Какво е " UN CHIN " на Български - превод на Български

• мъчение
• изпитание
• мъка
• болка
• страдание

Примери за използване на Un chin на Румънски и техните преводи на Български

Dormitul e un chin.
Леглото е мъка.

E un chin să fii părinte.
Родителството е мъка.

Iubirea e un chin amăgitor.
Любовта е подвеждащо страдание.

Fără tine, viaţa este un chin.
Без теб животът ми е мъчение.

Acesta e un chin al naibii.
Това е шибано изпитание.

Ştiu că ăsta e un chin dur.
Знам, че това е тежко изпитание.

Este un chin dur și periculos;
Това е сурово и опасно изпитание;

Ce-i drept, naveta este un chin.
Смята се, че корабът е китайски.

De-ar fi fost un chin, n-aş fi venit.
Ако беше трудно, нямаше да дойда.

Un chin ca ăsta te face să realizezi ce e important.
Изпитания като това, те карат да осъзнаеш какво е важно.

Ei bine, asta e un chin al naibii.
Е, това е шибано изпитание.

Sunt un chin, procedurile noastre, stiu.
Приемните процедурите са изпитание, знам.

Am trecut printr-un chin groaznic azi.
Минах през ужасно изпитание днес.

A fost un chin să ştiu că creşteai fără mine.
Беше мъчително да знам, че порастваш без мен.

Acesta va fi doar un chin reciproc. 1 2.
Тя ще бъде само взаимно мъчение. 1 2.

A fost un chin să nu vorbim deloc la şcoală!
Агония е да не си говорим в училище,!

Mestecatul devine durere, iar înghiţitul un chin.
Дъвченето се превръща в болка, преглъщането- в агония.

Vorbitul era un chin din cauza arsurilor.
Дори говоренето беше трудно заради изгарянията.

Sergent Brody, eşti un om care a îndurat un chin teribil.
Сержант Броуди, вие сте мъж, издържал ужасни мъчения.

Şi ăsta e un chin pe care nu-l mai pot suporta.
А това е бреме, което не мога да нося повече.

S-a dovedit că, aducându-l pe tatăl lui Gwen înapoi în Camden a fost un chin.
Закарването му до Камден се оказа адска мъка.

Este un chin să scoţi în oraş nouă fată, nu-i aşa?
Напълно гадно да водиш новото момиче, нали?

Naşterea sigur e un chin, dar îi faci faţă.
Раждането със сигурност е изпитание, но ти ще се справиш.

Va fi un chin dar nici lui nu-i va fi uşor în curbe.
Ще се мъча, но на него ще му е трудно на завоите.

Acest lucru devine un chin, mai ales în adolescență.
Това се превръща в изпитание, особено в юношеска възраст.

Un chin de acest fel ar implica toată atenţia locală, dacă nu naţională.
Такова изпитание би довело до невъобразимо местно, а дори и национално внимание.

The 40lea a adus țara un chin teribil- al doilea război mondial.
Най- 40тата доведоха страната ужасно изпитание- Втората световна война.

Dieta este un chin pentru ei, în timp ce gătitul este o adevărată plăcere.
Диетата е мъчение за тях, а готвенето- истинско удоволствие.

Iubirea este un chin… sau nu este dragoste adevărată.
Любовта е изтезание, иначе няма да е любов.

Procesul va fi un chin prelungit şi un consumator de timp.
Съдебния процес ще е дълго продължително изпитание.