Какво е " UN TRANSFER DE DATE " на Български - превод на Български

• прехвърлянето на данни
• трансфер на данни
• предаване на данни
• пренос на данни
• прехвърляне на данни

Примери за използване на Un transfer de date на Румънски и техните преводи на Български

Oferă un transfer de date sigur și rapid între ele.
Той помага за сигурен и бърз трансфер на данни между тях.

Dar de fiecare dată a existat un transfer de date.
Но всеки път е имало дата за трансфера.

Acesta asigurã un transfer de date fiabil și rapid între ele.
Той гарантира надежден и бърз трансфер на данни между тях.

Prelucrările de date menţionate la punctul 3.2 determină un transfer de date către serverele Google LLC.
Посочените в точка 3. 2 обработки пораждат предаване на данни на сървъра на Google LLC.

Un transfer de date către organismele țărilor din afara Uniunii Europene(așa-numitele țări terțe) are loc, în măsura în care.
Прехвърлянето на данни на офиси в страни извън Европейския съюз(т. нар. Трети страни) се осъществява, доколкото това е възможно.

Aceste scopuri pot implica un transfer de date în afara Zonei Economice Europene.
Това може да включва предаване на данните извън рамките на Европейското икономическо пространство.

Având în vedere că internetul este un serviciu folosit la nivel global, utilizarea acestuia în colectarea şi procesarea informaţiilor personale presupune un transfer de date internaţional.
Като се има предвид, че интернет е глобална среда, използването му за събиране и обработване на информация задължително включва международно прехвърляне на данните.

Acest lucru poate presupune un transfer de date în afara Spaţiului Economic European.
Това може да включва предаване на данните извън рамките на Европейското икономическо пространство.

Doar în măsura în care apeși pe respectivul buton de„partajare” și te autentifici la serviciul de social media se va realiza un transfer de date către furnizorul rețelei de socializare alese de către tine.
Едва когато натиснеш съответния бутон"споделяне", ще се извърши прехвърляне на данни към доставчика на избраната от теб социална мрежа.

Acest transfer nu constituie un transfer de date cu caracter personal supus acestor principii.
Това не представлява предаване на лични данни, които са предмет на принципите.

Având în vedere că internetul este un serviciu folosit la nivel global, utilizarea acestuia în colectarea şi procesarea informaţiilor personale presupune un transfer de date internaţional.
Като се има предвид, че интернет е глобална среда, използване на интернет, за събиране и обработване на лични данни задължително включва пренос на данни по света.

Dacă sunteți de acord cu un transfer de date, rețeaua poate trimite date către upjers.
Стига да се съгласите с предаването на данните, мрежата може в някои случаи да изпрати данни към upjers.

Mulți dintre furnizorii noștri de servicii terțe sunt în afara Spațiului Economic European(SEE), astfel încât prelucrarea datelor dumneavoastră personale va implica un transfer de date în afara SEE.
Много от нашите доставчици на услуги от трети страни се намират извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), така че обработването на личните им данни ще включва трансфер на данни извън ЕИП.

Prelucrările de date menționate la punctul 3.2 determină un transfer de date către serverele aparținând Google Ireland Limited.
Посочените в точка 3. 2 обработки пораждат предаване на данни на сървъра на Google Ireland Limited.

Unele dintre terțele noastre părți externe se află în afara Spațiului Economic European(SEE) așa că procesarea de către acești terți a datelor dvs. cu caracter personal va include un transfer de date în afara SEE.
Някои от нашите външни трети страни са базирани извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), затова обработването от тяхна страна на Вашите лични данни ще включва трансфер на данни извън ЕИП.

Prelucrările de date menționate la punctul 7.2 determină un transfer de date către serverele aparținând Microsoft Corporation.
Обработката, спомената в раздел 7. 2, води до предаване на данни към сървърите на Microsoft Corporation.

Mulți dintre furnizorii noștri de servicii terțe sunt în afara Spațiului Economic European(SEE), astfel încât prelucrarea datelor dumneavoastră personale va implica un transfer de date în afara SEE.
Някои от нашите доставчици на услуги- външни трети страни се намират извън Европейската икономическа зона(ЕИЗ), така че обработването на личните Ви данни от тях ще включва и пренос на данните извън ЕИЗ.

În timp ce planul Plus vă oferă un transfer de date de max. 75 GB pe lună, Premium vă permite să accesați date nelimitate.
Докато планът Plus ви осигурява пренос на данни максимум 75GB на месец, Premium ви дава достъп до неограничен обем данни..

Acesta este un concept total nou în sistemul de plată de telefonie mobilă, în timp real, fără contact, fără banca sau card de credit și absolut sigur că nu există nici un transfer de date, cum ar fi numărul de identitate….
Това е напълно нова концепция в системата за мобилни плащания в реално време, без контакт, без банката или кредитната карта и абсолютно безопасно, защото няма прехвърляне на данните, като например брой идентичност….

În acest caz, un transfer de date către operatorii de rețele de socializare menționați are loc doar când se face clic pe butonul-pictogramă corespunzător(ex.„f” al Facebook, simbolul păsării al Twitter, simbolul„+1” al Google Plus).
В този случай прехвърлянето на данни към упоменатите администратори на социални медии се осъществява само когато кликнете върху съответният бутон на иконата(например буквата"f" на Фейсбук, символа на птичка на Туитър, символа"+1" на Гугъл Плюс).

Doar în măsura în care tu însuți apeși pe respectivul buton de„partajare” se va realiza un transfer de date către furnizorul rețelei de socializare ales de către tine.
Само ако натиснеш съответния бутон"споделяне", се извършва прехвърляне на данни към доставчика на избраната от теб социална мрежа.

În acest caz, un transfer de date către operatorii de rețele de socializare menționați are loc doar când se face clic pe butonul-pictogramă corespunzător(ex.„f” al Facebook, simbolul păsării al Twitter, simbolul„+1” al Google Plus).
В този случай прехвърлянето на данни към упоменатите администратори на социални медии се осъществява, само когато кликнете върху съответния бутон на иконата(например буквата"f" на Facebook, символа на птичка на Twitter, символа"+1" на Google Plus).

Conținut TION, Instrumente sau alte resurse de la alți furnizori(în continuare denumite colectiv“Terță parte”) sunt folosite și în străinătate numit biroul, se poate presupune, că un transfer de date în statele scaunelor terță parte are loc.& Uuml;
Съдържание ЛИЗАЦИЯ, Инструменти и други ресурси от други доставчици(наричани по-долу“Трета страна”) се използват и наречен офиса в чужбина, може да се предположи, че прехвърлянето на данни в предпазните членки на трета страна се извършва. Най-Uuml;

Dacă o autoritate națională de supraveghere apreciază că un transfer de date aduce atingere protecției cetățenilor Uniunii în ceea ce privește prelucrarea datelor lor, aceasta are competența de a suspenda acest transfer, indiferent de evaluarea generală realizată de Comisie în decizia sa.
Ако след проведеното от национален надзорен орган разследване той счете, че спорното прехвърляне на данни накърнява защитата, с която гражданите на Съюза трябва да се ползват при обработването на техните данни, този орган разполага с правомощието да спре прехвърлянето на въпросните данни независимо от извършената в решението на Комисията обща оценка.

Cu alte cuvinte, autoritățile naționale de supraveghere trebuie să poată efectua propriile investigații și, dacă este cazul, să suspende un transfer de date, independent de condițiile restrictive stabilite la articolul 3 alineatul(1) litera(b) din Decizia 2000/520.
С други думи, националните надзорни органи трябва да имат възможност да проведат собствено разследване и при необходимост да спират прехвърлянето на данни независимо от ограничителните условия, определени в член 3, параграф 1, буква б от Решение 2000/520.

Dacă folosim conținutul, instrumentele sau alte mijloace ale altor companii(denumite în mod colectiv"terțe părți") și ale căror sedii sociale sunt situate într-o țară terță, se presupune că are loc un transfer de date către țările de origine ale furnizorilor terți.
Ако използваме съдържание, инструменти или други средства от други компании(наричани по-нататък“доставчици на трети страни“), чиито седалища се намират в трета държава, се приема, че се осъществява прехвърляне на данни към родните държави на доставчиците на трети страни.

În orice caz, având în vedere rolul esențiat al autorităților naționale de supraveghere în cadrul sistemului instituit de Directiva 95/46, acestea trebuie să dispună de competența de a suspenda un transfer de date în cazul aducerii unei atingeri dovedite sau al riscului de a se aduce o atingere drepturilor fundamentale.
При всички случаи, предвид съществената роля на националните надзорни органи в системата, въведена с Директива 95/46, те трябва да разполагат с правомощие да прекратяват прехвърляне на данни при установяване на случай на доказано накърняване или при опасност от накърняване на основните права.

În măsura în care, în cadrul prezentei directive privind protecția datelor se utilizează unelte sau alte mijloace oferite de alți furnizori(denumiți în continuare colectiv„furnizori terți“), iar sediul declarat al acestora se află în străinătate, se va porni de la premisa că are loc un transfer de date în statele în care furnizorii terți își au sediile.
Доколкото в рамките на настоящата Декларация за поверителност се включват съдържания, инструменти или други средства на външнидоставчици(по-долу наричани за краткост“трети доставчици”), чиито официални седалища се намират в чужбина, може да се предположи, че се извършва трансфер на данни към държавите, където са седалищата на третите доставчици.

Reamintește că, având în vedere domeniul de aplicare al deciziei privind caracterul adecvat, unele transferuri de date vor fi efectuate în cadrul acestor alte mecanisme disponibile;
Припомня, че с оглед на обхвата на решението относно адекватността ще бъдат извършвани някои прехвърляния на данни чрез тези други налични механизми;

MOBROG îți va transmite o notificare prin e-mail cu privire la orice modificare a operatorului înaintea unui transfer de date și vei avea dreptul să îți exprimi obiecțiile cu privire la transfer, în conformitate cu prevederile Politicii noastre de confidențialitate.
MOBROG ще ви извести по имейл за всякаква промяна на оператора преди прехвърлянето на данни и Вие ще имате възможност за възражение срещу прехвърлянето, в съответствие с клаузите на нашата Политика за поверителност.