Какво е " UN ELEMENT-CHEIE " на Български - превод на Български

• ключов елемент
• основен елемент
• от ключово значение
• важен елемент

Примери за използване на Un element-cheie на Румънски и техните преводи на Български

Mobilitatea este un element-cheie in controlarea durerii.
Храненето е от ключово значение за контролирането на болката.

Culoarea noroiului parizian va adăuga eleganța și va deveni un element-cheie al stilului de decorare.
Цветът на парижката кал ще добави елегантност и ще се превърне в ключов елемент от стила на украса.

Un element-cheie era reforma Sistemului European Comun de Azil, în special modificarea Regulamentului Dublin.
От ключово значение ще бъдат дискусиите по реформата на системата за убежище и в частност регламент Дъблин.

Libera concurenţă este un element-cheie al unei economii de piaţă deschise.
Конкуренцията е основен елемент на отворената пазарна икономика.

Un element-cheie în combaterea criminalităţii este, bineînţeles, un schimb eficient de informaţii, adaptat nevoilor noastre.
Основен елемент от борбата с престъпността е, разбира се, ефективният обмен на информация, съобразен с нашите нужди.

Gestionarea emotiilor: Capacitatea de a gestiona emotiile eficient este un element-cheie al inteligentei emotionale.
Mенажирането на Емоциите: Способността да менажираме емоциите ефективно е ключа към емоционалната интелигентност.

Ele constituie un element-cheie al promovării coeziunii economice, sociale și teritoriale și al dezvoltării durabile.
Те са важен аспект от насърчаването на икономическото, социалното и териториалното сближаване и устойчивото развитие.

Integrarea mai puternică a firmelor din UE în lanțurile valorice regionale și globale reprezintă un element-cheie pentru creșterea productivității.
Засиленото интегриране на предприятията в ЕС в регионалните и глобалните вериги на стойността е важна предпоставка за повишаване на производителността.

Reamintește că transparența este un element-cheie pentru menținerea încrederii cetățenilor Uniunii în instituțiile UE;
Подчертава, че прозрачността е важен елемент за поддържане на доверието на гражданите на Съюза в неговите институции;

Există dispoziții care facilitează performanța și generează atitudini și emoții pozitive este un element-cheie în buna funcționare a sportului fiecărei persoane.
Има настроения, които улесняват изпълнението и генерират положителни нагласи и емоции, е ключов елемент в правилното функциониране на спорта на всеки човек.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finanțării întreprinderilor mici, disponibil în cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е основен елемент от финансирането за малките предприятия, което е налично по програма„Хоризонт 2020“.

Finalizarea pieței unice poate contribui semnificativ la creștere și la crearea de locuri de muncă și constituie un element-cheie al răspunsului UE la criza financiară, economică și socială.
Завършването на единния пазар може да допринесе много за растежа и създаването на работни места и представлява основен елемент от отговора на ЕС на финансовата, икономическата и социалната криза.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finantarii intreprinderilor mici, disponibil in cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е основен елемент от финансирането за малките предприятия, което е налично по програма„Хоризонт 2020“.

Crearea siguranței investițiilor pentru furnizorii de infrastructură și pentru implementarea unei infrastructuri neutre din punct de vedere tehnologic suficiente constituie un element-cheie în realizarea ambițiilor prezentului regulament.
Създаването на инвестиционна сигурност за доставчиците на инфраструктура и за разгръщането на достатъчна технологично неутрална инфраструктура е ключово за изпълняването на амбициите на настоящия регламент.

În plus, aceste pești conțin de obicei iod, un element-cheie pentru buna funcționare a proceselor de memorie și cognitive.
Тези видове риба също съдържат йод- основен елемент за правилното функциониране на паметта и когнитивните процеси.

Expozitia, un element-cheie în cazul internaţionale festivităţile de marcare 400 de ani de când Galileo primei observaţii de la cerul de noapte, este împărţit în opt secţiuni.
Изложбата, ключово събитие в международните чествания маркировка, 400 години след първата Галилео наблюдения на нощното небе, е разделен на осем части.

În încheiere, aş dori să subliniez importanţa parteneriatului public-privat, care reprezintă un element-cheie în implementarea soluţiilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Накрая, бих искала да подчертая важността на публично-частните партньорства, които са основен елемент при прилагане на решенията за намаляване на емисиите на парникови газове.

Competențele reprezintă un element-cheie pentru ieșirea din criză și le permit cetățenilor europeni o ameliorare a nivelului de trai.
Уменията представляват ключ към излизането от кризата и възможността европейските граждани да подобрят стандарта си на живот.

Colaborarea cu consultanți și producători internaționali de echipamente este un element-cheie pentru Ecolab în proiectarea și implementarea unor programe de curățare reușite.
Сътрудничеството с международни производители на техника и оборудване и консултанти е ключов елемент за Еколаб при проектирането и изпълнението на успешни програми за почистване.

PEV constituie un element-cheie pentru asigurarea priorităților stabilite în Strategia globală pentru politica externă și de securitate a Uniunii Europene.
ЕПС представлява ключов елемент за осигуряване на приоритетите, установени в Глобалната стратегия за външната политика и политика на сигурност на Европейския съюз.

Sportul şi activitatea fizică fac parte din viaţa a milioane de europeni şi reprezintă un element-cheie al noului program Erasmus+ al UE, care promovează cooperarea, dialogul şi participarea.
Спортът и физическите упражнения са неразделна част от живота на милиони европейци и основен елемент на новата програма Еразъм+ на ЕС, с която се насърчават сътрудничеството, диалогът и участието в тази област.

Construcţia de 2 km, un element-cheie al transportului european făcând legătura între Dresden, Germania şi Instabul, Turcia, va fi finalizată anul următor.
Двукилометровото съоръжение- основен елемент от европейския транспортен коридор, свързващ Дрезден, Германия, с Истанбул, Турция, трябва да бъде завършено догодина.

Susține că activitățile de pescuit joacă un rol important în contextul mai larg al PMI și reprezintă un element-cheie în politicile de amenajarea a teritoriului maritim și în contextul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime;
Заявява, че риболовните дейности играят важна роля в по-широкия контекст на ИМП и представляват ключов елемент в политиките за морско пространствено планиране, както и в рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство;

Un element-cheie care este cu siguranță avantajos este sistemul de sprijin financiar și social destinat acoperirii rănilor, bolilor, maternității și asistenței generale.
Ключов елемент, който със сигурност е изгоден, е системата за финансова и социална подкрепа, насочена към покриване на наранявания, заболявания, майчинство и общо подпомагане.

Cooperarea în domeniul științei este, fără îndoială, un element-cheie al Spațiului european al cercetării și va deschide calea către accesul la rețelele mondiale în domeniu.
Научното сътрудничество несъмнено е основен елемент от Европейското научноизследователско пространство и ще проправи пътя към глобалните мрежи в този сектор.

Un element-cheie al viitoarei politici de dezvoltare rurală va fi promovarea dezvoltării satelor inteligente în zonele rurale, împreună cu o infrastructură locală mai bună.
Сред ключовите елементи на бъдещата политика за развитие на селските райони ще бъде насърчаването на развитието на интелигентни селища в селските райони и подобряването на местната инфраструктура.

Însă am explicat deja, mai devreme, că justiţia nu a fost niciodată un element-cheie în modernizarea socială şi politică a României din ultimii 30 de ani, ci mai degrabă a fost Cenuşăreasa de la care toată lumea aştepta să facă mâncare şi curăţenie în casă.
Вече съм обяснявал, че правосъдието не е било никога ключов елемент в политическата и социална модернизация на Румъния през последните 30 години, а по-скоро Пепеляшка, от която всички очакваха да сготви и да почисти вкъщи.

Un element-cheie al acestui pachet privind transparența fiscală este propunerea de a introduce un schimb automat de informații între statele membre cu privire la deciziile fiscale.
Основен елемент на този пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане е предложение за въвеждане на автоматичен обмен на информация между страните членки във връзка с техните данъчни становища.