Примери за използване на Trecută cu vederea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar o caracteristică a Valdez-ului fusese trecută cu vederea.
Но една черта на Валдез бе подмината.Dacă această nuanță este trecută cu vederea, animalul decide că întreaga cușcă este o toaletă mare.
O asemenea încredere nu trebuia să fie trecută cu vederea.
Такова доверие не трябваше да бъде подминато.Date externe Xenia nu a putut fi trecută cu vederea, așa că a fost invitată în curând să reprezinte echipa coregrafică la universitate.
Външни данни Xenia не може да бъде пренебрегвана, така че скоро тя беше поканена да представи хореографския екип в университета.O resursă simplă cumar fi timpul poate fi trecută cu vederea.
Като най-прост пример може да бъде разгледано минало просто време.
Хората също превеждат
Prezența lor poate fi trecută cu vederea în vremea vântului, dar când este calm pe stradă, va fi imposibil să stați în casă.
Тяхното присъствие може да бъде пренебрегнато при ветровито време, но когато е спокойно на улицата, ще бъде невъзможно да останеш в къщата.Securitatea este singura caracteristică care nu poate fi trecută cu vederea.
Fata de la atelier a fost trecută cu vederea în anchetă.
Момичето от магазина е било пренебрегнато по време на разследването.Puncte importante în lupta împotriva unei arderi care nu poate fi trecută cu vederea.
Важни точки в борбата срещу изгаряне, което не може да бъде пренебрегнато.Hepatomul- aceasta este o condiție rară, dar nu trebuie trecută cu vederea și se întâmplă să fie dependentă de androgen.
Хепатом- това е рядко състояние, но не трябва да се пренебрегва и Понякога обаче въпросът е по-сериозен и не бива да се пренебрегва.În acest mod,chiar și o problemă HDD nu poate fi trecută cu vederea. Versiunea Professional a avut….
По този начин дори проблемът с HDD не може да бъде пренебрегнат. Професионалната версия имаше….Din motive de siguranță națională, această problemă nu mai trebuie trecută cu vederea.
В името на нашата национална сигурност този въпрос вече не трябва да се пренебрегва.Curățarea periodică a canapelelor, a fotoliilor și a covoarelor nu trebuie trecută cu vederea, dar nu este necesar să se efectueze săptămânal.
Редовното почистване на дивани, фотьойли и килими не трябва да се пренебрегва, но не е необходимо Dacă intenționați să faceți etaje calde în baie,această etapă nu trebuie trecută cu vederea.
Ако планирате Îngerul Gavriil se va arăta fiecăruia, spunându-le că rugăciunea lor nu a fost trecută cu vederea și că Dumnezeu le va trimite binecuvântarea sa.
Ангел Гавриил ще се покаже на всеки от тях, казвайки им, че тяхната молитва няма да бъде пренебрегната и че Бог ще изпрати своята благословия.Creșterea continuă a prețului la alimentele de bază este o problemă stringentă,care nu poate fi trecută cu vederea.
Постоянното покачване на цените на основни хранителни продукти е сериозен проблем,който не може да бъде пренебрегнат.Dar la final,trădarea ei a fost prea gravă ca să fie trecută cu vederea.
În ciuda faptului că o creștere a nivelului de prolactină la bărbați este un fenomen destul de rar,nu poate fi trecută cu vederea.
Въпреки факта, че увеличаването на нивото на пролактин при мъжете е рядко явление,то не може да бъде пренебрегвано.Violența sau abuzul domestic poate afecta pe oricine, dar problema este, de cele mai multe ori, trecută cu vederea, iertată sau negată.
Домашното насилие и злоупотребата може да Potrivit Ministrului federal pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor Rasim Ljajic,cooperarea cu Haga rămâne însă o chestiunea esenţială care nu trebuie trecută cu vederea.
Но според федералния министър по човешките права и правата намалцинствата Расим Ляич сътрудничеството с Хага остава основен проблем, който не трябва да се пренебрегва.Răbdarea este o calitate pe care nu toată lumea o are, dar poate fi adesea trecută cu vederea.
Търпението е качество, което не всеки има и което често се пренебрегва.Rambursările de accize sunt o sursă semnificativă de venit, adesea trecută cu vederea.
Възстановяването на акцизи е значителен и често пренебрегван източник на доходи.Scuzați timpul lung de răspuns, întrebareadvs. a fost, din nefericire, trecută cu vederea!
Извинете за дългото време за отговор,но за съжаление вашият въпрос беше пренебрегнат!Răbdarea este o calitatepe care nu toată lumea o are, dar poate fi adesea trecută cu vederea.
Търпението е качество,което не всеки притежава и много често може да бъде пренебрегвано.Nici contribuția culturii la economiile țărilor europene nu ar trebui trecută cu vederea.
Също така не следва да се пренебрегва приносът на културата за икономиките на европейските държави.Când ne gândim la cele mai bune 10 vacanțe de familie din lume,Islanda nu trebuie niciodată trecută cu vederea.
Когато мислите за 10-те семейни ваканции в света,Исландия никога не бива да се пренебрегва.De obicei, această condiție este atribuită stresului experimentat/ frigului rece,deci este adesea trecută cu vederea.
Обикновено това състояние Prin urmare, energia nucleară, ca o tehnologie cu un nivel scăzut de emisii de CO2,nu poate fi trecută cu vederea.
Ето защо, ядрената безопасност, като технология с ниски емисии на въглероден диоксид,не може да бъде пренебрегвана.Pentru orice afacere care dorește să vizeze noi piețe în diferite limbi,importanța traducerii multilingve SEO nu poate fi trecută cu vederea.
За всеки бизнес, които искат да се цели в нови пазари на различни езици,значението на SEO превода не бива да бъде пренебрегвано.
