Какво е " TRECE PRIN EL " на Български - превод на Български

• преминава през него
• минава през него
• да премине през него
• минеш през него

Примери за използване на Trece prin el на Румънски и техните преводи на Български

Trece prin el.
Той преминава.

Nu pot trece prin el.
Не мога да премина през него.

Și nimic nu mai poate trece prin el.
И нищо не може да премине през него.

Nu vor…- Trece prin el?
Няма ли просто…- Да минат през него?

Că-i era teamă că eu voi, um… trece prin el.
Бои се, че ще мина през него.

Va trece prin el în 15 secunde.
Ще я пробие след около 15 секунди.

Vezi, bastonul meu trece prin el.
Виж как бастунът ми минава през него.

Va trece prin el şi voi omorî jurnalista.
Минава през него, ще убия журналистката.

Gloanţele vor trece prin el.
Отдръпнете се. Куршумите ще минат през него.

Un bolț va trece prin el, pe care trebuie înșurubat un miel cu mânere.
Ще мине през него болт, върху който трябва да се завинтят агне с дръжки.

Păcat, pentru că dacă nu te va trece prin el.
Жалко, защото ако ти не минеш през него.

Văd tot ce trece prin el aproape în timp real.
Виждам минаващото през него почти в реално време.

Dacă vrei să-i dai un sărut celeilalte persoane trece prin el.
Ако искате да дадете целувка на друго лице тя преминава.

În regulă, pentru a trece prin el, trebuie să generăm un câmp electromagnetic.
Добре, за да преминем, ще трябва да създадем електромагнитно поле.

Aceasta, la rândul ei, comprimă nervul median care trece prin el.
Това от своя страна компресира средния нерв, който минава през него.

Deși toate creierul îmbătrânesc, felul în care fiecare trece prin el variază foarte mult.
Въпреки че всички мозъци остаряват, начинът, по който всеки преминава през него, варира значително.

În spatele fiecare oglindă o altă realitate așteaptă pentru cel care trece prin el.
Зад всяко огледало друга реалност очаква за един, който минава през него.

Conținutul crescut de săruri din urină irită canalul atunci când trece prin el și provoacă arsuri.
Увеличеното съдържание на соли в урината дразни канала, когато преминава през него и причинява изгаряне.

Cred că eşti la fel de interesat de pământul nostru ca şi de cantităţile masive de energie scumpă care trece prin el.
Мисля, че се интересуваш по-малко от нашата земя, колкото от огромните количества, богат на енергия, вятър, който преминава през него.

Omul este ca o lampă în care lumina este aprins dacă lampa este murdar, lumina care trece prin el, de asemenea, pare murdar.
Човекът е като лампа, в която светлината свети ако лампата е мръсно, светлината, преминаваща през него също изглежда мръсна.

Acest verb se poate referi la diferite aspecte: amortizarea exercitată de un corp înainte de o radiație care trece prin el;
Този глагол може да се отнася за различни въпроси: затихването, упражнявано от тялото преди излъчване, което преминава през него;

Internetul conectă acum tot mai multe dispozitive în fiecare secundă, iar cantitatea de informații care trece prin el este extrem de mare.
В момента интернет свързва все повече устройства на всяка секунда, а количеството информация, която минава през него, е изключително огромна.

În condiții tipice, grafenul se comportă ca un conductor normal și exercită o tensiune pe el, iar curentul trece prin el.
При типични условия, графенът се държи като нормален проводник и упражнява напрежение върху него, а токът преминава през него.

Ierusalimul va fi un loc sfânt şi străinii nu vor mai trece prin el.
И Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.

Ierusalimul va fi sfânt şi străinii nu vor mai trece prin el.
Йерусалим ще се превърне в светиня и чужденци няма вече да преминават през него.

Diametrul lumenului este mai mic de 5 mm și numai cel mai fin fibroscop trece prin el;
Диаметърът на лумена е по-малък от 5 мм и преминава през него най-финия фиброскоп;

Desi este aproape transparent, este atat de dens incat nici cel mai mic atom de gaz(heliu) nu poate trece prin el.
Той е почти прозрачен, но същевременно с това толкова плътен, че дори хелият- газът с най-малки атоми, не може да премине през него.

De asemenea, deşi este aproape transparent, grafenul este atât de dens încât nici heliul, cel mai mic atom de gaz, nu poate trece prin el.
Той е почти прозрачен, но същевременно с това толкова плътен, че дори хелият- газът с най-малки атоми, не може да премине през него.

Acest microfon a fost mai bun decât modelele anterioare, deoarece, în loc să producă un curent slab, microfonul a modulat un curent care trece prin el.
Този микрофон е по-добър от по-ранните модели, защото вместо да произвежда слаб ток, микрофонът модулира ток, преминаващ през него.