Какво е " TRĂIT VIAŢA " на Български - превод на Български

• живели живота
• цял живот

Примери за използване на Trăit viaţa на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a trăit viaţa.
Изживяла е живота си.

Oamenii ăştia şi-au trăit viaţa.
Тези отзад са си поживели.

Cum ţi-ai trăit viaţa până acum?
Как ходите цял живот?

E adevărat, şi-a trăit viaţa.
Определено си е поживяла.

Nu mi-am trăit viaţa pentru asta!
Не съм живял живота си за това!

Dacă nu te-aş fi cunoscut niciodată, mi-aş fi trăit viaţa.
Ако не бях те срещнал,… щях да си живея така.

Aşa mi-am trăit viaţa.
Така съм живяла живота си.

Nu ai trăit viaţa acelui om.
Вие не сте живял живота на този човек.

Am simţit şi experienţă. Mi-am trăit viaţa… dar ceva lipsea.
Живях живота си, но винаги нещо ми липсваше.".

Mi-am trăit viaţa în cartierul ăsta.
Отдал съм целия си живот на този квартал.

Se pare că şi-a trăit viaţa la maxim.
Изглежда, че животът му е бил пълноценен.

N-ai trăit viaţa care ţi-a fost scrisă.
Не си изживял живота, който ти е бил предначертан.

Despre felul în care a trăit viaţa pământească.
Искам да кажа как е живял живота си на Земята.

Ţi-ai trăit viaţa, şi nu o poţi fura pe a altuia.
Ти си изживял живота си, не можеш да откраднеш нечий друг.

Ai simţit vreodată că ai trăit viaţa cuiva?
Имате ли някога се чувствате сякаш сте живее живота на друг човек?

Dacă aş fi trăit viaţa în felul în care mi-ar fi fost stabilită….
Ако бях живяла живота си по начина, който ми е бил приготвен….

Fără voi două, David şi Kathryn şi-ar fi trăit viaţa în singurătate.
Ако не бяхте вие двете, щяха цял живота да бъдат сами.

Copila mea, eu mi-am trăit viaţa, am avut parte de suferinţele mele.
Дете, аз вече изживях живота си, и сега страдам с моята тъга.

Nu a lumii mele. Dar arăţi de parcă ţi-ai fi trăit viaţa.
Не и по моите стандарти, но изглеждаш така, сякаш си живял живот.

Sunt cel mai bătrân, am trăit viaţa, şi soţia mea este moartă.
Аз съм най-старата, съм живял цял живот, И жена ми е мъртва.

Mi-am trăit viaţa la limită, încercând s-o scot la liman de fiecare dată.
Сума неща извърших през живота си, опитвах се да не премина границата.

De atunci ţi-ai trăit viaţa prin orfelinate şi închisori.
И от тогава животът ти е минал в затвори и изправителни домове. Било е като в ада.

Au trăit viaţa lor normală şi au reuşit să-şi piardă o grămadă de greutate-în condiţii de siguranţă şi natural.
Те са живели живота си нормално и успя да загуби един куп тегло- безопасно и естествено.

Şi privesc o persoană ce şi-a trăit viaţa-- acum are în jur de 80 şi ceva de ani-- şi moare împăcat.
И аз гледам човек, който е живял живота си-- сега той е на около 80-- и умира в мир.

Nathan a trăit viaţa pe care surferii pretind că o trăiesc, dar nu o vor cu adevărat.
Нейтън имаше живота, за който мечтаеха сърфистите, но той не го искаше.

Ştii, luând în considerare cum ţi-ai trăit viaţa… când totul se va sfârşi, ce te face să crezi că vei merge în rai?
Знаеш ли, като се има пред вид как си прекарал живота си, какво те кара да мислиш, че когато всичко свърши ще отидеш на небето?

Dacă aţi trăit viaţa tatălui meu între anii 1960 şi 1990, turnătorii voştri sunt întotdeauna lângă voi.
Ако сте живели живота на баща ми между 1960 и 1990 г., вашите доносници са винаги до вас.

După cum mi-am trăit viaţa, am crezut mereu că Dumnezeu îmi va pregăti o omucidere.
По начина, по който съм живял живота си винаги съм вярвал, че за края Господ ми е отредил убийство.

Mi-am trăit viaţa încercând să fac ce e bine pentru ceilalţi, încercând să fiu ce voiam eu să fiu.
Цял живот се опитвах да правя това, което другите намираха за редно. Опитвах се да бъда тази, която се очакваше да съм.

Dacă aţi trăit viaţa tatălui meu între anii 1960 şi 1990, turnătorii voştri sunt întotdeauna lângă voi.
Ако сте живели живота на баща ми между 60-та и 90-та година на ХХ век, то с вас са живели вашите доносници, те са винаги до вас.