Какво е " ПОЗНАВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• cunoaşte doar
• cunoaşte numai
• ştie doar
• cunosc doar
• nu ştie decât
• nu cunoaşte decât
• cunoaste numai

Примери за използване на Познава само на Български и техните преводи на Румънски

Тя познава само истината.
El doar ştie adevărul.

Мобей ги познава само външно.
Mobay îi ştie doar după faţă.

Познава само това място.
Nu ştie decât locul ăsta.

Тя те познава само от 19 часа.
Te cunoaşte doar de 19 ore.

Познава само някои букви.
Ştiam numai câteva litere.

Тя… тя ме познава само от снимки.
Pe ea o cunosc doar din poze.

Познава само нас. И хазяина.
Ne cunoaşte doar pe noi..

Джаред я познава само от месец.
Jared o cunoaşte doar de o lună.

Но една мравка познава само три.
Dar o furnică nu ştie decât de alte trei.

А жена му го познава само от две години.
Şi soţia îl cunoasşte doar de câţiva ani.

После ще извадим сърцето му, което познава само омразата.
Şi apoi să-i scoatem inima, O inimă care ştie doar să urască.

Неговото сърце познава само целомъдрие.
Inima sa nu cunoaşte decât virtutea.

Познава само теб и Пейн, а вие не сте от значение.
Te ştie doar pe tine şi Payne şi voi 2 nu faceţi niciun rahat.

Фрей каза, че го познава само с името Мати.
Frey spunea că îl ştia numai de Matty.

Сърцето познава само цялостта и Единството, и създава спрямо този начин на възприятие.
Inima cunoaşte doar unitatea, creându-şi din ea felul de a vedea lucrurile.

Но освен Рорк, тя познава само още един.
Dar ea știe doar unul sigur in afara de Roarke.

Той познава само всемогъществото на живия Бог, както някога го познавал Адам.
El cunoaste numai atotputernicia Dumnezeului Celui viu, asa cum si Adam o cunostea odinioara.

Във Вселената човекът познава само онова, което е минерално.
Omul nu cunoaşte decât ceea ce este mineral în univers.

Всички го познават, с изключение на Луусами, който очевидно познава само жени.
Îl cunoaşte toată lumea cu excepţia lui Luusalmi care aparent cunoaşte numai femei.

Вярвам, че детето Аватар познава само родния си елемент, въздух.
Cred că Avatarul nu cunoaşte decât elementul din naştere, aerul.

Тази ЛЮБОВ познава само Единството и създава радост на всеки живот навсякъде.
Această Dragoste cunoaşte doar unicitatea, creând lucruri numai pentru a aduce bucurie vieţii de peste tot.

Тяхната философия за войната познава само количество и военно изкуство.
Filosofia lor de război nu ştie decât de masă şi de abilitate.

Принадлежащ на Хуснак, вид с противна интелигентност, който познава само агресията и унищожението.
Apartinand husnockilor, o specie de hidoasa inteligenta care cunosc doar agresiunea si distrugerea.

Но въпреки че човекът познава само минералното, той поне има власт над него.
Dar, dacă omul nu cunoaşte decât mineralul, cel puţin acesta este în puterea lui.

Когато един дракон остарее толкова, той познава само болката, постоянната болка.
Când un dragon ajunge la vârsta asta, stie numai suferinta, suferinta continua.

Ще спечелим, татко, но на Джак ще са му нужни сериозни хора, за да управлява държавата, а той познава само политици.
Cred că vom câştiga, tată. Dar Jack va avea nevoie de oameni serioşi care să-l ajute cu guvernarea iar el ştie doar politicieni.

Светът ви познава само от начина по който пресата, публицистите и имидж консултантите грижливо са ви опаковали за пред масите.
Lumea te cunoaste numai după agenții de presă și publiciști și consultanți de imagine… ați ambalate frumos pentru mase.

Тя няма нито цвят, нито вид, не е обгърната от никакво телесно очертание, но се познава само по действията.
Sufletul n-are nici culoare, nici formă, nici nu poate fi definit prin vreo caracterizare materială, ci se cunoaşte numai din funcţiunile sale.

Те приключват, когато партньорът ви познава само една ваша страна, когато не му/й позволявате да видите вашата по-нежна, по-чувствителна страна.
Relațiile se închie atunci când partenerul cunoaște doar o parte din tine și nu-l lași să vadă partea ta sensibilă.

Ние не представляваме абсолютно никаква заплаха за вас и сме достигнали високо ниво да духовно разбиране, което познава само любов към нашите братя и сестри от други светове.
Am atins un grad înalt de înţelegere spirituală, care cunoaşte numai iubirea pentru fraţii şi surorile noastre din alte lumi.

Как да използвам "познава само" в изречение

1. Науката не знае нищо за съставните части на атома. Тя познава само излъчването им, но не и самият източник.

1. Че познава само някой от местните журналисти, въпреки че и останалите са горе-долу със същия стаж в професията в Казанлък.

— Когато споменаваме името Мур, трябва да забравим срама и да прогоним страха — това семейство познава само честта и смелостта...

Това не се бяхме сетили за намордник. Кучето е много диво, смисъл познава само нас, живее в двор и знае 5 човека.

„Мнозина искат да минат за хора с вкус, като отричат постоянно. Но истинският вкус се познава само по това, което той утвърждава.“

— Пияницата човек е като двойно луд, защото лудият се познава само по лицето, отпред, а пияницата и откъм гърба, когато ходи.