Какво е " UNEI ASTFEL DE TULBURĂRI " на Български - превод на Български

• на такова разстройство
• на такова заболяване

Примери за използване на Unei astfel de tulburări на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul unei astfel de tulburări este numai medicativ.
Лечението на такова разстройство е само медицинско.

Următoarele boli și factori conduc la apariția unei astfel de tulburări:.
Следните заболявания и фактори водят до появата на такова разстройство:.

De fapt, pericolul unei astfel de tulburări este, în primul rând, deshidratarea(uscarea, deshidratarea).
Всъщност, опасността от такова разстройство е преди всичко дехидратация(изсушаване, обезводняване).

Cu toate acestea, la început este necesar să aflăm cauzele unei astfel de tulburări.
Въпреки това, в началото е необходимо да се установят причините за такова разстройство.

De asemenea, motivele pentru apariția unei astfel de tulburări în funcționarea rinichilor pot fi:.
Също така, причините за появата на такова разстройство във функционирането на бъбреците могат да бъдат:.

Analiza detaliată a pacientului- aceasta va permite medicului să realizeze o imagine simptomatică completă a evoluției unei astfel de tulburări.
Подробно проучване на пациентите- това ще позволи на лекаря да направи пълна симптоматична картина на хода на такова разстройство.

Tratamentul unei astfel de tulburări poate fi tratată nu numai cu soluții, capsule, tablete, dar și cu supozitoare.
Лечението на такова разстройство може да бъде лекувано не само с разтвори, капсули, таблетки, но и с супозитории.

De obicei durează aproximativ 2 ani pentru a elimina simptomele unei astfel de tulburări tiroidiene.
Обикновено отнема около 2 години, за да се премахнат симптомите на такова заболяване на щитовидната жлеза.

Este posibil să faceți față unei astfel de tulburări în majoritatea cazurilor, dacă se aplică suficient efort și perseverență.
Възможно е да се справите с подобно разстройство в повечето случаи, ако се прилагат достатъчно усилия и постоянство.

Există mai mulți factori predispozanți pentru apariția unei astfel de tulburări pe fundalul bolii de bază.
Съществуват няколко предразполагащи фактора за появата на такова разстройство на фона на основното заболяване.

Apariția unei astfel de tulburări este caracterizată de o creștere a volumului straturilor tractului gastrointestinal și de inversarea lor față de mediastin.
Появата на такова разстройство се характеризира с увеличаване на обема на слоевете на стомашно-чревния тракт и с обръщане към медиастинума.

Singura problemă este că boala este cronică și, prin urmare, semnele unei astfel de tulburări vor fi repetate tot timpul.
Единственият проблем е, че болестта е хронична и следователно признаците на такова разстройство ще се повтарят през цялото време.

Tratamentul unei astfel de tulburări este adesea redus la utilizarea tehnicilor terapeutice conservatoare, dar, conform indicațiilor individuale, se efectuează intervenții chirurgicale.
Лечението на такова разстройство често се свежда до използването на консервативни терапевтични техники, но според индивидуалните индикации се извършва хирургична интервенция.

Simptomele bolii sunt cunoscute de medici pentru o lungă perioadă de timp, daraici sunt motivele pentru apariția unei astfel de tulburări și până în prezent nu au fost studiate pe deplin.
Симптомите на болестта са известни на лекарите от дълго време, нотук са причините за възникването на такова разстройство и към момента не са напълно проучени.

Principalul motiv pentru formarea unei astfel de tulburări este creșterea conținutului de lipide din corpul uman.
Основната причина за образуването на такова разстройство е повишеното съдържание на липиди в човешкото тяло.

Tratamentul restabilire face posibilă restabilirea echilibrului sistemului nervos și eliberarea unei persoane de simptomele unei astfel de tulburări, cum ar fi nevroza inimii.
Възстановяващото лечение прави възможно възстановяването на равновесието на нервната система и освобождаването на човека от симптомите на такова разстройство като сърдечна невроза.

Pentru a provoca dezvoltarea unei astfel de tulburări poate exista o gamă largă de factori predispozanți, care în aproape toate cazurile sunt asociate cu evoluția problemelor gastroenterologice.
Развитието на такова разстройство може да бъде причинено от широк спектър от предразполагащи фактори, които в почти всички случаи са свързани с появата на гастроентерологични проблеми.

Tiroida postpartum este o astfel de afecțiune, dar evoluțiile recente în gestionarea clinică a tulburării tiroidiene au ajutat la minimizarea efectului unei astfel de tulburări în timpul și după sarcină.
Следродилна тиреоидит е едно такова състояние, но последните събития в клиничното управление на заболяване на щитовидната жлеза са помогнали минимизиране на ефекта от такова разстройство по време на и след бременността.

Pentru a provoca dezvoltarea unei astfel de tulburări poate exista o gamă largă de factori predispozanți, care în aproape toate cazurile sunt asociate cu evoluția problemelor gastroenterologice.
За да се предизвика развитието на такова разстройство може да има широк спектър от предразполагащи фактори, които в почти всички случаи са свързани с хода на гастроентерологичните проблеми.

În același timp, există factori care pot contribui la dezvoltarea unei astfel de tulburări ca nevroza inimii, iar cea mai importantă dintre ele, așa cum sa menționat mai sus, este o suprasolicitare nervoasă sau mentală.
В същото време съществуват фактори, които могат да допринесат за развитието на такова разстройство като невроза на сърцето, а най-важният от тях, както беше споменато по-горе, е нервно или умствено пренатоварване.

Demonstrarea unei astfel de tulburări la un nou-născut se bazează pe prezența unor astfel de semne ca- starea de spirit constantă, tremurături puternice ale brațelor, picioarelor și capului, creșterea poftei de mâncare, dar fără creștere vizibilă în greutate, diaree și vărsături, creșterea temperaturii corporale fără niciun motiv aparent.
Демонстрирането на такова заболяване при новородено бебе се основава на наличието на такива признаци като постоянна настроение, силно треперене на ръцете, краката и главата, повишен апетит, но без забележимо увеличаване на теглото, диария и повръщане, повишаване на телесната температура без видима причина.

Merită să se țină cont de faptul că, în formarea unei astfel de tulburări pe fundalul unei alte boli, semnele clinice vor fi completate de cele mai caracteristice manifestări externe ale bolii provocateurului.
Заслужава си да се има предвид, че при образуването на такова разстройство на фона на друго заболяване клиничните признаци ще бъдат допълнени от най-характерните външни прояви на провокаторната болест.

Demonstrarea unei astfel de tulburări la un nou-născut se bazează pe prezența unor astfel de semne ca- starea de spirit constantă, tremurături puternice ale brațelor, picioarelor și capului, creșterea poftei de mâncare, dar fără creștere vizibilă în greutate, diaree și vărsături, creșterea temperaturii corporale fără niciun motiv aparent.
Демонстрация на такива заболявания у новороденото въз основа на наличието на такива характеристики като- постоянна промяна в настроението, тежка трепет на ръцете, краката и главата, повишен апетит, но без забележим наддаване на тегло, диария и повръщане, повишаване на телесната температура без видима причина.

O astfel de tulburare poate fi un semnal pentru apariția unor boli grave ale ochilor.
Такова разстройство може да бъде сигнал за появата на сериозни очни заболявания.

O astfel de tulburare poate provoca diverse boli care necesită terapie urgentă.
Такова нарушение може да предизвика различни заболявания, изискващи спешно лечение.

În consecință, o persoană cu o astfel de tulburare necesită tratament.
Следователно, лице с такова нарушение изисква лечение.

Nu numai reprezentanții acestor profesii"sociabili" suferă de o astfel de tulburare.
Но не само представители на тези"общи" професии страдат от такова разстройство.

Cursul unor astfel de tulburări poate fi rapid sau prelungit sau episodic timp de câteva luni, de multe ori chiar ani.
Ходът на такива нарушения може да бъде бърз или продължителен, или епизодичен за няколко месеца, често дори години.

Studiul unor astfel de tulburări a început în 1689 după diagnosticul de anorexie la o tânără de către dr. Morton.
Изследването на такива нарушения започва през 1689 г. след диагностицирането на анорексия при младо момиче от д-р Мортън.