се разкрива тайната на Сина на Девата, Помазаника на Отца, дошъл на света, за да изпълни докрай Неговата воля ср. Евр.

Nu este un secret că tocmai în manifestarea emoțiilor și sentimentelor se revelează originalitatea și individualitatea unei persoane, iar apoi apare simpatia, transformându-se în afecțiune.
Не е тайна, че именно в проявлението на емоциите и чувствата се разкрива оригиналността и индивидуалността на човека, а след това възниква симпатия, превръщаща се в привързаност.

Dar în această natură ce pare a dormita, se revelează, pentru omul cu sensibilitatea formată în acest sens, spiritualul care trăieşte şi urzeşte în întreaga natură.
Но в тази спяща природа на човека, който има усет за това, се разкрива духовното, което тъче и живее навсякъде в природата.