Какво е " SUBIECTUL SĂU " на Български - превод на Български

• неговия предмет
• неговата тема

Примери за използване на Subiectul său на Румънски и техните преводи на Български

E subiectul său preferat.
Това е любимата му тема.

Ultimul portret de un maestru, neterminat, ucis de subiectul său.
Последният портрет от майстор, недовършени, убит от неговия предмет.

El a prezentat subiectul său cam in felul acesta:.
Той обобщава тезата си така:.

Opreşte motorul şi apoi vorbeşte vreo două ore despre subiectul său preferat, oţelăriile.
Маха газта и говори два часа за любимата си тема, металургични комбинати.

Vorbind la radioul RTBF din Belgia, Laurent a spus că subiectul său preferat a fost matematica„pentru că este atât de vastă, există statistici, geometrie,algebră”.
Пред белгийското радио RTBF, Лоран заяви, че любимият му предмет е математиката, защото е"толкова всеобхватна- има статистика, геометрия и алгебра".

Documentarul nostru nu ar fi complet fără o părere venită de la subiectul său original.
Филмът нямаше да е завършен, без някакви разяснения от първоначалният му обект.

Înapoi la școală, subiectul său preferat era literatura.
Още в училище любимият му предмет беше литературата.

Până în secolul al XVIII-lea, în reprezentările tradiționale, sufletul uman era considerat subiectul său.
До 18-ти век, в традиционните представи, човешката душа се считала за негова тема.

Apoi începe să concureze cu subiectul său și îl rezolvă adesea complet.
След това започва да се съревновава със собствения си предмет и често го решава напълно.

Fiecare părăsește iubitul pasional, sau nu mai puțin pasionat ura, singuratic și pustiu== prin retragerea de subiectul său.".
Всеки напуска страстният любовник, или не по-малко страстната омраза, безнадеждна и пуста от отнемането на неговия предмет.".

În secolul al II-lea î. Hr., împăratul Wu Di, șeful antic chinez Han imperiului, a trimis subiectul său de numele lui Zhang Qian într-o misiune diplomatică străină.
Хр, император У Ди, главата на древната китайска Ханската империя, изпратено неговия предмет на чуждестранна дипломатическа мисия от името на Чжан Цзян.

Un blog tipic combină textul, imaginile digitale și linkurile către alte bloguri, pagini web și alte materiale media legate de subiectul său.
Типичният блог съчетава текст, изображения и връзки към други блогове, уеб страници, както и други медии, свързани с неговата тема.

Subiectul său principal este, bineînţeles, rolul pe care ipotezele şi propoziţiile despre cunoaşterea deţinută de către diverşii membri ai societăţii le au în analiza economică.
Основният й предмет, разбира се, е ролята, която имат в икономическия анализ, предположенията и твърденията за знанието, достояние на различни членове на обществото.

Un fundal bun în chimie de nivel BSc permite studentului să se concentreze pe subiectul său de interes chiar de la început.
Добрият опит в бакалавърската химия позволява на студентите да се фокусират върху своята тема от самото начало.

Indirect şi nerecunoscut, Ajustorul comunică constant cu subiectul său uman, mai ales în cursul acestor experienţe sublime în care mintea ia, în supraconştiinţă, contactul de adorare cu spiritul.
Косвено и незабелязано Настройчикът постоянно общува с подопечния му човек- особено в течение на възвишеното вероизповедно общуване на разума с духа в областта на свръхсъзнанието.

Vă rugăm să rețineți că, cu cât este specificată o întrebare și este indicat subiectul său, cu atât mai rapid veți primi un răspuns.
Моля, обърнете внимание, че колкото по-конкретно е зададен въпрос и е посочен неговият предмет, толкова по-бързо ще получите отговор.

Dacă profesorul este capabil să atragă copiii cu subiectul său, atunci va avea întotdeauna un efect pozitiv asupra copilului, care va iubi limba și va avea succes în studierea acesteia în viitor. Cum să vă pregătiți Citeşte Mai Mult.
Ако учителят може да примами децата със своя предмет, то той винаги ще има положителен ефект върху детето, което ще обича езика и ще успее да го изучава в бъдеще.

Psihologia conflictelor inter-grupare depinde de mărimea grupului, de coeziunea, de unitatea, organizarea, scopul confruntării, subiectul său.
Психологията на междугруповите конфликти зависи от големината на групата, нейната сплотеност, единство, организация, обхвата на конфронтацията, нейния предмет.

Dar n-a trecut mult timp şi gândurile i s-au întors din nou la subiectul său preferat, şi în mijlocul furtunii, s-au metamorfozat în articole, romane şi mari conferinţe unde Tom ar fi ascultat în tăcere după publicarea a încă unui volum în care osândeşte şi dezvinovăţeşte sufletul omenesc.
Не след дълго обаче, мислите му отново се върнаха на любимите му въпроси, и посред надигащата се буря, те се превърнаха в статии и романи, и велики събори, на които да се слушат в мълчание новите публикации на Том, относно измъчените и прочистени човешки души.

În plus, de multe ori, în astfel de joc gen secțiune highlights-uri, cu un accent destul de clar, dar într-un sit, în cantități mici, astfel încât acestea nu sunt remarcat pentru subiectul său. A le aduce la o pagină comună.
Освен това, често в такъв жанр акцентите в игра с доста ясен фокус, но в сайта в малки количества, така че те не са отбелязани за неговата тема.

Fiecare dintre cele trei universități care participă la MSc în managementul lanțului de aprovizionare global(Tricontinent) are o forță deosebită în managementul lanțului de aprovizionare și fiecare primește topul pentru subiectul său în sondajul său național.
Всеки от трите университета, участващи в MSc в глобалното управление на веригата за доставки(Tricontinent) има особена сила в управлението на веригата за доставки и всеки от тях получава най-високите класации за своя предмет в собственото си национално проучване.

Subiectele sale s-au răzvrătit și l-au abandonat.
Обектите му се разбунтуваха и го изоставиха.

Fabrica ALF grup și subiecții săi Monoblock MB02, Italia.
Factory ALF група и нейните субекти Monoblock MB02, Италия.

Un preot nobil trebuie să aibă grijă de subiecții săi.
Благородният граф трябва да се грижи за своите поданици.

Compasiune pentru toți subiecții săi.
Показващ милост към всичките си поданици.

Între Imperiu și subiecții săi.
Между Империята и нейните поданици.

Da, în toate subiectele sale.
Да, по всичките му предмети/.

Prin adoptarea unui stil distant față de subiecții săi, fotografiile lui Chris surprind animalele în mediul lor în ipostaze mai naturale și le prezintă în context.
Със своя стил на дистанциране от своите обекти фотографията на Крис улавя животните в тяхната среда по по-естествен начин, като ги показва в реална обстановка.

Dar într-o zi, Murat Bey a trecut cu subiecții săi pe căi ascunse pe care Sinanica nu le bănuia.
Но един ден Мурат Бей минал със своите поданици по тайни пътеки, за които Синаница не подозирала.

Când Constable s-a încrezut cu adevărat în emoţiile sale, subiectele sale rustice dobândesc acea calitate prin care, aşa cum spunea Wordsworth.
Когато Констабъл наистина се доверявал на своите чувства, селските му сюжети придобиват онова качество, при което, по думите на Уърдсуърт.