Какво е " TU AVEAI NEVOIE " на Български - превод на Български

• ти имаше нужда
• ти се нуждаеше
• трябваше ти

Примери за използване на Tu aveai nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Tu aveai nevoie de mine.
Ти се нуждаеш от мен.

Şi pentru că tu aveai nevoie de mine.
И вие имахте нужда от мен.

Tu aveai nevoie de bani.
На теб ти трябваха парите.

Sunt aici pentru că tu aveai nevoie de o bonă.
Тук съм, защото имаше нужда от бавачка.

Tu aveai nevoie de spatiu.
Нуждаеше се от пространство.

Dar cred că şi tu aveai nevoie la fel de mult ca şi mine.
Мисля, че и ти се нуждаеше от това.

Tu aveai nevoie sa nu functioneze.
Ти имаше нужда да не работи.

Te-am sunat pentru că tu aveai nevoie de noi.
Обадих ти се, защото ти имаше нужда от нас.

Si tu aveai nevoie de o asa vacantă.
А имаше нужда от подобна почивка.

Era un timp când tu aveai nevoie de mine.
Имам предвид, че имаше време, когато ти се нуждаеше от мен.

Tu aveai nevoie de un tată, iar eu de un rinichi.
Ти искаше баща, а аз- бъбрек.

Până când bogătanul s-a trezit şi tu aveai nevoie de cineva să te scape.
Докато не му изпразниш джобовете и трябва някой да те измъква.

Tu aveai nevoie ca această afacere să continue.
Вие сте имали нужда от тази работа.

Sunt în această comisie doar pentru că tu aveai nevoie de un simbol Kyrian.
Аз съм в тази комисия, само защото се нуждаеш от присъствието на кирианец.

Tu aveai nevoie de ei şi ei de tine..
Ти се нуждаеше от тях и те- от теб.

Pentru că adevărul este ca si tu aveai nevoie de el, si tu luai parte într-o aventură sexuală cu Elke.
Защото истината е, че се нуждаете от него. защото Вие също сте имали сексуална афера с Елке.

Tu aveai nevoie de bani pentru casa din Lake Lugano.
Нуждаехте се от пари за къщата ви на езерото Лугано.

E doar… Ştii, am văzut-o pe ea, şi când am auzit de chestia asta… tu aveai nevoie de ajutor cu puşcăria, am crezut că.
Видях се с нея и когато чух за това, ти трябваше помощ със затвора и предположих.

Poate că tu aveai nevoie de protecţie, nu eu.
Може би си имал нужда от защита. Но аз не.

Tu aveai nevoie de un tată, eu aveam nevoie de un rinichi.
Имаше нужда от баща, а аз от бъбрек.

Vreau doar să ştii că dacă tu aveai nevoie de mine pentru a face unele chestii, le-aş fi făcut instantaneu.
Само искам да знаеш, че ако ти имаше нужда от мен, за някакви съмнителни неща, бих го направил на момента.

Tu aveai nevoie de dovezi solide ca să o acuzi pe Felicia.
Трябваха ти твърди доказателства да обвиниш Фелиша.

Şi tu… Şi tu aveai nevoie de familia ta şi i-au luat de lângă tine pentru un experiment.
Ти се… ти се нуждаеше от семейство си, а той ти ги отне, като експеримент.

Tu aveai nevoie de un tată, iar eu aveam nevoie de un rinichi.
Ти имаше нужда от баща, аз- от бъбрек.

Nu, tu aveai nevoie de o victorie, eu aveam nevoie de o pauză.
Не, ти искаш да спечелиш, аз искам почивка.

Şi tu aveai nevoie de cineva care să te scoată din tihna ta.
А ти се нуждаеше от някой да ти изкара от зоната ти на комфорт.

Tu aveai nevoie de cineva care sa-ti retina aceste impulsuri, nu sa le mareasca si sa le încurajeze.
Трябваше ти някой, който да озапти този импулс. а не да го подсили.

Tu aveai nevoie să o săruţi din nou, ca să-ţi dai seama că ceea ce simţi pentru ea e adevărat.
Ти имаше нужда от тази целувка, а не аз. Да осъзнаеш, че имаш чувства към нея.

Tu aveai nevoie să pleci din casa mamei tale, iar eu să fac dragoste cu tine undeva unde nu părea a fi o mănăstire de maici.
Че ти имаше нужда да се изнесеш от къщата на майка си, а аз имах нуждата да правя любов с теб някъде, където не се чувствам като престъпник.

Tu nu aveai nevoie de o altă mamă.
Не ми трябваше друга съпруга.