Какво е " UNEI MICI CANTITĂȚI " на Български - превод на Български

• на малко количество

Примери за използване на Unei mici cantități на Румънски и техните преводи на Български

Este permisă adăugarea unei mici cantități de miere.
В нея е позволено да се добавя малко количество мед.

Apariția unei mici cantități de descărcare vaginală de culoare închisă poate fi confundată cu apariția menstruației.
Появата на малко количество тъмно вагинално течение може да бъде объркана с появата на менструация.

În timpul gătitului este permisă adăugarea unei mici cantități de lapte.
Но след този период се допуска да се добави малко количество разтопено мляко в храната.

Se prepară prin insistența unei mici cantități de rădăcini uscate în apă caldă în timpul zilei.
Той се приготвя чрез вливане на малко количество изсушени корени в топла вода през деня.

Pasta de adeziune poate fi crescută prin adăugarea unei mici cantități de clei PVA.
Благоприятността на пастата може да се увеличи и чрез добавяне на малко количество PVA лепило.

Datorită unei mici cantități de zahăr și chefir cu conținut scăzut de grăsimi, astfel de clătite sunt mici de calorii.
Поради малкото количество захар и кефир с ниско съдържание на мазнини такива палачинки са с малки калории.

Sofranul sau lapte Kesar se face prin adăugarea unei mici cantități de șofran la lapte.
Saffron или Кесар мляко се извършва чрез добавяне на малко количество от шафран за мляко.

Adăugarea unei mici cantități de alimente fermentate la fiecare masă va beneficia la maximum de banii dvs. De ce?
С добавянето на малко количество ферментирали храни към всяко хранене, вие получавате възможно най-добрия резултат за вложените средства?

Esența acestei operații este eliminarea tumorii și a unei mici cantități de țesut înconjurător.
Същността на тази операция е да се премахне туморът и малко количество околна тъкан.

Potrivit OMS, administrarea unei mici cantități de virus prin inhalare nazală sau prin incizii mici în piele, utilă pentru a crea rezistență la o boală a început în Asia Centrală din secolul al X-lea.
Според СЗО, прилагането на малко количество от вируса чрез назална инхалация или чрез малки разрези в кожата, полезно за създаване на резистентност към заболяване, започва в Централна Азия от 10-ти век.

Deseori un sentiment de sete se datorează sosirii unei mici cantități de umiditate.
Често чувството на жажда се дължи на навлизането на малко количество влага.

Utilizarea predominantă a alimentelor prea grase și dulci și a unei mici cantități de produse proaspete din plante devin cauzele încălcării reacțiilor metabolice, care afectează negativ starea întregii pielii.
Преобладаващата употреба на твърде мастни и сладки храни и малко количество пресни билкови продукти са причините за нарушени метаболитни реакции, които неблагоприятно засягат състоянието на цялата кожа.

Fructele cu conținut scăzut de zahăr pot fi consumate cu iaurt simplu sau transformate într-o salată de fructe prin adăugarea unei mici cantități de miere, dacă este necesar.
Плодовете с ниска захар могат да се консумират с обикновено кисело мляко или да се превърнат в плодова салата, като се прибави малко количество мед, ако се изисква.

Se permite, de asemenea, adăugarea unei mici cantități(1 linguriță) de smântână sau unt la alimente.
Също така е разрешено да добавите малко количество(1 чаена лъжичка) заквасена сметана или масло в храната.

Pentru înrădăcinarea lor, cutii mici cu un amestec de turbă și nisip sunt folosite în proporții egale și, de asemenea, cu adăugarea unei mici cantități de pământ conifere.
Като вкореняване използват малки кутии със смес от торф и пясък в равни пропорции, както и с добавяне на малко количество от иглолистна дървесина земята.

Toate culorile din camera este bine combinate și în ciuda unei mici cantități de mobilier, totul pare destul de confortabil și în siguranță.
Всички цветове в стаята е добре комбинирани и въпреки малко количество мебели, всичко изглежда доста удобно и безопасно.

După instilarea picăturilor de Vigamox în ochi, este posibil să se dezvolte reacții locale și generale negative din diferite organe și sisteme(apariția reacțiilor generale este asociată cu absorbția unei mici cantități de substanță activă în circulația sistemică):.
След вливане на капки Vigamox в очите е възможно да се развият локални и общи негативни реакции от различни органи и системи(появата на общи реакции е свързана с абсорбцията на малко количество активно вещество в системното кръвообращение):.

Hepatita toxică acută se dezvoltă ca urmare a ingerării unei mici cantități de otrăvire puternică sau iritante ușoare, dar în concentrații ridicate.
Остър токсичен хепатит се развива в резултат на поглъщането на малко количество от мощни отрова или слаби дразнители, но във високи концентрации.

Prezența neintenționată a unei mici cantități a unei substanțe interzise, provenind din impuritățile componentelor naturale sau sintetice, din procesul de fabricare, depozitare, migrare din ambalare, care este tehnic inevitabilă în condiții de bune practici de fabricație, este admisă numai în cazul în care această prezență este în conformitate cu articolul 3.
Нежеланото наличие на малко количество от дадено забранено вещество, което се дължи на примеси от естествени или изкуствени съставки, на производствения процес, на съхранението или на преминаване от опаковката, което е технически неизбежно при спазване на добра производствена практика, е разрешено при условие че това наличие е в съответствие с член 3.

Pentru a pregăti această cura minune, se recomandă amestecarea unei mici cantități de tărâțe cu consistența iaurtului natural.
За да се подготви това чудо изцеление, се препоръчва да се смесват малко количество трици с консистенцията на естественото кисело мляко.

Utilizarea unui sistem de pompare mecanic într-o metodă cu circuit închis, evacuarea doar a unei mici cantități de apă pentru purjare sau utilizarea de pompe cu funcționare în regim uscat.
Използване на механични помпени системи в режим на затворена верига, при което се отвежда само малко количество вода като изпускане, или използване на помпи, работещи на сухо.

La copil ca un adult, procesul de cojire a celulelor epiteliale mature cu excreție în urină are loc în mod constant, prin analiză arată în mod tipic în prezența unei mici cantități de epiteliu scuamos(nu mai mult de 10 unități) și manifestări singulare epiteliului de tranziție.
При детето, както при възрастен, процесът на ексфолиация на зрели епителни клетки, последван от урина, непрекъснато се появява, в резултат на което анализът обикновено показва наличието на малък брой сквамозни епители(не повече от 10 единици) и индивидуални прояви на епитела на преходния.

O mica cantitate de chimicale.
Намерих малко количество химическо вещество.

Tot ceea ce ai este, o mica cantitate de bunavointa.
Само наистина малко количество добра воля.

Dacă ai doar o mică cantitate de explozibil, cauciucurile sunt ţinta ta.
Ако имаш само малко количесто експлозив, гумите са твоята цел.

În sânge se absoarbe doar o mică cantitate a acestei substanțe.
Кръвта съдържа само малки количества от това вещество.

Sau vor apărea într-o mică cantitate.
Или ще се появят в малка сума.

Am procesat doar o mică cantitate.
Обработили сме само една малка част.

Ar trebui să fie dur, într-o mică cantitate.
Тя трябва да е груба, в малка сума.

În primăvară, dimineața și seara, este permisă o mică cantitate de soare, într-o zi fierbinte este mai bine să puneți oala în penumbra.
През пролетното време, сутрин и вечер, се допуска малко количество слънце, а в горещ ден е по-добре да поставите пота в полусферата.