Какво е " SE SUCCED " на Български - превод на Български

• следват
• се предхождат един друг
• се развиват
• се покачват
• ще се повтарят

Примери за използване на Se succed на Румънски и техните преводи на Български

Foarte des, aceste faze se succed.
Често това са фази, които отминават.

Evenimentele se succed în timp real.
Действията се развиват в реално време.

Uneori, cauza și efectul se succed.
Но понякога причината и резултатът се променят.

Fazele se succed în ordinea specificată.
Фазите следват една след друга в посочения ред.

În adâncuri, viaţa şi moartea se succed în linişte.
Дълбоко в езерото, живота и смъртта тихо се сменят.

Cazurile se succed cu o rapiditate îngrijorătoare.
Но събитията се развиват с тревожна бързина.

Dar succesul e schimbator când sezoanele se succed.
Но успехът може да изглежда другояче, когато сезоните се сменят.

Moartea şi viaţa se succed într-un ciclu etern.
Живот и смърт са в непрестанен кръговрат.

Este o oarecare rezistenta, Capitane, dar calculele se succed.
Има известна съпротива, капитане, но задачата продължава да се изпълнява.

Evenimentele se succed cu rapiditate, ca într-un caleidoscop.
Събитията могат да се сменят бързо като на калейдоскоп.

Evenimentele la care participă aceşti indivizi se succed unul după altul;
Инцидентите с тези хора следват един след друг.

Atacurile se succed în valuri, la intervale mari de timp.".
Птичите атаки следват на вълни с дълги промеждутъци между тях.

Nașterea, creșterea și moartea se succed reciproc neîntrerupt.
Раждането, растежът и смъртта следват едни след други непрекъснато.

De obicei se succed cu succes, în cazul în care pentru a oferi condiții bune:.
Обикновено успешно се поддава на това дали да осигури добри условия:.

Numărul de telegondole este 49 buc iar intervalul de timp la care se succed este de 48 secunde;
Броят на телегондолите е 49 бр., а интервала на заместване е 48 секунди;

Cu toate acestea, adulții se succed, de asemenea, acestei probleme.
Въпреки това, възрастните също се поддават на този проблем.

Ele se succed imediat în timp, iar Micene a primit în foarte mare măsură moştenirea lumii cretane.
Те идват непосредствено една след друга по време и Микена е възприела широко наследството на критския свят.

Evenimentele din epoca Jazz-ului se succed cu repeziciune asemenea lui Red Grange.
Събитията във Векът на Джаза се разнасяли много бързо като Red Grange.

Steiner, îmtâmplările de pe„noul pământ” se referă la una din cele trei„incarnaţii pământeşti” ce se succed în perioade de timp îndelungate.
Щайнер събитието на"Новата Земя" се отнася до една от трите последващи в огромни периоди от време"земни въплъщения".

Contractiile tale se succed foarte rapid, dar copilul nu e asa de bine cum ne-am dori să fie.
Контракциите ти са много начесто, а състоянието на бебето ме притеснява.

TEORIA OPERATORIE, teorie in care sunt descrise diversele structuri logice care se succed in cursul dezvoltării intelectuale.
Теория, в която са описани различните логически структури, следващи една след друга в процеса на интелектуалното развитие.

Partidele burgheze care se succed la guvernare, au platforme politice alternative.
Буржоазните партии, които периодично се сменят на власт, имат платформи с опции за избор.

Versuri-(lemn, foc, pamant, metal, apa)- 5 elemente Chineză- ritm este o succesiune de energie ca se succed celelalte anotimpuri ale anului.
Стихове-(дърво, огън, земя, метал, вода)- 5 китайски елементи- ритъма на последователни енергия като алтернативен сезони на годината.

Partidele burgheze care se succed la guvernare, au platforme politice alternative.
Буржоазните партии, които периодично се заместват във властта имат алтернативни платформи.

De aceea prietenii pe care-i intrebi despre planurile care se succed dupa Pamant iti raspund uneori atat de diferit….
Именно затова, когато разпитвате приятелите си за нивата, които следват след Земята, те понякога ви отговарят по твърде различен начин….

Cele paisprezece forme ale Lunii, în ordinea în care se succed, au devenit prilejul ca paisprezece fascicule de nervi să se articuleze la măduva spinării a omului.
Тези 14 форми на Луната, в ред, в който те следват една след друга, бяха причината в гръбначния мозък при човека да израснат 14 нервни снопа.

E vorba de două sau mai multe facţiuni ale unei singure forţe politice, care se succed, simulând existenţa partidelor cu politici alternative.
Това са две или повече фракции в една политическа сила, те се сменят една след другa, симулирайки партии с алтернативна политика.

Un turneu hyper-turbo este caracterizat de faptul că nivelurile se succed extrem de repede- chiar mai repede decât într-un turneu turbo.
В хипер-турбо турнирите блиндовете се покачват изключително бързо- дори по-бързо от турбо турнирите.

Sus HYPER-TURBO Un turneu Hyper-Turbo este caracterizat de faptul că nivelurile se succed extrem de repede- chiar mai repede decât într-un turneu turbo.
Това дава визуална представа за разиграването на срещата. Хипер-турбо турнири В хипер-турбо турнирите блиндовете се покачват изключително бързо- дори по-бързо от турбо турнирите.