Какво е " TUTUROR UTILIZATORILOR " на Български - превод на Български

• за всички потребители
• на всички ползватели
• на всички участници
• всички потребителски

Примери за използване на Tuturor utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest site este destinat tuturor utilizatorilor.
Този уебсайт е предназначен за всеки потребител.

Respectarea tuturor utilizatorilor de drumuri îi ajută pe toată lumea să beneficieze de călătoriile pe șosea.
Спазването на всички участници в пътното движение помага на всички да се възползват от пътуването по шосе.

Functia va fi disponibila tuturor utilizatorilor in cateva zile.
Полезната функция ще е достъпна за всички потребителите до няколко седмици.

Și să nu uităm: suntem CU TOȚII răspunzători să asigurăm respectul și siguranța tuturor utilizatorilor rutieri.
Нека не забравяме: всички ние сме отговорни да гарантираме уважение и безопасност за всички участници в движението.

Prezentul Termeni și Condiții se aplică tuturor Utilizatorilor care folosesc serviciile furnizate de website.
Настоящите Общи условия важат за всеки потребител, който използва услугите, предлагани от сайта.

Nu aveți nevoie să-l instalați la fiecare cont pe Mac-ul tău să-l pună să efectueze tuturor utilizatorilor de Mac.
Не е необходимо да го инсталирате на всеки акаунт на вашия Mac, за да го сложи за осъществяване на всички ползватели на Mac.

Această politică este destinată tuturor utilizatorilor care și-au deschis un cont pe un wiki Wikimedia.
Тази политика се отнася до всеки потребител, регистрирал потребителска сметка в уики на Фондация Уикимедия.

Structura tarifară rezultată trebuie să fie transparentă, publică și aplicabilă tuturor utilizatorilor în condiții de egalitate.
Получената структура на таксите трябва да бъде публично разгласена и да бъде достъпна за всички ползватели при едни и същи условия.

Raportul spune,"de 2003 o treime a tuturor utilizatorilor de Internet va prefera sa utilizeze o alta limba decat limba engleză".
В доклада се казва, че"от 2003 г. една трета от всички потребители на Интернет ще предпочитате да използвате език не е английски".

Ceea ce contribuie la îmbunătățirea noastră și este chiar principalul nostru impuls sunt dorințele și nevoile tuturor utilizatorilor BICICLETA Ltd.
Това, което съдейства да се усъвършенстваме и освен това е главният ни стимул са желанията и нуждите на всеки потребител на Медицински Център ООД.

Posibilitatea discuțiilor cu profesorul este accesibilă tuturor utilizatorilor platformei Ling Fluent la două nivele- cel de bază și avansat.
Възможността за разговори с учител е достъпна за всеки потребител на платформата Ling Fluent на две различни нива- начално и напреднало.

Utilizatorul poate restricţiona trimiterea acestor mesaje membrilor cercul lui de prieteni şi de a permite accesul tuturor utilizatorilor.
Потребителят може да ограничи изпращането на тези съобщения до членовете на неговия кръг от приятели и позволяват достъп до всички потребители.

Să contribuie la siguranța tuturor utilizatorilor drumurilor, în special a celor mai expuși, prin arătarea respectului cuvenit celorlalți.
Да помагат да се осигури безопасността на всички ползватели на пътя, и по-специално на най-слабите и на най-застрашените, като показват дължимото уважение на другите.

De asemenea, compensarea costurilor nete stabilite se poate realiza prin punerea la contribuţie a tuturor utilizatorilor, în mod transparent, prin intermediul taxelor pe întreprinderi.
Разумно е също така установените нетни разходи да бъдат възстановени от всички потребители по прозрачен начин чрез такси за предприятията.

Să contribuie la siguranța tuturor utilizatorilor drumurilor, în special a celor mai expuși, prin arătarea respectului cuvenit celorlalți.
Да спомагат за осигуряване на безопасността на всички участници в движението, и по-специално на най-слабите и най-уязвимите, като показват дължимото уважение към другите.

În consecință, atunci când societăți sau site-uri internet furnizează astfel de informații, acestea ar trebui să fie accesibile tuturor utilizatorilor într-un mod deschis și nediscriminatoriu.
Следователно когато дружества или уебсайтове предоставят тази информация, следва да бъде осигурен открит и недискриминационен достъп до нея на всички ползватели.

Această Politică de confidențialitate se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care folosesc Website-ul fără să fie înregistrați sau abonați.
Настоящата Политика за поверителност важи за всички потребители, включително тези, които използват уебсайта без да са регистрирани или абонирани.

Alineatul(1) nu se aplică în cazul în care un autor sau un artist interpret sau executant acordă în mod gratuit un drept de utilizare neexclusiv în beneficiul tuturor utilizatorilor.
Параграф 1 не се прилага, когато авторът или артистът изпълнител отстъпва безплатно неизключително право за използване на неговото произведение в полза на всички ползватели.

Aceste condiții de utilizare se aplică tuturor utilizatorilor serviciului, inclusiv utilizatorii care sunt, de asemenea, colaboratori de materiale pe Serviciului.
Условията се прилагат към всички потребители на Услугата, включително потребители които също така предоставят Съдържание в Услугата.

Vizualizaţi informaţiile de stare aferente cutiei poştale a unui singur utilizator sau cutiilor poştale ale tuturor utilizatorilor din grupul de migrare în curs de procesare.
Преглед на информацията за статуса на една единствена потребителска пощенска кутия или на всички потребителски пощенски кутии в партидата за мигриране, която се обработва.

Scrieți tuturor utilizatorilor și nu faceți o excepție, cu excepția hei-ului ce se întâmplă cu răspunsul oricărui blogger popular sau a starului Instagram.
Пишете на всички потребители и не правете изключение, с изключение на хей, какво се случва в отговор на всеки популярен блогър или звезда на Instagram.

Aceasta nu este prima și, evident, nu în ultimul tapet care pot să placă tuturor utilizatorilor de Android Decoreaza și anima desktop-ul lor, gratuit;
Това не е първата и очевидно не на последно тапети, които могат да угодят на всички потребители на Android Украсете и анимирате десктопа си, безплатно;

Solicitați tuturor utilizatorilor bazei de date să închidă toate tabelele, formularele, interogările și rapoartele care utilizează datele pe care doriți să le ștergeți.
Помолете всички потребители на базата данни, за да затворите всички таблици, формуляри, заявки и отчети, които използват данните, които искате да изтриете.

Cutiile poștale de site prezintă aceeași listă de documente tuturor utilizatorilor, de aceea este posibil ca unii utilizatori să vadă documente la care nu au acces.
Пощенските кутии на сайт представят един и същ списък с документи за всички потребители, така че някои потребители може да виждат документи, до които нямат достъп.

Accesibilitatea şi claritatea” înseamnă că informaţiile privind datele şi metadatele trebuie prezentate într‑o formă clară şi inteligibilă, fiind uşor disponibile şi accesibile tuturor utilizatorilor.
Достъпност и яснота“ означава, че информацията относно данните и метаданните трябва да бъде представена в ясна и разбираема форма, лесна и достъпна за всички потребители.

Accesibile și să le permită tuturor utilizatorilor, indiferent de poziția geografică și ținând seama de condițiile naționale specifice, să acceseze serviciul;
Цените са достъпни и трябва да са такива, че всички ползватели, независимо от географското си местоположение и с оглед на специфичните национални условия, да имат достъп до предоставяните услуги.

În plus, PSD consolidează drepturile și protecția tuturor utilizatorilor de servicii de plată, cum ar fi consumatorii, vânzătorii cu amănuntul, agenții economici și autoritățile publice.
Освен това с ДПУ нарастват правата и се увеличава защитата на всички ползватели на платежни услуги, като например потребители, търговци на дребно, предприятия и публични органи.

Directiva va consolida drepturile şi protecţia tuturor utilizatorilor serviciilor de plăţi(consumatori, comercianţi cu amănuntul, societăţi comerciale mari şi mici, autorităţi publice).
Освен това с ДПУ нарастват правата и се увеличава защитата на всички ползватели на платежни услуги, като например потребители, търговци на дребно, предприятия и публични органи.

(2) Eurostat garantează că statisticile europene sunt accesibile tuturor utilizatorilor în conformitate cu principiile statistice, în special principiile independenței profesionale, imparțialității și confidențialității statistice.
Евростат гарантира, че европейската статистика е достъпна за всички ползватели в съответствие със статистическите принципи, по-специално принципите на професионална независимост, безпристрастност и статистическа поверителност.