Какво е " TRATAMENTUL SE EFECTUEAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• лечението се извършва само
• лечението се провежда само

Примери за използване на Tratamentul se efectuează numai на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul se efectuează numai chirurgical;
Лечението се извършва само хирургически;

Hernia este o boală chirurgicală, adică tratamentul se efectuează numai prin intervenții chirurgicale.
Хернията е хирургично заболяване, т. е. лечението се извършва само чрез операция.

Tratamentul se efectuează numai cu săpun curat.
Лечението се извършва само с чист сапун.

În cazul întreruperii severe a alcoolului, tratamentul se efectuează numai într-o clinică sau spital.
При тежко спиране на употребата на алкохол, лечението се извършва само в клиника или болница.

Tratamentul se efectuează numai într-un mod operativ.
Лечението се провежда само оперативно.

Forme severe de reumatism, în care organele interne sunt afectate- tratamentul se efectuează numai în spital;
Тежки форми на ревматизъм, в които са засегнати вътрешни органи- обработка се извършва само в болница;

Tratamentul se efectuează numai printr-o metodă chirurgicală într-un spital.
Лечението се извършва само по хирургичен метод в болница.

Dacă se diagnostichează CHEM în stadiul inițial, tratamentul se efectuează numai la domiciliu terapeutic.
Ако CHEM се диагностицира в началния етап, лечението се извършва само терапевтично у дома.

Tratamentul se efectuează numai după stabilirea principalei cauze a hemoptiziei.
Лечението се извършва само след установяване на основната причина за хемоптиза.

Dacă există simptome de vene varicoase ale esofagului, tratamentul se efectuează numai în unitatea de terapie intensivă.
Ако има симптоми на разширени вени на хранопровода, лечението се извършва само в интензивното отделение.

Tratamentul se efectuează numai într-un spital, sub supravegherea unui medic, mai mult….
Лечението се извършва само в болницата, под ръководството на лекар, още….

Cu expansiunea fiziologică a vaselor venoase pe mâini și antebrațe, tratamentul se efectuează numai din motive cosmetice.
С физиологичното разширение на венозните съдове на ръцете и предмишниците лечението се извършва само по козметични причини.

Tratamentul se efectuează numai prin operație, urmată de terapia hormonală postoperatorie prelungită.
Лечението се извършва само чрез операция, последвана от продължителна постоперативна хормонална терапия.

Dacă un singur ochi este curățat și zgâriat pentru o lungă perioadă de timp, tratamentul se efectuează numai sub supravegherea medicului, pentru a nu agrava situația.
Ако едното око е силно и продължително поливане и сърбеж, то лечението се извършва само под наблюдението на лекар, за да не се влоши положението.

Tratamentul se efectuează numai după examinarea preliminară, care include livrarea de teste pentru infectia.
Лечението се извършва само след предварителното разглеждане, което включва доставка на тестове за инфекция.

Sucul preparat se utilizează pentru a lubrifia unghiile afectate, dar tratamentul se efectuează numai după 10 minute de aburire a picioarelor și de uscare completă a acestora.
Приготвеният сок се използва за смазване на засегнатите нокти, но обработката се извършва само след 10 минути нагряване на краката и пълно изсушаване.

Tratamentul se efectuează numai prin lipitori cumpărați în farmacii, este inadmisibilă utilizarea animalelor care nu sunt achiziționate în instituțiile medicale.
Лечението се извършва само от пиявици, закупени в аптеки, не се допуска използването на животни, които не са закупени в лечебни заведения.

Sucul preparat se utilizează pentru a lubrifia unghiile afectate, dar tratamentul se efectuează numai după 10 minute de aburire a picioarelor și de uscare completă a acestora.
Приготвеният сок се използва за смазване на засегнатите нокти, но лечението се извършва само след 10-минутно загряване на краката и пълното им изсъхване.

În timpul sarcinii, tratamentul se efectuează numai atunci când este absolut necesar și cu certitudinea că beneficiile utilizării medicamentului vor depăși riscul posibil de anomalii ale dezvoltării fetale.
По време на бременност, лечението се извършва само когато е абсолютно необходимо и със сигурност, че ползите от употребата на медикамента ще надвишават възможния риск от аномалии в развитието на плода.

Sucul preparat se utilizează pentru a lubrifia unghiile afectate, dar tratamentul se efectuează numai după 10 minute de aburire a picioarelor și de uscare completă a acestora.
Приготвен сок се използва за смазване на засегнатите нокти, но лечението се провежда само след 10-минутно почистване с пара краката и пълното им изсушаване.

Dacă vorbim despre gusa la sugari, tratamentul se efectuează numai după diagnostic, aceasta poate provoca nereguli incorecte alapteaza in dieta, imunitate redusă, copil prematur, antibiotice, boli infecțioase și așa mai departe.
Ако говорим за гуша при кърмачета, лечението се извършва само след поставяне на диагнозата, това може да доведе до неправилни кърменето нередности в диетата, понижен имунитет, недоносено бебе, антибиотици, инфекциозни болести и така нататък.

Imagistica prin rezonanta magnetica si tomografie computerizata nu sunt metode foarte eficiente de boli detectarea, dar poate detecta zone de modificări degenerative, care tratamentul se efectuează numai de o intervenție chirurgicală, iar prezența leziunilor tendon în formă de spargere.
Магнитен резонанс и компютърна томография не са много ефективни методи за откриване на заболявания, но може да открие области на дегенеративни промени, които третиране се извършва само чрез операция, и присъствието на сухожилни наранявания под формата на поредица.

Un astfel de tratament se efectuează numai cu concremente de colesterol de dimensiuni mici(până la 3 cm).
Това лечение се извършва само с холестеролни конкременти с малки размери(до 3 см).

Tratamentul AIT se efectuează numai în ultima etapă a dezvoltării- cu hipotiroidism.
Лечението на АИТ се извършва само на последния етап от неговото развитие- с хипотиреоидизъм.

Tratamentul chirurgical se efectuează numai în cazuri grave, când patologia amenință viața pacientului.
Хирургичното лечение се извършва само в тежки случаи, когато патологията заплашва живота на пациента.

Tratamentul acestei patologii se efectuează numai prin chirurgie(chiuretaj).
Лечението на такава патология се извършва само хирургично(остъргване).

Din fericire, cu inflamația intestinului gros, tratamentul chirurgical se efectuează numai în cazuri rare.
За щастие, при възпаление на дебелото черво, хирургичното лечение се извършва само в редки случаи.

Tratamentul cu digoxină se efectuează numai într-un spital.
Терапията с дигоксин се извършва само в болница.

Tratamentul hemoragiei după naștere se efectuează numai în spital.
Лечението на кървенето след раждане се извършва само в болница.

Tratamentul acestor leziuni se efectuează numai în departamentele de traumatologie de către specialiști calificați.
Лечението на такива наранявания се извършва само в отделите по травматология от квалифицирани специалисти.