Какво е " LEGATE DE SOMN " на Български - превод на Български

• свързани със съня

Примери за използване на Legate de somn на Румънски и техните преводи на Български

Dificultăţi legate de somn etc.
Проблеми със съня и т. н.

Mituri legate de somn pe care nu ar trebui să le crezi.
Мита за съня, на които не трябва да вярвате.

Reducerea problemelor legate de somn.
Намаляване на проблемите със съня.

Problemele legate de somn constituie o epidemie globală care.
Проблемите със съня се превръщат в световна епидемия.

Toate bolile majore legate de somn.
Всички основни разстройства на съня.

Sfaturile legate de somn nu sunt întotdeauna cele mai corecte.
Съветите за по-добър сън невинаги са правилни точно за вас.

Sunt o multime de lucruri interesante legate de somn.
А знаете ли, че има много интересни неща свързани със съня?

În unele cazuri, problemele legate de somn pot dura câteva luni sau ani întregi.
В някои случаи обаче проблемите, свързани със съня, могат да траят месеци или даже години.

Medicamentul adaugă energie, elimină toate problemele legate de somn și oboseală.
Наркотикът добавя енергия, елиминира всички проблеми със съня и умората.

Semne de ameţeală, dificultăţi legate de somn, somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
Прояви на замайване, затруднен сън, сънливост, затруднено концентриране или абнормни сънища.

Acesta este unul dintre două tulburări de alimentaţie, care sunt legate de somn.
Това е един от двата яде смущения, които са свързани със заспиване.

Cum iti poti rezolva toate problemele legate de somn cu ajutorul stiintei?
Как да разрешим всички проблеми със съня според науката?

Dacă nivelul acestuia este mai redus decât de obicei, acest lucru poate agrava problemele legate de somn.
Ако нивата му са по-ниски от обичайното, това може да затрудни заспиването.

CUM îţi poţi rezolva toate problemele legate de somn cu ajutorul ştiinţei?
Как да разрешим всички проблеми със съня според науката?

Dar nu ar trebui să fiți îngrijorați, pentru că există un remediu complet natural care vă poate ajuta cu problemele legate de somn.
И не се безпокойте, защото има напълно естествено средство за лечение, което може да ви помогне да се справите с безсънието.

Parintii au o multime de intrebari legate de somnul copiilor.
Родителите имат доста въпроси що се отнася до съня на техните бебета.

Obiceiurile legate de somn sunt importante pentru a va recupera de la depresie, dar excesul poate agrava simptomele acesteia de-a lungul timpului.
Навиците, свързани със съня, са важни, за да се възстановите от депресия, но прекаляването може да влоши симптомите.

Ai fost la psiholog pentru problemele legate de somn cand aveai 7 ani?
Срещнала си се с психолог относно проблеми свързани със съня, когато си била на 7?

Chiar dacă utilizați un ajutor pe durata somnului sau orice tip de sedative rețineți că lavanda produce somnolență deci este mai bine să nu combinați ulei de lavandă cu alte medicamente sau suplimente legate de somn.
Дори и да използвате спомагателна програма за сън или някакъв вид успокоителни средства(дори кашлица или лекарство срещу грип), имайте предвид, че лавандулата причинява много сънливост, така че най-добре е да не комбинирате лавандуловото масло с други лекарства или добавки, свързани със съня.

Interacțiuni medicamentoase: Dacă luați deja orice medicamente pentru tulburări legate de somn sau pentru depresie, fiți precauți de faptul că lavanda poate crește eficacitatea acestor medicamente.
Лекарствени взаимодействия: Ако вече приемате някакви лекарства, отпускани по лекарско предписание, за нарушения, свързани със съня, или за депресия, бъдете предпазливи от факта, че лавандулата може да увеличи ефективността на тези лекарства.

Comentarii cu privire la forumuri, în cazul în care vom discuta despre problemele legate de somn, mai pozitiv.
Мненията във форумите, където можем да обсъдят проблемите, свързани с сън, по-положителен.

Interactiuni cu medicamente: daca luati deja orice medicamente pe baza de prescriptie medicala pentru tulburari legate de somn sau pentru depresie, fiti atenti la faptul ca lavanda poate creste eficacitatea acestor medicamente.
Лекарствени взаимодействия: Ако вече приемате някакви лекарства, отпускани по лекарско предписание, за нарушения, свързани със съня, или за депресия, бъдете предпазливи от факта, че лавандулата може да увеличи ефективността на тези лекарства.

Avand in vedere toate modificarile fizice si emotionale prin care trece o gravida, nu este de mirare ca 8 din 10 femei au probleme legate de somn in timpul sarcinii.
Поради факта, че бременните преминават през много и различни физически и психологически промени, не е изненадващо, че 8 от 10 жени страдат от безсъние или от различни проблеми, свързани със съня по време на бременността.

Daca utilizati orice tip de sedative(chiar si pentru tuse sau gripa), retineti ca lavanda poate induce o stare de somnolenta, deci este mai bine sa nu combinati ulei esential de lavanda cu alte medicamente sau suplimente legate de somn.
Дори и да използвате спомагателна програма за сън или някакъв вид успокоителни средства(дори кашлица или лекарство срещу грип), имайте предвид, че лавандулата причинява много сънливост, така че най-добре е да не комбинирате лавандуловото масло с други лекарства или добавки, свързани със съня.

Aceștia pot petrece ore de experiență și discută despre problemele legate de somnul copiilor lor iubiți.
Те могат да прекарват часове в споделяне на опит и обсъждане на въпроси, свързани със съня на любимите им деца.

Ziua Mondiala a Somnului este un eveniment anual, destinat să fie o sărbătoare a somnului și o chemare la acțiune în probleme importante legate de somn- medicină, educație, aspecte sociale.
Световния ден на съня е ежегодно събитие с цел да се даде повече информация относно рисковете свързани с болестите на съня, както и призив за действие по важни въпроси касаещи съня включително медицината, образованието, социалните аспекти и шофирането.

Sistemul nostru imunitar este direct legat de somn, iar lipsa acestuia face ca organismul nostru sa lupte mai greu impotriva bolilor.
Имунната ни система е директно свързана със съня и липсата му затруднява организма ни в борбата със заразите.

Sistemul imunitar este direct legat de somn, iar lipsa acestuia face dificilă lupta organismului împotriva infecţiilor.
Имунната система е директно свързана със съня и липсата му прави по-трудно за организма да се бори със заразите.

Sistemul nostru imunitar este direct legat de somn, iar lipsa acestuia face ca organismul nostru sa lupte mai greu impotriva bolilor.
Нашата имунна система е пряко свързана със съня и неговата липса затруднява тялото в борбата срещу заболяванията.

Poate că suferiți de insomnie sau de o tulburare legată de somn și nu ați observat.
Може би страдате от безсъние или от някакво заболяване, свързано със сън и не сте забелязали.