Какво е " SUFERĂ DE INFERTILITATE " на Български - превод на Български

• страдат от безплодие
• страда от безплодие

Примери за използване на Suferă de infertilitate на Румънски и техните преводи на Български

O mulțime de tineri suferă de infertilitate.
Много млади хора страдат от безплодие.

Dar se întâmplă că un rezultat similar al analizei sugerează contrariul- o femeie suferă de infertilitate.
Но се случва, че подобен резултат от анализа предполага обратното- жената страда от безплодие.

Bărbatul are libidoul scăzut, suferă de infertilitate masculină și ED.
Човекът не са сексуално желание, страда от безплодие и Ед.

Dacă ați suferit vreodată de o BTS, puteți termina cu aceasta boala dureroasa si, de asemenea, suferă de infertilitate.
Ако някога сте страдали от БППП, можете да се окажете с това болезнено заболяване и също страдат от безплодие.

Uneori, femeile suferă de infertilitate din cauza libido scăzut după menopauză.
Понякога жените страдат от безплодие поради ниско либидо след менопаузата.

Foarte des bărbații cu această patologie suferă de infertilitate.
Много често мъжете с тази патология страдат от безплодие.

Ultimul lucru pe care o femeie care suferă de infertilitate vrea să audă este„mai faceți griji, și veți obține gravidă“.
Последното нещо, което една жена страда от безплодие иска да чуе, е“спрете да се притеснявате, и ще получите бременна”.

Multe femei au SPM oribile sau simptomele menopauzei, iar altele suferă de infertilitate.
Много жени имат ужасни ПМС или симптомите на менопаузата, а други страдат от безплодие.

Și mai surprinzător, atunci când un cuplu suferă de infertilitate, femeile sunt cele care suportă cea mai mare parte vina.
И още е изненадващо, че когато няколко страда от безплодие, е жените, които носят по-голямата част от вината.

Conform statisticilor medicale, obstrucția parțială sau completă a trompelor uterine este diagnosticată la fiecare a patra femeie care suferă de infertilitate.
Според медицинската статистика, при всяка четвърта жена, страдаща от безплодие, се диагностицира частично или пълно запушване на фалопиевите тръби.

Primul lucru pe care trebuie să faci atunci când suferă de infertilitate este de a învăța să aibă încredere în medicul dumneavoastră.
Първото нещо, което трябва да направите, когато сте, страдащи от безплодие, е да се научим да се доверяваме Вашия лекар.

Prin cercetare, conducere ginecologi au reușit să înțeleagă de ce unele femei pot cu ușurință să aibă un copil, iar alții suferă de infertilitate.
Благодарение на научните изследвания, водещи гинеколози са в състояние да разбера защо някои жени могат лесно да роди дете, а други страдат от безплодие.

Dacă miniştrii Soron află că Prinţul Moştenitor suferă de infertilitate, îi vor întoarce spatele Consoartei Hui şi Palatului de Răsărit.
Трети военен министре… Ако министрите на Сорон открият безплодието на престолонаследника, те ще обърнат гръб на Хи Бин и източния дворец.

Studiile au demonstrat că cuplurile care suferă de probleme de concepţie şi de succes sarcina de asemenea, de multe ori suferă de infertilitate stresul legat de probleme.
Проучванията показват, че двойките, страдащи от проблеми със зачеването и успешна бременност също често страдат от безплодие стрес, свързани с проблеми.

Fiecare al cincilea pacient care suferă de salpingo-ooforită suferă de infertilitate, iar 5-6% dintre cazuri prezintă complicații purulente care necesită tratament chirurgical grav.
Всеки пети пациент, който е подложен на салпино-оофорит, страда от безплодие, а 5-6% от случаите имат гнойни усложнения, изискващи сериозно хирургично лечение.

Succesul nostru se bazeaza pe mai mult 10 ani de cercetare intensivă a animalelor și formarea chirurgicale de către echipa noastră și deschide posibilitatea de a trata multe femei tinere din întreaga lume care suferă de infertilitate uterin.".
Нашият успех се основава на повече от 10 години на интензивни изследвания на животните и хирургически обучение от нашия екип и отваря възможност за лечение на много млади жени от цял свят, които страдат от матката безплодие.".

Medicii care lucrează în sanatoriu vor selecta procedurile necesare pentru femeile care suferă de infertilitate, tulburări de ciclu menstrual și mastopatie.
Лекарите, работещи в санаториума, ще изберат необходимите процедури за жени, страдащи от безплодие, нарушен менструален цикъл и мастопатия.

Exercițiile regulate sunt recomandate femeilor care încearcă să conceapă sau celor care suferă de infertilitate primară/ secundară în plus față de cei care sunt deja însărcinați.
Редовните упражнения се препоръчват за жени, които се опитват да забременеят или тези, които страдат от първично/ вторично безплодие в допълнение към тези, които вече са бременни.

Suferind de infertilitate: este imposibil să nu rămâneți însărcinată.
Страдащи от безплодие: не е възможно да не забременеете.

Cu toate că este congenitală sau are loc în timpul dezvoltării fetale, este reversibil prin intervenții chirurgicale, dar omul poate suferi de infertilitate mai tarziu in viata.
Въпреки че е вродена или се случва по време на развитието на плода, това е обратимо чрез операции, но човекът все още могат да страдат от безплодие в по-късна възраст.

Într-un alt studiu publicat în Asian Journal of Andrology, o doză zilnică de 200 mg de tongkat ali a fost administrată bărbaților cu 350 care sufereau de infertilitate idiopatică.
В друго проучване, публикувано в Азиатски вестник на андрологията, дневна доза 200 mg tongkat ali е била дадена на мъжете на 350, които страдали от идиопатично безплодие.

Două dintre soțiile lui au fost aduse la el suferind de infertilitate și le-a vindecat, trei pentru spirite rele, una pentru astm și dureri severe în piept și pe două Ondijo pretinde că le-a luat din dragoste, plătind familiilor lor, în total, 16 vaci.
Две от съпругите му му били доведени страдайки от безплодие и той ги излекувал, трите от тях, от зли духове, едната излекувал от астматично заболяване и тежка болка в гърдите а за две съпруги Ондиджо твърди, че ги е взел по любов, плащайки на техните семейства общо 16 крави.

Libidoului feminin pastile, de asemenea, scopul de a ajuta înveseli femeile care suferă de probleme de infertilitate, care afectează relaţia lor cu partenerii lor.
Женски либидото хапчета също целят да помогнат развесели жени, които страдат от безплодие въпроси, които засягат отношенията си с партньорите си.

Cea mai mare parte, este consumată de oameni suferă de probleme cum ar fi scăzut de spermă de celule contează sau infertilitate sau spermatozoizi mobilitate.
Предимно се консумира от мъжете, страдащи от проблеми като ниска сперматозоид брои или безплодие или спермата мобилност.

Conform statisticilor medicale, 43% dintre bărbații de peste 30 de ani suferă de inflamația prostatei, până la 85% dintre pacienții cu prostatită se plâng de infertilitate, disfuncție erectilă.
Според медицинската статистика 43% от мъжете над 30 години страдат от възпаление на простатата, до 85% от пациентите с простатит се оплакват от безплодие, еректилна дисфункция.

Oamenii de stiinta au descoperit de ce femeile sunt mai susceptibile sa sufere de pierderi de sarcina si probleme de infertilitate daca incearca sa aiba copii mai tarziu in viata.
Британски учени са открили защо жените са по-склонни да страдат от спонтанни аборти и проблеми с плодовитостта, ако се опитват да имат деца на по-късен етап от живота си.

Am 35 de ani, am suferit de infertilitate tubulară, un tub a fost îndepărtat din cauza ectopiei, iar celălalt- slab accesibil(a făcut GHA).
Аз съм на 35 години, е претърпял извънматочна безплодие, една тръба е премахнат поради извънматочна, от друга- малко по-задоволително(направих GHA).

Femeile pot suferi de o tulburare a ciclului menstrual, se observă infertilitate.
Жените могат да страдат от нарушение на менструалния цикъл, наблюдава се безплодие.

Un studiu recent cu privire la efectul de substanţe chimice găsite în ambalaje alimente, îmbrăcăminte, covoare, obiecte personale şi a arătat că femeile cu niveluri mai ridicate de perfluorooctanoate şi perfluorooctane sulfonate în sânge sunt mai susceptibile de a suferi de probleme de infertilitate şi poate să dureze mult mai mult pentru a avea cu succes a sarcinii decât cele cu niveluri mai scăzute de cele de mai sus menţionate substanţe în sânge.
Според скорошно проучване на въздействието на химически вещества, открити в опаковки за храни, дрехи, килими и лични позиции показва, че жените с по-високи нива на perfluorooctanoate и perfluorooctane sulfonate в кръвта им е по-вероятно да страдат от безплодие проблеми и може да отнеме много повече време за да една успешна бременност, отколкото тези с по-ниски нива на гореспоменатите вещества в кръвта им.

În consecință, o femeie ar putea suferi în viitor de la infertilitate.
Вследствие на това една жена може да страда в бъдеще от безплодие.