Какво е " SUNT RELEVANTE NUMAI " на Български - превод на Български

• са от значение само
• са уместни само

Примери за използване на Sunt relevante numai на Румънски и техните преводи на Български

Cine a spus că Pixies sunt relevante numai pentru femeile Mature?
Кой каза, че Pixie е валидна само за зрели жени?

Acestea nu sunt relevante numai pentru factorii politici de decizie, ci trebuie să inspire pe toată lumea și să determine întreprinderea de noi acțiuni.
Те не само са важни за създателите на политики, а следва да вдъхновяват всички и да водят до предприемането на нови действия.

De obicei, costurile indirecte sunt relevante numai din perspectivă societală.
Непреките разходи обикновено са от значение само от социална гледна точка.

Câţiva dintre membrii grupului nostru şi-au prezentat deja poziţia şi sunt de acord că problema Venezuelei sau libertatea de expresie nu sunt relevante numai pentru America Latină, ci şi pentru întreaga Europă şi întreaga lume.
Няколко от членовете на нашата група всъщност вече изразиха своето становище и аз също съм съгласен, че въпросът за Венецуела или свободата на изразяване не само е уместен в Латинска Америка, но и в цяла Европа, и в света.

Iar toate aceste semnale sunt relevante numai pentru imagini, nefiind relevante pentru paginile web.
Всички тези сигнали са уместни само за изображения, но не за уеб страници.

Se crede că culorile întunecate și nuanțele sunt relevante numai atunci când o zonă de bucătărie mare.
Смята се, че тъмните цветове и нюанси са от значение само когато голям кухненски бокс.

Prin urmare, pentru noi aceste date sunt relevante numai pentru informațiile statistice personale, nu în scopuri publicitare, cu toate că Google ar putea să împărtășească informațiile utilizatorilor AdWords terță parte pentru a viza comportamentul dvs. de utilizare a internetului pe site-uri terțe care nu sunt legate de spațiul pentru adulți.
Поради това за нас тези данни са от значение само за информация за лични статистически данни, а не за рекламни цели, въпреки че Google може да споделя информацията с трети страни потребители на AdWords, за да насочва поведението Ви към използването на интернет на уебсайтове на трети страни, които не са свързани с пространството за пълнолетни.

Cu toate acestea, pentru a alege ceva care nu sunt relevante numai în cazul în care geanta este monocrom.
Въпреки това, да изберете нещо, което не е подходящо само в случай, че чантата е обикновен.

Deserturile de cantină sunt relevante numai atunci când volumul total de canalizare nu depășește un metru cub pe zi.
Отворите за открити рудници са от значение само когато обемът на отпадъчните води не надвишава един кубичен метър на ден.

În ceea ce privește prețurile și rentabilitatea pe piața Uniunii, acestea sunt relevante numai în cazul vânzărilor realizate între părți neafiliate.
Що се отнася до цените и рентабилността на пазара на Съюза, те са валидни само ако цените се отнасят до продажби между несвързани страни.

Situațiile menționate anterior sunt relevante numai atunci când este vorba de aspectul despăgubirilor în avans.
Горепосочените обстоятелства са от значение само когато се разглежда въпросът за авансово обезщетение.

De stat Speciile sunt împărțite în subspecii, dar sunt relevante numai pentru formele generale sau publice.
Държавна собственост Видовете се разделят на подвидове, но се отнасят само за общи или обществени форми.

Produsele potrivite din meniu și sportul zilnic sunt relevante numai pentru pierderea în greutate, dar și pentru întărirea mușchilor, îmbunătățirea conturului corpului.
Правилните продукти в менюто и ежедневния спорт са от значение само за отслабване, но и за укрепване на мускулите, подобряване на контурите на тялото.

Totuşi, o parte dintre aceste teste sunt relevante numai pentru organizaţiile Microsoft Exchange locale.
Някои от тестовете обаче са подходящи само за локална организация в Microsoft Exchange.

Metodele moderne de îndepărtare a apendicelui sunt relevante numai dacă pacientul are simptome ale stadiului inițial al apendicitei.
Съвременните методи за отстраняване на апендикса са уместни само ако пациентът има симптоми на началния стадий на апендицит.

Trebuie să se înțeleagă că metodele de mai sus sunt relevante numai dacă formațiunea nouă are dimensiuni mici și a apărut relativ recent.
Трябва да се разбере, че горните методи са приложими само ако туморът има малки размери и се появява сравнително наскоро.

Principiile Scutului de confidențialitate sunt relevante numai în caz de transfer sau de acces la dosare identificate individual.
Принципите на Щита за личните данни са релевантни само в случай на предаване или на достъп до конкретна информация за отделни лица.

Anumite informatii furnizate prin Serviciile Yahoo pot fi relevante numai pentru anumite tari.
Част от информацията в Yahoo Услугите може да е приложима само за някои държави.

În speță, este relevantă numai ultima dintre dispozițiile amintite.
В настоящия случай от значение е само посочената на последно място разпоредба.

E relevant numai daca poate cauza edem pulmonar si delir.
Има значение само, ако причинява белодробен оток и делириум.

Euroloop este relevant numai la nivelul 1, unde este facultativ;
Euroloop има отношение само към ниво 1, за което е незадължително;

Această prevedere este relevantă numai pentru rezidenții statului rus și cetățenii săi.
Тази разпоредба е от значение само за жителите на руската държава и нейните граждани.

Transmiterea datelor prin radio este relevantă numai la nivelul 2 și la nivelul 3;
Радиопредаването на данни има отношение само към ниво 2 и ниво 3;

Cu toate acestea, acest dezavantaj este relevant numai la începutul jocului.
Въпреки това, този недостатък е от значение само в началото на играта.

Acest lucru nu înseamnă totuși că rezultatele testului de performanță vor fi relevante numai pentru aceste sectoare specifice.
Това, разбира се, не означава, че резултатите от проверката ще бъдат валидни само за тези отделни сектори.

Rețineți că această analiză este relevantă numai în cazul îndepărtării unei tumori maligne și a glandei tiroide în sine.
Обърнете внимание, че този анализ е подходящ само в случай на отстраняване на злокачествен тумор и самата щитовидна жлеза.

Pentru pierderea în greutate de cacao este relevant numai în faptul că de la băut fără zahăr, nu te mai bine.
До загуба на тегло на какао е от значение само в това, че от него питейна без захар, не се получи по-добре.

Randamentul veți obține este relevant numai în măsura în care aceasta va ajuta sa atinge acest obiectiv.
Възвръщаемостта което получавате, е от значение само до степен, че тя ви помага да се постигне тази цел.

Unii susțin că această metodă este relevantă numai în a douăzecea săptămână de sarcină, în timp ce alții sunt siguri că este potrivit pentru orice perioadă.
Някои твърдят, че този метод е приложим само в двадесетата седмица от бременността, докато други са убедени, че е подходящ за всеки период.

Cu cât mai mult, cu atât mai bine" este relevant numai în cazul în cazul în care cuptorul are dimensiuni nelimitate.
Колкото повече, толкова по-добре" е от значение само в случай, ако фурната има неограничени размери.