Какво е " TULBURARILE DE SOMN " на Български - превод на Български

• нарушенията на съня
• проблемите със съня
• за смущения в съня

Примери за използване на Tulburarile de somn на Румънски и техните преводи на Български

Tulburarile de somn pot cauza oboseala cronica si paranoia.
Апнея може да предизвика хронична умора и параноя.

Amelioreaza simptomele menopauzei si combate tulburarile de somn.
Облекчава менопауза симптоми нарушения на съня и борба.

Tulburarile de somn sunt frecvent intalnite la nivel mondial.
Проблемите със съня са често срещани по целия свят.

De asemenea, exista o legatura intre durerea cronica si tulburarile de somn.
Също така има ли връзка между хронична болка и нарушения на съня.

Tulburarile de somn continua sa reprezinte o problema pentru omul modern.
Нарушенията на съня са голям проблем за съвременния човек.

Legatura dintre diabet si tulburarile de somn este o problema frecventa care….
Депресията и проблемите на съня са силно разпространени заболявания, които….

Tulburarile de somn asociate cu tulburari medicale sau psihiatrice.
Разтройства на съня, свързани с вътрешни или психиатрични заболявания.

Limitarea aportului de cofeina reduce tulburarile de somn.
Ограничаването на приема на кофеин намалява нарушенията на съня.

Durerile si tulburarile de somn pot fi usurate cu ajutorul medicamentelor.
Болката и нарушенията на съня се повлияват благоприятно с медикаменти.

Ok,"Va rog sa enumerati orice factori externi care ar putea contribui la tulburarile de somn actuale.".
Добре, моля посочете външни фактори които могат да доведат до смущения на съня.

Tulburarile de somn au fost raportate de 40% dintre fete si de 28% dintre baieti.
За смущения в съня дори са съобщили 40% от момичетата и 28% от момчетата.

Benzodiazepine si alte medicamente utilizate pentru a trata anxietatea sau tulburarile de somn.
Бензодиазепини и други медикаменти, използвани за овладяване на тревожността и нарушенията в съня.

Tulburarile de somn sunt si ele un aspect comun al acestei schimbari în activitarea solara.
Нарушения на съня също така са общ аспект на тази промяна в слънчевата активност.

Benzodiazepine si alte medicamente utilizate pentru a trata anxietatea sau tulburarile de somn.
Бензодиазепини и други лекарства, използвани за лечение на тревожни състояния или нарушения на съня.

Tulburarile de somn au fost raportate de 40% dintre fete si de 28% dintre baieti.
За смущения в съня са съобщили 40 процента от момичетата и 28 процента от момчетата.

In cadrul unui studiu din 2012, cercetatorii au examinat asocierile dintre tulburarile de somn si diabet.
В проучване от 2012 година учените са проверявали връзката между нарушенията в съня и диабета.

Tulburarile de somn au fost raportate de 40% dintre fete si de 28% dintre baieti.
За смущения в съня са съобщили 40 процента от момичетата и 28 процента от момчетата, пишат от БТА.

Pe langa faptul ca este unul dintre cele mai utile ingrediente pentru a asezona preparatele culinare, usturoiul este un aliat puternic pentru sanatate si are abilitatea de a trata tulburarile de somn.
Освен че е една от най-добрите подправки, чесънът е мощен съюзник на вашето здраве и ще излекува проблемите със съня.

Tulburarile de somn duc la diverse boli(același ulcer gastric etc.), dar nu este încă luat în serios.
Разстройството на съня води до различни заболявания(язва на стомаха, например), но проблемът все още не се взема на сериозно.

Atat eu, cat si prietenii si partenerii mei, putem confirma aberatiile stranii despre care vorbesc Hatorii in acest Mesaj Planetar, care include teribilele neplaceri fizice temporare la nivelul corpului, tulburarile de somn, problemele cu memoria pe termen scurt si ceea ce eu numesc sindromul creierului beat- o alterare temporara a modului obisnuit de gandire, dar si a capacitatilor de ordonare si solutionare a problemelor.
Аз, както и много мои приятели и познати, мога да свидетелствам за странните отклонения, за които говорят Хаторите в това Планетарно Послание, включително странен кратък физически дискомфорт в тялото, смущения в съня, предизвикателства пред краткосрочната памет и това, което аз наричам синдром на размития мозък- временно пропадане на обичайния стил на мислене, както и уменията за решаване на проблеми.

Tulburarile de somn cauzeaza deseori a doua zi oboseala, lipsa de productivitate, nervozitate, care iti afecteaza calitatea vietii.
Проблемите със съня често причиняват умора, ниска продуктивност и нервност на следващия ден, което вреди на качеството ти на живот.

Tulburarile de somn, iritatiile, schimbarile de dispozitie, durerile muscular pot fi cauzate de toxinele pe care le elibereaza acesti paraziti in sange.
Проблемите със съня, раздразнената кожа, промените в настроението и болките в мускулите всичките могат да бъдат предизвикани от токсините, които паразитите освобождават в кръвотока.

În acest caz, pacientul este puternic tulburată de somn și activitatea fizică.
В този случай пациентът е силно нарушен сън и физическа активност.

Senzația de deprimare ca adolescent vă tulbură de obicei somnul.
Чувството на депресия като тийнейджър обикновено нарушава съня ви.

Dacă un copil nu are niciun motiv să fie tulburat de somn, există o teamă de întuneric, o lipsă de dorință de a dormi singură, în timp ce nu dezvăluie alte boli, poate că trece prin frică de stat.
Ако детето няма причина да бъде разстроено от сън, страхът от тъмнина, нежеланието да спиш сам, докато не разкриваш други болести, може би минава през страх състояние.

Cu toate acestea, tulburarile nu afecteaza efectiv orele de somn, ci mai degraba:.
Разстройствата обаче всъщност не засягат часовете на съня, а по-скоро:.

Tulburare de somn tulburată.
Невротично разстройство на съня.

Oamenii cu această manie sunt tulburați de tulburările de somn.
Хората с тази мания са обезпокоени от нарушения на съня.

Unul dintre factorii asociați cu insomnia este anxietatea față de mâncare, care poate tulbura somnul pe timp de noapte.
Един от факторите, свързани с безсънието, е безпокойството за хранене, което може да наруши съня през нощта.