Какво е " TOATE SUMELE " на Български - превод на Български

• всички суми

Примери за използване на Toate sumele на Румънски и техните преводи на Български

Toate sumele sunt nete.
Всички цени са нетни.

Solicită intermediarilor financiari să ramburseze toate sumele plătite acestora în mod nejustificat, dacă există, în temeiul acordurilor operaționale;
Изисква от финансовите посредници да възстановят всяка сума, която евентуално им е била неправомерно изплатена в рамките на оперативните споразумения;

Toate sumele sunt brute.
Всички пари са мръсни.

Nu are niciun sens ca Tribunalul să stabilească în mod definitiv o creanță, iar ulterior creditorul să susțină că, în cele din urmă, nu au fost calculate toate sumele.
Липсва какъвто и да било смисъл в това Общият съд да определи окончателно дадено вземане и впоследствие кредиторът да претендира, че в крайна сметка не са изчислени всички суми.

Toate sumele de peste o jumatate de mil de woni trebuie sa fie aprobate de tatal meu.
Всяка сума над половин милион вона трябва да е потвърдена от баща ми.

Cei mai multi beneficiari(studenti Erasmus, cercetatori si intreprinderi) vor primi toate sumele aferente anului 2012 pana la sfarsitul acestei luni.
За по-голямата част от бенефициерите, като например участващите в„Еразъм“ студенти, изследователи и предприятия, това означава, че всички суми, планирани за 2012 г., ще им бъдат изплатени в рамките на същата година.

Autoritățile indică faptul că toate sumele colectate de pe aceste case, du-te la demolarea lor și punerea în aplicare a programului de reinstalare.
Властите посочват, че всички парични средства, събрани от тези къщи, отиват в тяхното разрушаване и изпълнението на програмата за презаселване.

Cu exceptia cazului in care un standard sau o interpretare permite sau cere altfel informatiile comparative vor fi prezentate, in ceea ce priveste perioada precedenta, pentru toate sumele raportate in situatiile financiare.
Освен, ако даден стандарт или разяснение допуска или изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

Toate sumele pe platile amanate convenite devin scadente imediat, in cazul in care pentru Cumparator se va deschide procedura de insolvabilitate, lichidare sau transformare.
Всички суми по договорени разсрочени плащания стават изискуеми веднага, ако за Купувача се открие производство по несъстоятелност, по ликвидация или по преобразуване.

Ungaria a sprijinit sectorul produselor lactate utilizând toate sumele care pot fi realocate ca parte a resurselor pentru dezvoltare rurală şi a Programului European de Dezvoltare Economică.
Унгария подпомогна сектора на млякото и млечните продукти, използвайки всички суми, които могат да бъдат преразпределени в рамките на средствата за развитие на селските райони и Европейската програма за икономическо развитие.

Toate sumele care depăşesc douăzeci de mii de dolari americani(20.000$) vor fi plătite la fiecare 30 de zile lucrătoare până când se atinge întreaga sumă solicitată.
Всички суми, които надвишават двадесет хиляди щатски долара($20 000), ще се изплащат на всеки 30 работни дни, докато не бъде изплатена цялата заявена сума..

Cu exceptia cazului in care IFRS-urile permit sau prevad altfel, o entitate trebuie sa prezinte informatiile comparative aferente perioadei precedente pentru toate sumele raportate in situatiile financiare ale perioadei curente.
С изключение на случаите, когато МСФО разрешават или изискват друго, предприятието оповестява сравнителна информация по отношение на предходен период за всички суми, отчетени във финансовите отчети за текущия период.

În plus, Comisia ar fi aprobat toate sumele aferente perioadei 1114 septembrie 2001 pentru care autoritățile elene prezentaseră explicații în scrisoarea din 20 noiembrie 2003.
Освен това Комисията одобрила всички суми, свързани с периода от 11 до 14 септември 2001 г., за които гръцките власти предоставили обяснения в своето писмо от 20 ноември 2003 г.

În cazul în care Compania consideră că ai utilizat serviciile sau programul informatic cu rea credinţă, Compania va avea dreptul să închidă Contul tău şi orice alte conturi pe care le deţii la Companie, iar Compania va avea dreptul de a reţine toate sumele prezente in aceste conturi.
В случай че Компанията счете, че сте използвали услугите или софтуера недобросъвестно, Компанията има право да прекрати Вашия акаунт и всички останали акаунти при Компанията, които са Ваша собственост, като Компанията има право да задържи всички суми в тези акаунти.

For toate sumele Pentru toți cei care doresc să facă față problemelor financiare curente, vă las sub contacte pentru a obține mai multe informații despre condițiile de obținere a împrumutului.
За всички суми За всички, които искат да се справят с настоящите финансови проблеми, ви оставям под контактите си, за да получите повече информация за условията за получаване на заем.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentele instrucțiuni, instituțiile raportează toate sumele pe baza cadrului contabil pe care îl utilizează pentru raportarea informațiilor financiare în conformitate cu articolele 9-11 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014.
Ако в настоящите указания не е посочено друго, институциите докладват всички суми въз основа на използваната от тях счетоводна рамка за отчитане на финансовата информация в съответствие с членове 9- 11 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014.

Toate sumele în contul meu în scopul repatrierii sau în legătură cu repatrierea mea și a membrilor familiei mele care mă însoțesc, care nu pot fi stabilite în momentul semnării de către mine a prezentului angajament.
Всички суми за моя сметка за целите или във връзка с моето и на придружаващите ме членове на семейството ми репатриране, които не могат да бъдат определени към момента, в който подписвам настоящата гаранция за възстановяване на разходи.

Aceste poziţii includ, pe de o parte, cheltuieli cu ajustări valorice aduse activelor incluse la poziţiile 5 şi 8 din activ, şi, pe de altă parte, toate sumele recalculate în urma unei ajustări valorice anterioare, în măsura în care cheltuielile şi veniturile se referă la valori mobiliare transferabile deţinute ca imobilizări financiare, în conformitate cu definiţia din art. 35 alin.
Тези позиции включват, от една страна, разходи за корекции на стойности по отношение на активите, отразени в Активи: позиции 5 до 8 и, от друга страна, всички суми, които са вписани отново след по-ранни корекции на стойности, доколкото разходите и приходите се отнасят до прехвърлими ценни книжа, държани като финансови активи с фиксиран доход, така както са определени в член 35, параграф 2, дялови участия и дялове в свързани предприятия.

Toate sumele stabilite de Curte sau a oricărei dintre anexele la Regulile sunt plătibile în US$, cu excepția cazurilor interzise prin lege sau decide altfel de către Curte, în cazul în care CPI poate aplica o scară diferită și dispunerea comision într-o altă monedă.
Всички суми, определени от съда или по силата на някое от приложенията към Правилника се заплащат в US$, освен ако не е забранено със закон или друго решение на съд, като в този случай Международния наказателен съд може да приложи различен мащаб и подреждане такса в друга валута.

Provizioanele pentru egalizare cuprind toate sumele destinate conform dispoziţiilor legale sau administrative egalizării fluctuaţiilor ratelor la despăgubiri pentru anii următori sau acoperirea riscurilor speciale.
Изравнителният резерв включва всички суми, заделени в съответствие с правните или административни изисквания за изравняване на колебанията в квотите на вредите през следващи години или за покриване на особените рискове.

Participaţiile la beneficii cuprind toate sumele imputabile exerciţiului financiar care sunt plătite sau de plătit subscriitorilor şi altor asiguraţi sau care sunt provizionate în favoarea lor, inclusiv sumele utilizate pentru mărirea provizioanelor tehnice sau pentru reducerea primelor viitoare, în măsura în care aceste sume constituie alocarea unui excedent sau a unui profit rezultând din totalitatea operaţiilor sau dintr-o parte a lor, după deducerea sumelor care au fost provizionate în cursul exerciţiilor financiare anterioare şi care nu mai sunt necesare.
Бонусите включват всички суми, относими към финансовата година и изплатени или дължими на притежателите на полици и на други застраховани, или заделени в тяхна полза, включително суми, използвани за увеличаване на техническите резерви или за намаляване на бъдещите премии, доколкото тези суми съставляват разпределен излишък или печалба от дейността като цяло или от част от дейността, след приспадане на сумите, които са били заделени през минали години и вече не са необходими.

În cazul producerii evenimentului asigurat, toate sumele recuperate sunt împărțite între stat și asigurătorii privați care oferă acoperirea de bază, în mod proporțional cu cota-parte care îi revine din totalul sumei garantate.
В случай на настъпване на застрахователното събитие всички суми за възстановяване се поделят между държавата и частния застраховател, осигуряващ основното покритие, пропорционално на дела от общото гарантирано покритие, т.

Primele brute emise cuprind toate sumele scadente în cursul exercițiului financiar pentru contractele de asigurare, independent de faptul că aceste sume se referă în întregime sau în parte la un exercițiu ulterior, inclusiv:.
Бруто начислените премии са всички суми, дължими през финансовата година по застрахователни договори, независимо от обстоятелството, че тези суми са свързани изцяло или отчасти със следваща финансова година, и по-специално:.

Dumneavoastră veţi fi răspunzător pentru toate sumele datorate, până la şi incluzând data rezilierii efective, în relaţie cu Soluţia Dumneavoastră BBM şi cu Articolele unor Terţi, inclusiv sumele taxate prin metoda de plată autorizată de Dumneavoastră.
Вие продължавате да носите отговорност за всички суми, дължими до и включително на ефективната дата на прекратяване по отношение на засегнатата част от Вашия BBM Solution и артикули на трета страна, включително сумите, начислени по упълномощен от Вас начин на плащане.

Această poziţie include, oricare ar fi denumirea lor, toate sumele care, în conformitate cu legislaţia respectivului stat membru, trebuie considerate, ţinând seamă de forma juridică a unei societăţi de asigurare, drept părţi subscrise de asociaţi sau de alţi deţinători la capitalul propriu.
В тази група се показват всички суми, без оглед на действителното им наименование, които в зависимост от правно-организационната форма на застрахователното предприятие се приемат за собствен капитал, записан от съдружниците или от други лица, съгласно националното законодателство на заинтересованата държава-членка.

Va trebui să dai toată suma.
Ще трябва да дадеш всички пари.

Dacă nu, toată suma va fi returnată.
В противен случай се връща цялата сума.

Toată suma.
Цялата сума?

Nu toată lumea are toată suma pentru a cumpăra un apartament.
Не всеки има цялата сума, за да си купи апартамент.